“歌醉几相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《花想容（武陵春）》
云想衣裳花想容。
春未抵情浓。
津亭回首青楼远，帘箔更重重。
今夜扁舟泪不供。
犹听隔江钟。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《花想容（武陵春）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《花想容（武陵春）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
花想容（武陵春）
南国佳人推阿秀，
歌醉几相逢。
云想衣裳花想容，
春未抵情浓。
津亭回首青楼远，
帘箔更重重。
今夜扁舟泪不供，
犹听隔江钟。
译文：
在南国，美丽的女子推崇的是阿秀，
歌声和酒意让我们几度相遇。
想象着白云般的衣裳和花朵般的容貌，
春天的浪漫情愫尚未完全传达出来。
站在津亭回首，青楼已经远去，
帘幕重重叠叠。
今夜坐在小舟上，泪水难以抑制，
依然能听到江面对岸的钟声。
诗意：
这首诗通过描绘南国的美丽女子、花朵和春天的景象，表达了作者对爱情的思念之情。诗中的女子阿秀被描绘得美丽动人，她的容貌如花朵一般娇艳。作者在春天的浪漫氛围中，与阿秀多次相遇，歌声和酒意让他们陶醉其中。然而，春天的浪漫情愫还未完全传达出来，作者在津亭回首时，发现青楼已经远去，帘幕重重叠叠，仿佛隔绝了彼此之间的联系。诗的最后，作者坐在小舟上，泪水难以抑制，只能听到江面对岸的钟声，表示他对阿秀的思念之情。
赏析：
这首诗以南国的美景和春天的氛围为背景，描绘了一段缠绵的爱情故事。通过对阿秀的描写，展现出她的美丽与娇艳，使读者对她产生向往之情。诗中作者与阿秀的相遇，歌声和酒意的陶醉，表达了他们之间的情感交融。然而，诗的后半部分揭示了他们之间的隔阂和分离，津亭回首时青楼已远去，帘幕重重叠叠，这种描写增添了一丝忧伤和无奈的情绪。最后，作者坐在小舟上，泪水难以抑制，只能听到江面对岸的钟声，表达出他对阿秀的思念之情。整首诗以流畅的语言和细腻的描写展现了作者对爱情的渴望和无奈，给人以深深的情感共鸣。
《花想容（武陵春）》贺铸 拼音读音参考
huā xiǎng róng wǔ líng chūn
花想容（武陵春）
nán guó jiā rén tuī ā xiù, gē zuì jǐ xiāng féng.
南国佳人推阿秀，歌醉几相逢。
yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng.
云想衣裳花想容。
chūn wèi dǐ qíng nóng.
春未抵情浓。
jīn tíng huí shǒu qīng lóu yuǎn, lián bó gèng chóng chóng.
津亭回首青楼远，帘箔更重重。
jīn yè piān zhōu lèi bù gōng.
今夜扁舟泪不供。
yóu tīng gé jiāng zhōng.
犹听隔江钟。
“歌醉几相逢”平仄韵脚
拼音：gē zuì jǐ xiāng féng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:27:39
这首诗词一开头就让人眼前一亮，“南国佳人推阿秀”，瞬间勾画出一个美丽动人的形象。阿秀是谁？可能是作者心中的女神，也可能是某个传说中的美人。不管怎样，这个开头一下子就把读者拉进了诗的氛围里。
“歌醉几相逢”，这句有点朦胧，但让人感觉到一种美好的相遇。可能是阿秀的歌声让人陶醉，也可能是两人在歌声中相识。反正，这种相遇让人心动，仿佛时间都停滞了。
“云想衣裳花想容”，这句简直是神来之笔！云朵都想变成她的衣裳，花儿都想拥有她的容貌。这得多美啊！作者用这么夸张的比喻，把阿秀的美貌推到了极致。
“春未抵情浓”，春天再美好，也比不上两人之间的感情浓烈。这句点出了感情的主题，让人感受到爱情的炽热。
“津亭回首青楼远”，这句开始有点伤感了。回头望去，青楼已经远去，仿佛在暗示着什么。可能是分别，也可能是回忆。
“帘箔更重重”，帘子一层又一层，像是在阻隔什么。这种意象让人感到一种距离感，仿佛两人之间有了隔阂。
“今夜扁舟泪不供”，今晚在船上，眼泪都流不出来了。这句真是让人心疼，眼泪都流干了，可见内心的痛苦有多深。
“犹听隔江钟”，最后一句，隔着江还能听到钟声。这钟声像是在提醒着什么，可能是时间，也可能是距离。总之，给人一种无奈的感觉。
读完这首诗，我感受到了作者对阿秀的深情，以及两人之间那种若即若离的关系。美是真的美，但那种无奈和痛苦也是真的让人心碎。作者用细腻的笔触，把这种复杂的情感表达得淋漓尽致。这首诗不仅美，而且真实，让人感同身受。