“金马清才”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺》
正春色平中，海筹添屋。
金马清才，玉麟旧守，帝遣暂临江国。
冠盖光生南楚，川岳灵钟西蜀。
堪羡是，有汪洋万顷，珠玑千斛。
听祝。
愿多寿，多福多男，溥作苍生福。
碧柳绯桃，锦袍乌帽，辉映颜朱鬓绿。
早见鹤楼风采，归掌鸾坡机轴。
百岁里，庆团B622长似，冰轮满足。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《喜迁莺》秦观 翻译、赏析和诗意
《喜迁莺》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
喜鸟迁徙，春天正美好。花香四溢，阳光明媚，海棠花开，为新屋添彩。金马清秀，玉麟依旧守护，帝王派遣暂时到江国。盛世的景象犹如堂皇的冠冕，川岳的灵气钟灵的西蜀。真令人羡慕，有辽阔的汪洋大海，珍珠和玉石千斛。倾听祝福，愿你长寿、福寿双全，为众生带来福祉。碧柳和绯桃，锦袍和乌帽，照亮了你的红颜和绿鬓。早早看到鹤楼的风采，掌握鸾坡的机轴。在百岁的人生里，庆祝团圆，如同冰轮圆满满足。
诗意：
《喜迁莺》以描绘春天的美好景象为主题，表达了对幸福生活和美好时光的向往和祝福。诗中运用了丰富的形象描绘，以花香、阳光和美丽的自然景色来烘托喜庆和欢乐的氛围。同时，诗中也融入了帝王派遣和盛世的描绘，展现了社会的繁荣和高贵的气氛。通过对美好生活和幸福祝福的描绘，诗人表达了对人们幸福和吉祥的美好期望。
赏析：
《喜迁莺》以描绘春天的景象为切入点，通过花香、阳光和自然景色的描绘，展现了春天的美好和喜悦心情。诗中的海棠花和新屋的描绘，象征着新生活的开始和新希望的到来。金马和玉麟则代表了高贵和珍贵的事物，彰显了社会的繁荣和盛世的景象。整首诗词以欢乐、吉祥和祝福为主旨，表达了对幸福生活和顺遂人生的向往与祝愿。
诗人秦观以细腻的笔触和丰富的意象描绘，营造了一幅生动而美好的画面。同时，他通过对宏伟景象和珍贵宝物的描述，表达了对富贵、幸福和长寿的祝福。整首诗词流畅自然，情感饱满，展示了秦观在描绘春天和表达美好祝愿方面的才华。这首诗词以其优美的语言和深刻的意境，成为宋代文学的经典之作。
《喜迁莺》秦观 拼音读音参考
xǐ qiān yīng
喜迁莺
huā xiāng fù yù.
花香馥郁。
zhèng chūn sè píng zhōng, hǎi chóu tiān wū.
正春色平中，海筹添屋。
jīn mǎ qīng cái, yù lín jiù shǒu, dì qiǎn zàn lín jiāng guó.
金马清才，玉麟旧守，帝遣暂临江国。
guān gài guāng shēng nán chǔ, chuān yuè líng zhōng xī shǔ.
冠盖光生南楚，川岳灵钟西蜀。
kān xiàn shì, yǒu wāng yáng wàn qǐng, zhū jī qiān hú.
堪羡是，有汪洋万顷，珠玑千斛。
tīng zhù.
听祝。
yuàn duō shòu, duō fú duō nán, pǔ zuò cāng shēng fú.
愿多寿，多福多男，溥作苍生福。
bì liǔ fēi táo, jǐn páo wū mào, huī yìng yán zhū bìn lǜ.
碧柳绯桃，锦袍乌帽，辉映颜朱鬓绿。
zǎo jiàn hè lóu fēng cǎi, guī zhǎng luán pō jī zhóu.
早见鹤楼风采，归掌鸾坡机轴。
bǎi suì lǐ, qìng tuán B622 zhǎng shì, bīng lún mǎn zú.
百岁里，庆团B622长似，冰轮满足。
“金马清才”平仄韵脚
拼音：jīn mǎ qīng cái平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 00:34:21
哎，这首词一读就扑面而来的华丽感——又是金马玉麟，又是珠玑万斛的，但仔细咂摸咂摸，总感觉像是参加了一场金箔贴满墙的寿宴，热闹有余，真心难寻。说白了，这就是典型的应酬文学吧？
开头那句「海筹添屋」就让我愣了两秒，查了查才知道是「海屋添筹」的典故，讲的是仙人用筹码记录沧海变桑田的次数，用来祝人长寿。这用典确实够雅，但放在现代人眼里，多少有点「掉书袋」的嫌疑。不过想想古人写诗就爱这个调调，倒也能理解。
中间大段吹捧「金马清才」「川岳灵钟」什么的，明显在拍马屁。不过拍得还挺有技巧，用南楚西蜀的地理意象把被夸者捧成天地灵气所钟，又拿「汪洋万顷」暗喻胸襟才学。这让我想起现在某些颁奖词，既要文绉绉又要显格局，看来古今套路相通啊！
最耐人寻味的是结尾的「冰轮满足」。月亮象征圆满没问题，但「团B622」这写法怕是排版错误？可能是「团圆」的古体字？不过用冰轮替代玉盘倒是新鲜，至少比烂大街的「花好月圆」多了点冷冽的仙气。只是这通篇堆砌的珠光宝气，最后用清冷的月亮收尾，莫名有种「硬拗意境」的割裂感。
整体看下来，这词就像个镶金嵌玉的八宝盒——工整对仗、用典精准、意象富贵，但总感觉少了点真情实感。或许在那个时代，这种应制诗词本就不需要真心，能把吉利话包装得足够雅致就算完成任务？不过换个角度想，能把套路玩得这么纯熟，倒也算种本事。只是千年后的读者如我，更想看到文字背后跳动的心，而不是层层锦绣下的模板笑容。