“长江滚滚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（过小孤山）》
独见一峰青崒C86F，当住中流万折。
应是天公，恐他澜倒，特向江心设。
屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。
都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。
薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。
行人过此，为君几度击楫。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《念奴娇（过小孤山）》秦观 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（过小孤山）》是宋代诗人秦观的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长江滚滚，东流去，
激浪飞珠溅雪。
独见一峰青崒，
当住中流万折。
应是天公，
恐他澜倒，特向江心设。
屹然今古，
舟郎指点争说。
岸边无数青山，
萦回紫翠，掩映云千叠。
都让洪涛恣汹涌，
却把此峰孤绝。
薄暮烟扉，高空日焕，
谙历阴晴彻。
行人过此，为君几度击楫。
诗意：
这首诗写的是诗人秦观对长江景色的描绘和感叹。诗人描述了长江滚滚东流的壮丽景象，波涛翻滚，水花飞溅如雪。在这翻腾的浪花中，诗人独自发现一座高峰，峰顶青翠挺拔，屹立在江中心，挡住了万重波涛。诗人认为这座高峰是上苍的力量所设，它使得汹涌的江水无法倾覆。这座峰峦巍峨，历经古今，舟人们指着它争相讨论。岸边是无数青山，环绕着紫翠的云雾，形成层层叠叠的美景。尽管洪涛汹涌，但却使得这座高峰显得更加孤绝。黄昏时分，烟雾弥漫，高空阳光照耀，历经风雨变幻。每当行人经过此地，都会为了这座高峰不止一次地击船桨。
赏析：
这首诗以长江为背景，通过描绘江水的波涛翻滚和一个孤峰的峥嵘挺拔，表达了作者对大自然的景观的赞美和敬畏之情。诗人以细腻的笔触描写了长江奔流不息的景象，同时也展现了人与自然的对峙和相互影响。诗中的孤峰象征着人力无法逾越的自然力量，诗人将其视为天公所设，使得整首诗具备了一种神秘而壮丽的气魄。诗人运用色彩和意象的描写，使得读者能够想象出江水的浩渺和青山云雾的美丽景象，同时也展现了诗人对自然景观的细腻观察和感受。整首诗以大自然的景观为背景，通过对自然景物的描写，表达了作者对自然的敬畏之情和对人与自然关系的思考。
《念奴娇（过小孤山）》秦观 拼音读音参考
niàn nú jiāo guò xiǎo gū shān
念奴娇（过小孤山）
cháng jiāng gǔn gǔn, dōng liú qù, jī làng fēi zhū jiàn xuě.
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。
dú jiàn yī fēng qīng zú C86F, dāng zhù zhōng liú wàn zhé.
独见一峰青崒C86F，当住中流万折。
yìng shì tiān gōng, kǒng tā lán dào, tè xiàng jiāng xīn shè.
应是天公，恐他澜倒，特向江心设。
yì rán jīn gǔ, zhōu láng zhǐ diǎn zhēng shuō.
屹然今古，舟郎指点争说。
àn biān wú shù qīng shān, yíng huí zǐ cuì, yǎn yìng yún qiān dié.
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。
dōu ràng hóng tāo zì xiōng yǒng, què bǎ cǐ fēng gū jué.
都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。
bó mù yān fēi, gāo kōng rì huàn, ān lì yīn qíng chè.
薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。
xíng rén guò cǐ, wèi jūn jǐ dù jī jí.
行人过此，为君几度击楫。
“长江滚滚”平仄韵脚
拼音：cháng jiāng gǔn gǔn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:52:43
这首诗词一开篇就气势磅礴，长江的滚滚东流，激起的浪花像飞溅的珠子和雪花，画面感十足。读到这儿，我仿佛能听到那江水拍打岸边的声音，感受到那种不可阻挡的力量。
然后，笔锋一转，江中突然出现了一座青翠的山峰，挡住了江水的万折回旋。这山峰就像是大自然的杰作，天公特意设在这里，防止江水泛滥。这种想象真是绝了，让人不禁感叹古人的想象力之丰富。
接着，诗人描绘了岸边无数的青山，紫翠萦回，云层叠叠，这些美景都被洪涛的汹涌所掩盖，唯独这座山峰孤绝地屹立着。这种对比手法，让山峰的形象更加鲜明，仿佛它在江中就是一位孤胆英雄。
薄暮时分，烟雾缭绕，高空中的阳光照耀，山峰经历了阴晴的变化，依然屹立不倒。这种坚韧不拔的精神，让人心生敬意。
最后，行人经过这里，不禁为这座山峰击楫赞叹。这种情感共鸣，让我也仿佛置身其中，感受到了那种对自然力量的敬畏和对坚韧精神的赞美。
总的来说，这首诗词通过生动的描绘和丰富的想象，展现了长江的壮丽和山峰的坚韧。它不仅仅是对自然景观的赞美，更是对坚韧不拔精神的颂扬。读完之后，我仿佛也站在江边，为这座孤峰击楫赞叹。