“开花汉水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江滨梅》王適 翻译、赏析和诗意
《江滨梅》
忽见寒梅树，开花汉水滨。
不知春色早，疑是弄珠人。
中文译文：
突然看见寒梅树，开花在汉水边。
不知道春天来得早，怀疑是有人取玉弄。
诗意：
这首诗描述了作者在汉水边看到突然开花的寒梅树，作者不禁心生疑惑，认为是有仙人或珠宝商人在水边玩耍。诗中通过描绘早春的景象，表达了作者对大自然的赞美之情。
赏析：
这首诗以突如其来的寒梅树开花为主题，通过对梅花的描绘，表达了作者对自然景观的赞美。寒梅是唐代冬季最早开花的花卉，它的出现让人们感受到了早春的气息，也代表着春天的到来。诗中的“汉水滨”指的是汉江的岸边，说明梅花开放的景象出现在水边。作者使用了“忽见”和“不知春色早”等词句，表现出作者突然遇到这一景象的惊喜和对春天到来时间的疑惑。最后一句“疑是弄珠人”则是作者把眼前的景象与仙人或商人玩耍的情景相联系，给读者留下了一些想象空间。整首诗简洁明快，运用自然景观来抒发作者的情感，展示了寒梅开花的美丽和带给人们的希望。
《江滨梅》王適 拼音读音参考
jiāng bīn méi
江滨梅
hū jiàn hán méi shù, kāi huā hàn shuǐ bīn.
忽见寒梅树，开花汉水滨。
bù zhī chūn sè zǎo, yí shì nòng zhū rén.
不知春色早，疑是弄珠人。
“开花汉水滨”平仄韵脚
拼音：kāi huā hàn shuǐ bīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:19:39
哎，这首诗有点意思啊！开头“忽见”两字一下子就把人拽进场景里了，像是突然撞见什么了不得的东西——寒梅开在汉水边，这画面清冷里带着惊艳。等等，“不知春色早”这句是不是有点儿凡尔赛？明明都看见梅花了，还假装不知道春天来早了，这种假装懵懂的劲儿，反而把发现花开时的惊喜感写活了。
再看最后那句“疑是弄珠人”，我第一反应是：这梅花怕不是仙女变的吧？查了查典故，原来汉水真有弄珠仙女的传说，像是《列仙传》里江妃二女玩珍珠的故事。诗人这波用典够巧妙，把梅花比作水中嬉戏的仙女，花瓣上凝着露珠，在晨光里bling bling的，既有仙气又接地气。不过要是不懂这个典故，会不会觉得“弄珠人”有点突兀？可能这就是古诗的“知识门槛”吧。
整首诗像部微电影，镜头从突然定格的梅树，拉到汉水边的全景，再切到诗人挠头困惑的表情，最后给梅花上的露珠一个特写——这时候观众才恍然大悟：哦！原来不是露珠，是仙女在玩珍珠啊！这种层层递进的写法，把日常观察写出了神话感，让人忍不住想，下次看到早开的梅花，是不是也该抬头找找有没有仙子在枝头晃悠？
不过说实话，二十个字能塞进这么多弯弯绕绕，古人写诗真是“螺蛳壳里做道场”。现在刷短视频看惯直给画面的人，可能得慢下来才能品出味道。但换个角度看，这种需要“解码”的乐趣，不正是古诗让人上头的地方嘛！就像拆盲盒似的，越琢磨越有惊喜。