“楚山谁遣送愁来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
酒旗风飐村烟淡。
山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原，寻芳野涧。
风流旧事嗟云散。
楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《踏莎行》秦观 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代秦观的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晓树啼莺，晴洲落雁。
酒旗风飐村烟淡。
山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原，寻芳野涧。
风流旧事嗟云散。
楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。
诗意：
这首诗词描绘了一幅宁静美丽的田园景象，以及诗人对过往时光的怀念和对未来的思考。清晨，树上的鸟儿鸣叫，天空中的雁群飞过。微风吹拂着村庄，远处的烟雾稀薄。雨过后的山田正适宜耕作，每个田埂上都有泉水涌出，到处都弥漫着春天的气息。诗人漫步在郊原上，寻找野间的芳草和溪涧。他感叹风流的过往旧事如云散一般。他想知道是谁送来了忧愁，当夕阳西下，他回首望去，只见无边无际的青山。
赏析：
《踏莎行》以简洁而优美的语言描绘了一幅自然景观，诗人通过对细微的自然景物的描绘，展现了大自然的生机和美丽。诗中的景物描写细腻而生动，读者仿佛能够感受到清晨的宁静和田园的宜人氛围。诗人通过对风流旧事的感叹，表达了对过往时光的怀念和对人生的思考。诗的最后两句以夕阳回首的场景作为结束，给人以深深的遐想空间，意味着人生的归宿和无尽的未来。整首诗词既有对自然景物的描绘，又融入了诗人的情感和思考，给人以美的享受和哲理的启示。
《踏莎行》秦观 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
xiǎo shù tí yīng, qíng zhōu luò yàn.
晓树啼莺，晴洲落雁。
jiǔ qí fēng zhǎn cūn yān dàn.
酒旗风飐村烟淡。
shān tián guò yǔ zhèng yí gēng, qí chéng chǔ chù chūn quán màn.
山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。
tà cuì jiāo yuán, xún fāng yě jiàn.
踏翠郊原，寻芳野涧。
fēng liú jiù shì jiē yún sàn.
风流旧事嗟云散。
chǔ shān shuí qiǎn sòng chóu lái, xī yáng huí shǒu qīng wú xiàn.
楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。
“楚山谁遣送愁来”平仄韵脚
拼音：chǔ shān shuí qiǎn sòng chóu lái平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:47:45
有没有被一首词瞬间拉进山水画里的体验？这首《踏莎行》一开篇就甩出"晓树啼莺，晴洲落雁"的镜头，我读到这里，脑海里立刻浮现出刚睡醒的树林里黄莺扑棱翅膀，晨光中的沙洲突然掠过几行雁影的画面——就像有人突然掀开了水墨画的卷轴，整个春天"哗啦"一声泼在眼前。
接着往下读，"酒旗风飐村烟淡"这句让我忍不住咽了咽口水。酒旗在风里招摇，村落炊烟和酒香混在一起，这哪是写诗啊，根本是拿着毛笔在调鸡尾酒！不过等等，"山田过雨正宜耕"突然把镜头切到田间，刚被雨水喂饱的田垄咕嘟咕嘟冒着春泉，这视角切换比电影蒙太奇还丝滑。
下阕的"踏翠郊原，寻芳野涧"八个字，简直能听见布鞋踩在青草上的沙沙声。但就在我以为要一路甜下去时，"风流旧事嗟云散"突然往酒里扔了块冰——原来前面那些鲜活的春色，都是为反衬往事易散的叹息做的铺垫。这种先扬后抑的玩法，像极了我们刷着朋友圈美景突然emo的现代病。
最绝的是结尾两句。"楚山谁遣送愁来"问得任性，仿佛青山成了快递小哥，硬是往人心里塞愁绪包裹。而"夕阳回首青无限"又猛地拉远镜头，让个人的小情绪消融在苍茫山色里。这种处理让我想到，有时候我们对着晚霞发呆，那些拧巴的心事突然就变得不值一提了。
整首词像部微型山水纪录片，前半段用4K画质拍自然，后半段突然切到人物内心特写。作者大概想说：你看天地这么大，春天这么疯长，可人类那点破事就像田埂上的小水洼，太阳一晒就干了。这种举重若轻的豁达，反倒比直白说理更有杀伤力——至少我这个被房贷压着的打工人，读着读着突然就想请假去踏青了。