“那堪更逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望春回》
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。
东风暗回暖律。
算拆遍江梅，消尽岩雪。
唯有这愁肠，也依旧千结。
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
这些离恨，除非对著、说似明月。
李甲的简介
李甲，字景元，华亭（今上海松江）人。善画翎毛，兼工写竹。见《画继》卷三、《画史会要》卷二。《宋诗纪事补遗》中曾记述，李景元在元符（1098—1100）年间曾任武康县令；词存九首，见《乐府雅词》卷下。...[李甲的诗词]《望春回》李甲 翻译、赏析和诗意
《望春回》是李甲所写的一首诗词。诗中描绘了春天归来的景象，以及诗人对异乡、离别和思念的感受。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝。
清晨的霞光散去，射水村的景色逐渐明朗，渔火渐渐熄灭。
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
沙滩上露水和夜潮的痕迹，冰冻的河流发出凄咽之声。
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
征行的雁群返回时应该带来家书，看到稀疏的柳树，更加想起和亲人一起折柳的情景。
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。
身在异乡，心灵疲惫不堪，在这穷困的岁月里更加凄凉。
东风暗回暖律。
东风悄悄地回来，带来了温暖的春天。
算拆遍江梅，消尽岩雪。
数着一朵朵江梅花，融化了岩石上的残雪。
唯有这愁肠，也依旧千结。
只有这忧愁的心情，依然缠绕成千结。
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
私下里低声说出一些誓言，然后入眠，思绪和梦想永无休止。
这些离恨，除非对著、说似明月。
这种离别的伤感，只有对着明亮的月光才能倾诉。
《望春回》通过描绘自然景色和诗人内心的情感，表达了对春天的期盼和对家乡、亲人的思念之情。诗中的景物描写细腻而生动，情感表达深沉而真挚，使人感受到了诗人在异乡漂泊时的孤独和痛苦，以及对家园和亲情的眷恋。整首诗以孤寂、离别、思念为主题，通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了诗人深情厚意的思绪。
《望春回》李甲 拼音读音参考
wàng chūn huí
望春回
jì xiá sàn xiǎo, shè shuǐ cūn jiàn míng, yú huǒ fāng jué.
霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝。
tān lù yè cháo hén, zhù dòng lài qī yān.
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
zhēng hóng lái shí yīng fù shū, jiàn shū liǔ gèng yì yī tóng zhé.
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
yì xiāng qiáo cuì, nà kān gèng féng, suì qióng shí jié.
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。
dōng fēng àn huí nuǎn lǜ.
东风暗回暖律。
suàn chāi biàn jiāng méi, xiāo jǐn yán xuě.
算拆遍江梅，消尽岩雪。
wéi yǒu zhè chóu cháng, yě yī jiù qiān jié.
唯有这愁肠，也依旧千结。
sī yán qiè yǔ xiē shì yuē, biàn mián sī mèng xiǎng wú xiū xiē.
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
zhèi xiē lí hèn, chú fēi duì zhe shuō shì míng yuè.
这些离恨，除非对著、说似明月。
“那堪更逢”平仄韵脚
拼音：nà kān gèng féng平仄：仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:48:44
这首词啊，一读就让人有种穿越时空的感觉，仿佛能看到那个清晨，霁霞散开，水村渐渐明亮，渔火刚刚熄灭。这画面，太有代入感了！
“滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。”这一句，真是把那种凄凉的氛围渲染得淋漓尽致。夜晚的潮水退去，留下滩涂上的露水，冻结的溪流发出凄凉的呜咽声。这哪里是在写景，分明是在写情啊！
“征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。”看到大雁飞来，作者想起了远方的她，想起了曾经一起折柳的情景。这种思念，真是让人心里一紧。
“异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。”在异乡漂泊，已经够憔悴的了，偏偏还遇到岁末，这种时候，思念和孤独感更是加倍。
“东风暗回暖律。算拆遍江梅，消尽岩雪。”春天来了，东风悄悄回暖，江边的梅花开了，山上的雪也消融了。可是，作者的愁肠却依旧千结，丝毫没有因为春天的到来而缓解。
“私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。”那些私下的誓言，那些梦里的思念，真是让人无法停歇。这种情感，真是让人感同身受。
“这些离恨，除非对著、说似明月。”这些离别的恨意，只能对着明月倾诉了。明月啊，你能否理解这种无法言说的痛苦？
这首词，情感真挚，意境深远，读来让人感慨万千。作者通过细腻的描写，把那种思念、孤独、无奈的情感表达得淋漓尽致。这种情感，真是让人感同身受，仿佛自己也置身其中，体验着那种无法言说的痛苦。