“岁花开两次”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉蓬莱》
占断天风，岁花开两次。
九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。
冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。
料得天宫有，此地久难留住。
翰苑才人，贵家公子，都要看花去。
莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《醉蓬莱》秦观 翻译、赏析和诗意
《醉蓬莱》是一首宋代诗词，作者是秦观。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
见扬州独有，天下无双，
号为琼树。
占断天风，岁花开两次。
九朵一苞，攒成环玉，
心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑，枝枝洁净，
世上无花类。
冷露朝凝，香风远送，
信是琼瑶贵。
料得天宫有，
此地久难留住。
翰苑才人，贵家公子，
都要看花去。
莫吝金钱，好寻诗伴，
日日花前醉。
诗意：
《醉蓬莱》描绘了一种美丽绝伦的花朵，被称为琼树，只在扬州独有，其他地方无法见到。这种花朵在一年中开放两次，每次开花都像九朵花同时盛开，形成了环形的玉簇。花朵的内心像是由珠宝串起来的珍贵之物，每一片花瓣都玲珑精致，每一根花枝都洁净无瑕。在世间没有任何其他花朵可以与之相媲美。清晨的露水凝结在花朵上，远飘而来的香风将花的芬芳传送开去，表明这种花是珍贵的琼瑶之物，来自天宫，难以在人间久留。文人墨客和富家子弟都应该前来欣赏这些花朵，不要吝啬金钱，寻找诗人作为伴侣，每天都在花前陶醉。
赏析：
《醉蓬莱》通过对扬州特有的一种奇特花朵的描写，展现了其美丽和珍贵。诗中使用了丰富的形容词和比喻，将花朵形容得华丽而高贵，给人一种奇幻的感觉。作者通过描绘花朵的细节，展示了自己对美的敏感和独特的感受。诗人呼吁文人和富家子弟都应该前来欣赏这种花朵，不惜金钱，寻找诗人作为伴侣，每天都在花前陶醉，表达了对美的追求和享受生活的态度。整首诗词以华丽、细腻的语言描绘了这种花朵的神秘与美丽，给人以视觉和感官上的享受，同时也反映了宋代文人对美的追求和对生活的热爱。
《醉蓬莱》秦观 拼音读音参考
zuì péng lái
醉蓬莱
jiàn yáng zhōu dú yǒu, tiān xià wú shuāng, hào wèi qióng shù.
见扬州独有，天下无双，号为琼树。
zhàn duàn tiān fēng, suì huā kāi liǎng cì.
占断天风，岁花开两次。
jiǔ duǒ yī bāo, zǎn chéng huán yù, xīn shì zhū jī zhuì.
九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。
bàn bàn líng lóng, zhī zhī jié jìng, shì shàng wú huā lèi.
瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。
lěng lù cháo níng, xiāng fēng yuǎn sòng, xìn shì qióng yáo guì.
冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。
liào dé tiān gōng yǒu, cǐ dì jiǔ nán liú zhù.
料得天宫有，此地久难留住。
hàn yuàn cái rén, guì jiā gōng zǐ, dōu yào kàn huā qù.
翰苑才人，贵家公子，都要看花去。
mò lìn jīn qián, hǎo xún shī bàn, rì rì huā qián zuì.
莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。
“岁花开两次”平仄韵脚
拼音：suì huā kāi liǎng cì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:12:54
哎，这首写扬州琼花的词，一开头就让我眼前一亮——「天下无双」直接给琼花封神了！仔细读下来，满纸都是对琼花的彩虹屁，但说得还挺有意思。你看作者先用「九朵一苞，攒成环玉」这种细节描写，把花苞写得像精雕细琢的首饰，我闭眼都能想象出层层叠叠的花瓣在阳光下泛着玉色光泽的样子。
中间那句「料得天宫有，此地久难留住」突然来了个转折，我读到这里顿了一下。这不就是「此花只应天上有」的套路吗？但作者玩得更绝，说连扬州都留不住它，暗示琼花随时可能飞升回仙界。这种写法既抬高了花的珍贵，又悄悄埋下人生无常的伏笔，挺妙。
后边突然画风一转，开始写看花的才子贵人们。什么「莫吝金钱」「日日花前醉」，简直像在吆喝「走过路过不要错过」。这让我想到现在的网红打卡点，古人原来也爱扎堆赏花啊！不过仔细想想，作者可能在用热闹的赏花场面反衬琼花的短暂绚烂，就像樱花季时大家疯狂拍照，其实心里都明白花期转瞬即逝。
通篇看下来，作者像个带货诗人，表面在卖力夸琼花多美多稀罕，暗地里却在说「及时行乐」的人生哲学。那些华丽的比喻像糖衣，包裹着对生命易逝的感慨。不过最让我有共鸣的还是结尾的「日日花前醉」——既然美好留不住，不如在它绽放时痛痛快快享受，这道理搁现在也适用啊！
要说缺点嘛，后半段突然冒出劝人花钱看花的句子，跟前边仙气飘飘的描写有点割裂。但转念一想，这种矛盾说不定正是作者刻意为之：再超凡脱俗的东西，终究要落到人间烟火里。就像现在的网红景点，再美也得靠游客养活，古今人情世故倒是没怎么变。