“年年今日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《念奴娇》秦观 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是宋代秦观创作的一首诗词。这首诗描绘了一个老者在秋日的美景中怀念过去的辉煌和享受现在的宴乐的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
朝来佳气，郁葱葱，
报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，
景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，
信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，
此辈都休说。
一点心通南极老，
锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，
满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
诗意和赏析：
《念奴娇》描绘了一个老者怀念过去岁月的情景，同时也展示了他在现实中享受欢乐和美景的能力。这首诗词通过对秋日景色的描绘，表达了老者内心的情感和对生活的热爱。
诗的开头描述了美好的早晨景色，朝阳的光辉使得环境郁葱葱，催人奋起。接着，诗人描绘了秋日的美景，绿水和红花的颜色都非常嫩艳，比起传说中的蓬莱仙境更加美丽。这些景色给人以愉悦和享受的感觉。
诗的下半部分描绘了老者的形象。他白发苍苍，手持铁杖，被认为是杰出的人物。尽管已经八十高龄，但他依然保持着精彩和出众的风采。诗中提到了他的阴功，指的是他长期修炼的内功和智慧。他在杏林和橘井中种植了许多树木，这些都是他的成就和贡献。诗人暗示这位老者是一个有着非凡智慧和荣誉的人物。
接下来，诗人称赞这位老者内心的通达，他的心灵似乎能够与南极老人相通。南极老人在道教中被视为长生不老和神仙之象征。这位老者似乎拥有了长生仙牒，也就是长生不老的仙书。这些描写表达了老者的智慧和超凡的品质。
诗的结尾描述了老者庆祝的场景。人们穿着斑斓的衣服翩翩起舞，共同享受寿酒。整个场面都充满了笙歌和欢声笑语。每年的这一天，老者都沉醉在美好的月光下，宴会堂中充满了欢乐和醉人的氛围。
总的来说，这首诗词展示了一个老者在怀念过去荣耀的同时，也能够享受现实中的美好和快乐。通过描绘美丽的自然景色和老者的智慧与荣耀，诗词传达了秦观对人生的积极态度和对智慧与美好生活的追求。整首诗以秋日的景色为背景，通过对自然景观和人物形象的描绘，展示了作者对生命的热爱和对智慧和美好时光的向往。这首诗词既有赞美自然之美的意蕴，又有对智慧和人生价值的思考，是一首兼具情感与思辨的佳作。
《念奴娇》秦观 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
zhāo lái jiā qì, yù cōng cōng, bào dào xuán hú liáng jié.
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
lǜ shuǐ zhū huá qiū sè nèn, jǐng bǐ péng lái gèng bié.
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
wàn lǚ yín xū, yī zhī tiě zhàng, xìn shì rén zhōng jié.
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
cǐ wēng bā shí, guài lái jīng cǎi shū jué.
此翁八十，怪来精彩殊绝。
wén dào jiǔ zhǒng yīn gōng, xìng lín jú jǐng, cǐ bèi dōu xiū shuō.
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
yì diǎn xīn tōng nán jí lǎo, xī yǔ cháng shēng xiān dié.
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
luàn wǔ bān yī, qí qīng shòu jiǔ, mǎn zuò shēng gē yàn.
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
nián nián jīn rì, huá táng zuì dào míng yuè.
年年今日，华堂醉倒明月。
“年年今日”平仄韵脚
拼音：nián nián jīn rì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:17:12
这首诗词，乍一看就让人感觉很有画面感。想象一下，清晨的空气中弥漫着一种特别的氛围，仿佛在庆祝什么重要的日子。诗人用“朝来佳气，郁葱葱”来形容这种氛围，感觉就像是在说：“哇，今天真是个特别的日子！”接着，他提到了“悬弧良节”，这个典故出自《诗经》，象征着吉祥和长寿。诗人通过这个典故，暗示了今天是一个值得庆祝的节日。
接下来的几句，诗人描绘了一幅美丽的秋景图。“绿水朱华秋色嫩”，秋天的景色总是那么迷人，绿水和红色的花朵交相辉映，给人一种宁静而又充满生机的感觉。诗人说这景色“比蓬莱更别”，蓬莱是传说中的仙境，诗人用这个比喻，强调了眼前景色的独特和美丽。
然后，诗人笔锋一转，开始描写一位老人。“万缕银须，一枝铁杖”，这位老人有着长长的白胡子和一根铁杖，一看就知道是个不简单的人物。诗人称他为“人中杰”，可见这位老人在诗人心中有着极高的地位。诗人还提到这位老人已经八十岁了，但“怪来精彩殊绝”，意思是说，这位老人虽然年纪大了，但精神矍铄，风采不减当年。
接下来，诗人提到了这位老人的功德。“闻道久种阴功，杏林橘井”，杏林和橘井都是中医的象征，诗人通过这些典故，暗示这位老人有着深厚的医术和仁心。诗人说“此辈都休说”，意思是说，这位老人的功德已经不需要多说了，大家都心知肚明。
最后，诗人描绘了庆祝的场景。“乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽”，大家穿着华丽的衣服，举杯祝寿，笙歌不断，场面非常热闹。诗人说“年年今日，华堂醉倒明月”，意思是说，每年的这一天，大家都会在华丽的厅堂里喝得酩酊大醉，直到月亮升起。
读完这首诗词，我感觉诗人不仅仅是在描写一个庆祝的场景，更是在表达对这位老人的敬仰和祝福。通过丰富的意象和典故，诗人成功地传达了一种喜庆和祥和的氛围。同时，诗人对这位老人的描写，也让我感受到了一种对智慧和仁心的赞美。整首诗词充满了诗意和情感，读来让人感到温暖和愉悦。