“待月西厢人不寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
拂墙花影动，疑是玉人来。
”奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之四
庭院黄昏春雨霁。
一缕深心，百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。
鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。
帘影摇光，朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。
分明疑是情人至。
《蝶恋花》赵令 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代的诗词，作者是赵令。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
在西厢等待月亮的时候，迎风的门户半开着。
花影在墙上摇曳，让人怀疑是美丽的女子来了。
奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之四庭院黄昏春雨霁。
请歌手再次演唱，继续前面的声音。
这是商调十二首之四，描绘庭院在黄昏时分春雨过后的晴朗。
一缕深心，百种成牵系。
青翼蓦然来报喜。鱼笺微谕相容意。
一缕深情，百种纠缠。
蓦然间青色的翅膀飞来报喜。鱼纸上的微小文字传达着相思之情。
待月西厢人不寐。帘影摇光，朱户犹慵闭。
花动拂墙红萼坠。分明疑是情人至。
在西厢等待月亮的人无法入眠。帘影摇曳着光芒，红色的门户仍然半闭着。
花儿随风摇动，红色的花瓣纷纷飘落。分明让人怀疑是情人来到了。
这首诗词通过描绘西厢待月的场景，表达了作者对爱情的思念和期待。诗中使用了花影、帘影、花动等意象，营造出寂静而浪漫的氛围。通过描写花影拂墙和红萼飘落的情景，表现出作者对心爱的人的期待，同时也凸显出作者内心的情感纠葛。整首诗词以简洁而含蓄的语言展示了宋代爱情诗的特点，给人以美感与遐想的空间。
《蝶恋花》赵令 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
wǔ yè" qí cí yuē:" dài yuè xī xiāng xià, yíng fēng hù bàn kāi.
五夜”其词曰：“待月西厢下，迎风户半开。
fú qiáng huā yǐng dòng, yí shì yù rén lái.
拂墙花影动，疑是玉人来。
" fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng.
”奉劳歌伴，再和前声。
shāng diào shí èr shǒu zhī sì
商调十二首之四
tíng yuàn huáng hūn chūn yǔ jì.
庭院黄昏春雨霁。
yī lǚ shēn xīn, bǎi zhǒng chéng qiān xì.
一缕深心，百种成牵系。
qīng yì mò rán lái bào xǐ.
青翼蓦然来报喜。
yú jiān wēi yù xiāng róng yì.
鱼笺微谕相容意。
dài yuè xī xiāng rén bù mèi.
待月西厢人不寐。
lián yǐng yáo guāng, zhū hù yóu yōng bì.
帘影摇光，朱户犹慵闭。
huā dòng fú qiáng hóng è zhuì.
花动拂墙红萼坠。
fēn míng yí shì qíng rén zhì.
分明疑是情人至。
“待月西厢人不寐”平仄韵脚
拼音：dài yuè xī xiāng rén bù mèi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:56:18
哎，你有没有过那种心跳加速的等待时刻？就像手机屏幕亮起的瞬间，明明知道可能是垃圾短信，却还是忍不住期待某个人的名字。这首《商调》里的姑娘啊，把这种心情活生生演成了古风版的《等你的365天》。
原版《西厢记》那四句诗多像青春期的暗号——月亮、半开的门、晃动的花影，全是年轻人偷偷约会的「接头密码」。但到了续作里，事情突然变得复杂起来。你看「一缕深心，百种成牵系」，这哪是单纯的少女怀春，分明是内心戏满分的纠结啊！就像我们现代人发完微信又撤回的反复试探。
最有趣的是「青翼蓦然来报喜」这句。古人用「青鸟」指代信使，这里的「青翼」怕不是加了武侠特效的信鸽？收到情书后的坐立不安，隔着千年都能闻到熟悉的焦糖味。等到夜幕降临，她盯着帘子上的光影发呆，明明想见又不敢开门的别扭劲儿，像极了当代人「已读不回」时的心理拉锯战。
不过续作把「花动拂墙」改成了「红萼坠」，这改动有意思。原版的朦胧美变成了具象的落花，倒像是给等待加了个倒计时——花瓣都落了人怎么还不来？这种细节处理，既传承了古典意境，又暗戳戳加入了叙事节奏，简直像在古风BGM里混进了电子鼓点。
说到底，这两首词像极了爱情的不同阶段：前作是酸酸甜甜的初恋预告片，续作就是正片里带着烟火气的恋爱进行时。那些欲说还休的小心思，原来从古至今都没变过，只不过我们把微信提示音当成了新的「拂墙花影」。