“几点疏星”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
帘卷一钩淡月。
望河汉、几点疏星，冉冉纤云度林樾。
此景清更绝。
谁念温柔蕴结。
孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。
忆花底相逢，亲赠罗缬。
春鸿秋雁轻离别。
拟寻个锦鳞，寄将尺素，又恐烟波路隔越。
歌残唾壶缺。
凄咽。
意空切。
但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。
御沟曾解流红叶。
待何日重见，霓裳听彻。
彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《兰陵王》秦观 翻译、赏析和诗意
雨刚停了。帘卷一钩淡淡的明月。
望天河、几点疏星，冉冉纤云度林樾。
这清景更绝。
谁想到温柔蕴结。
孤灯暗淡，只有步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
沉思恨难解释。
回忆花底相逢，亲赠罗吁。
春鸿秋雁轻离别。
拟寻找锦鳞，在将书信，又怕烟波路隔着。
歌残唾壶缺。
凄咽。
意空切。
只是喝醉损伤琼玉酒杯，盼望着甘蔗瑶阙。
御沟曾解流红叶。
等待什么时候再见，霓裳听彻。
彩楼天远，夜夜领袖染啼声。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》秦观 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
yǔ chū xiē.
雨初歇。
lián juǎn yī gōu dàn yuè.
帘卷一钩淡月。
wàng hé hàn jǐ diǎn shū xīng, rǎn rǎn xiān yún dù lín yuè.
望河汉、几点疏星，冉冉纤云度林樾。
cǐ jǐng qīng gèng jué.
此景清更绝。
shuí niàn wēn róu yùn jié.
谁念温柔蕴结。
gū dēng àn, dú bù huá táng, xī shuài shā jiē nòng shí jié.
孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
chén sī hèn nán shuō.
沈思恨难说。
yì huā dǐ xiāng féng, qīn zèng luó xié.
忆花底相逢，亲赠罗缬。
chūn hóng qiū yàn qīng lí bié.
春鸿秋雁轻离别。
nǐ xún gè jǐn lín, jì jiāng chǐ sù, yòu kǒng yān bō lù gé yuè.
拟寻个锦鳞，寄将尺素，又恐烟波路隔越。
gē cán tuò hú quē.
歌残唾壶缺。
qī yān.
凄咽。
yì kōng qiè.
意空切。
dàn zuì sǔn qióng zhī, wàng duàn zhè yáo quē.
但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。
yù gōu céng jiě liú hóng yè.
御沟曾解流红叶。
dài hé rì zhòng jiàn, ní cháng tīng chè.
待何日重见，霓裳听彻。
cǎi lóu tiān yuǎn, yè yè jīn xiù rǎn tí xuè.
彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。
“几点疏星”平仄韵脚
拼音：jǐ diǎn shū xīng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:59:34
哎，这首词真是把孤独感玩出花了！开头那句「雨初歇」就让人瞬间掉进潮湿清冷的夜晚，帘子一掀，月亮淡得像被水泡过似的——绝了，这画面感直接拉满。再配上「几点疏星」和云朵慢悠悠飘过树梢，简直像在看一部水墨动画片。
不过最扎心的还是下半截。你品，「孤灯暗，独步华堂」这八个字，愣是把现代人熬夜刷手机那种空虚感提前八百年写出来了。蟋蟀在台阶上蹦跶，诗人却连个说话的人都没有，只能跟「温柔蕴结」较劲。哎，这不就是当代社恐的古代版么？
说到典故也玩得贼溜。「唾壶缺」这种《世说新语》的梗，塞在「歌残」后面，把壮志难酬的憋屈劲儿直接物理化——歌没唱完，痰盂倒先敲碎了。还有「御沟红叶」这出经典异地恋剧本，配上「夜夜襟袖染啼血」，硬是把思念写成恐怖片既视感。要我说，这作者绝对是个隐藏的情绪管理大师，能把矫情写得这么高级。
不过说实在的，全词情绪浓度高得有点齁嗓子。从「凄咽」到「醉损琼卮」，再到「望断瑶阙」，这情感过山车连个缓冲带都不给。但转念一想，可能人家要的就是这种「emo到极致就是艺术」的范儿？就像现在年轻人半夜发朋友圈配丧文案，只不过人家用词更讲究。
最后那个「夜夜襟袖染啼血」，真是把刀子捅进读者心里还要拧两圈。要我说这作者要是活在现在，绝对能当个顶级文案，分分钟写出爆款情感语录。不过话说回来，这词儿要是谱成古风歌，估计能在B站屠榜吧？