“养真高静出尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
一官休务得身闲。
几年食息白云闲。
似我乐来真是少，见人忙处不相关。
养真高静出尘寰。
《浣溪沙》赵令 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代赵令创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
少年时怀念山中老人住在山中的日子。官职辞去，得到身心的闲暇。几年来，过着与白云相伴的悠闲生活。像我这样的人，享受生活的乐趣真的很少，看到他人忙碌时感到与自己无关。修养真性情，追求宁静，远离尘世的纷扰。
诗意：
这首诗词表达了作者对山中清静生活的向往和对繁忙世俗生活的厌倦。他渴望远离功名利禄，过上宁静自在的生活，与自然相融合，追求真实的快乐。作者通过描绘自己的生活态度，表达了对人世繁华的冷漠和对宁静高远境界的追求。
赏析：
《浣溪沙》以简洁明快的语言，表达了作者对宁静生活的向往和对俗世的厌倦。诗中的"少日怀山老住山"描绘了作者年轻时怀念山中老人的生活，希望追求类似的宁静境界。"一官休务得身闲"表达了作者辞去官职，追求身心的自由和闲暇。"几年食息白云闲"意味着作者过着与自然相伴的悠闲生活，与白云为伴，强调了与自然的亲近和追求心灵的自由。"似我乐来真是少，见人忙处不相关"表达了作者对现实繁忙生活的冷漠态度，认为自己能够真正享受生活的乐趣的时刻很少，对他人的忙碌与自己无关。最后两句"养真高静出尘寰"表达了作者修养真性情，追求高远和宁静的心境，渴望超脱尘世的纷扰。
这首诗词通过简洁明快的语言，描绘了作者对宁静生活的向往和对现实繁忙的厌倦。诗中表达了追求心灵自由、远离尘世纷扰的情感，并展现了作者对真实快乐的追求。这种追求与现实社会的冷漠和繁忙形成鲜明的对比，体现了作者独立思考和追求内心自由的精神。该诗词以简约的语言传达了深层次的情感和思想，展示了宋代士人对宁静境界的向往和憧憬。
《浣溪沙》赵令 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shǎo rì huái shān lǎo zhù shān.
少日怀山老住山。
yī guān xiū wù dé shēn xián.
一官休务得身闲。
jǐ nián shí xī bái yún xián.
几年食息白云闲。
shì wǒ lè lái zhēn shì shǎo, jiàn rén máng chù bù xiāng guān.
似我乐来真是少，见人忙处不相关。
yǎng zhēn gāo jìng chū chén huán.
养真高静出尘寰。
“养真高静出尘寰”平仄韵脚
拼音：yǎng zhēn gāo jìng chū chén huán平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:43:54
哎，这首诗读起来真有种"山中岁月静好"的松弛感，但细品又藏着点矛盾劲儿。作者开头就甩出"少日怀山老住山"，年轻时候向往山林，老了真住进去，这算不算另一种形式的人生闭环？挺有意思的是，他把辞官说成"休务得身闲"，听着像是终于从996解脱的打工人瘫在沙发上感叹"可算下班了"——这种反差莫名接地气。
中间那句"几年食息白云闲"让我眼前浮现修仙小说画面，但现实里谁真能在白云里吃饭睡觉呢？这里可能藏着文人骨子里的浪漫主义滤镜。不过接下来两句"似我乐来真是少，见人忙处不相关"突然真实起来，像极了现代人刷朋友圈看别人卷生卷死时，自己躲在小确幸里的微妙心态。嘴上说着不相关，但特意提这茬儿，多少还是有点凡尔赛嫌疑吧？
最后那句"养真高静出尘寰"像是给自己贴了个超然标签，但全诗读下来更像是自我说服的内心独白。这种既要出世又要显摆的心态，反而让诗有了人情味。说到底，谁还没点既要清净又怕被遗忘的矛盾呢？就像我们嘴上说躺平，手机电量低于50%照样焦虑。古人这波"归隐凡尔赛"，倒让我觉得他们活得比想象中更鲜活。