“悠然乘兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（赤壁舟中咏雪）》
远水长空连一色，使我吟怀逸发。
寒峭千峰，光摇万象，四野人踪灭。
孤舟垂钓，渔蓑真个清绝。
遥想溪上风流，悠然乘兴，独棹山阴月。
争似楚江帆影净，一曲浩歌空阔。
禁体词成，过眉酒热，把唾壶敲缺。
冯夷惊道，城翁无比赤壁。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《念奴娇（赤壁舟中咏雪）》秦观 翻译、赏析和诗意
中央击鼓，江面上浪花翻卷飞舞，正见江天上飞雪。远水长空中连一个颜色，让我吟怀逸发。
寒陡峭千峰，光摇万象，四个野人踪迹消失。
孤舟钓鱼，渔蓑衣真个清绝。
遥想溪上风流，悠然乘兴，独自划着山阴月。
争似楚江船帆影净，一曲高歌空阔。
禁止身体词成，经过眉酒热，把唾壶敲缺。
冯夷惊道，在翁无比赤壁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《念奴娇（赤壁舟中咏雪）》秦观 拼音读音参考
niàn nú jiāo chì bì zhōu zhōng yǒng xuě
念奴娇（赤壁舟中咏雪）
zhōng liú gǔ jí, làng huā wǔ, zhèng jiàn jiāng tiān fēi xuě.
中流鼓楫，浪花舞，正见江天飞雪。
yuǎn shuǐ cháng kōng lián yī sè, shǐ wǒ yín huái yì fā.
远水长空连一色，使我吟怀逸发。
hán qiào qiān fēng, guāng yáo wàn xiàng, sì yě rén zōng miè.
寒峭千峰，光摇万象，四野人踪灭。
gū zhōu chuí diào, yú suō zhēn gè qīng jué.
孤舟垂钓，渔蓑真个清绝。
yáo xiǎng xī shàng fēng liú, yōu rán chéng xìng, dú zhào shān yīn yuè.
遥想溪上风流，悠然乘兴，独棹山阴月。
zhēng shì chǔ jiāng fān yǐng jìng, yī qǔ hào gē kōng kuò.
争似楚江帆影净，一曲浩歌空阔。
jìn tǐ cí chéng, guò méi jiǔ rè, bǎ tuò hú qiāo quē.
禁体词成，过眉酒热，把唾壶敲缺。
féng yí jīng dào, chéng wēng wú bǐ chì bì.
冯夷惊道，城翁无比赤壁。
“悠然乘兴”平仄韵脚
拼音：yōu rán chéng xìng平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 07:53:44
哎哟，这首《念奴娇》可真是把冬天的江景写活了！劈头一句「中流鼓楫，浪花舞，正见江天飞雪」，我眼前立马浮现出船桨划破冰水的画面，浪花和雪花搅在一起打转儿，冷气都扑到脸上了。这作者怕不是个玩「沉浸式写诗」的高手？
读到「寒峭千峰，光摇万象」的时候，我后脖颈子突然凉飕飕的——这不就是站在冰封千里的江面上，看着雪光把山峦照得忽明忽暗的感觉吗？最绝的是「孤舟垂钓，渔蓑真个清绝」，这柳宗元《江雪》的味儿太冲了！不过人家老柳是「独钓寒江雪」，这位直接升级成4K高清版，连蓑衣抖落的冰碴子都看得清清楚楚。
下半阙突然开始「穿越」就有点意思了。先是拉出王徽之雪夜访戴的典故，又扯到楚江帆影，最后连曹操「老骥伏枥」敲唾壶的梗都搬出来了。等等，这「禁体词成」怕不是在暗搓搓炫耀自己不用「玉月梨梅」这类俗字也能写好雪景？不过最让我笑出声的是结尾——冯夷（水神）看到这场面都惊了，说这可比苏东坡的赤壁牛多了！好家伙，这作者怕不是喝了二两才敢这么夸自己，但你还真别说，这通天的寒气配着豪气，倒真把「冷艳狂傲」四个字焊死在词里了。
要我说啊，这词就像冬天里灌了口烈酒，前调是刺骨的冷，后劲是烧心的热。那些密密麻麻的典故乍看有点唬人，细品才发现都是给「天地独我」的孤傲做注脚。不过话说回来，最后非要把苏轼拉出来比划，倒显得有点小学生较劲的可爱劲儿了。