“传与东坡尊舅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
欲作栏干护佑。
心性慢些儿，先著他人机构。
虚谬。
虚谬。
这段姻缘生受。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《如梦令》秦观 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代文学家秦观创作的一首诗词，传说与他的表兄杜甫有关。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《如梦令》中文译文：
传与东坡尊舅。
欲作栏干护佑。
心性慢些儿，
先著他人机构。
虚谬。虚谬。
这段姻缘生受。
《如梦令》诗意和赏析：
这首诗词传说是秦观与他的表兄杜甫之间的对话。诗人秦观表达了对表兄的思念和敬慕之情。
诗的开头提到了传闻与杜甫相识的东坡尊舅，暗示了这首诗的主题与杜甫有关。接着，秦观表达了自己对杜甫的崇拜之情，希望能为他建一道栏干作为守护。
然而，秦观谦逊地表示自己的心性稍显迟钝，先为别人构思创作而非自己。最后两句“虚谬。虚谬。这段姻缘生受。”表达了作者对与杜甫的缘分之感，认为这段缘分的产生和接受都是虚幻而奇妙的。
整首诗通过表达秦观对杜甫的敬慕之情和缘分的感慨，展现了作者的谦逊和对友情的珍视。诗中使用了简洁的语言和押韵的手法，给人以朴实而深刻的感受。通过这首诗词，秦观表达了他与杜甫之间深厚的情感和对友情的珍视，同时也表达了自己的谦逊和对艺术创作的敬畏之情。
《如梦令》秦观 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
chuán yǔ dōng pō zūn jiù.
传与东坡尊舅。
yù zuò lán gàn hù yòu.
欲作栏干护佑。
xīn xìng màn xiē ér, xiān zhe tā rén jī gòu.
心性慢些儿，先著他人机构。
xū miù.
虚谬。
xū miù.
虚谬。
zhè duàn yīn yuán shēng shòu.
这段姻缘生受。
“传与东坡尊舅”平仄韵脚
拼音：chuán yǔ dōng pō zūn jiù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:59:41
嘿，这首词有点意思啊！开头一句"传与东坡尊舅"就把人拽进宋代文人的朋友圈里了。虽然只有短短几行，但字里行间那股子欲言又止的劲儿，活像朋友间互相递眼色说八卦的模样。
"欲作栏干护佑"这句挺妙，栏杆本是防人坠落的物件，现在要拿来"护佑"姻缘，这比喻就跟现代人用"爱情防火墙"差不多嘛。但接下来那句"心性慢些儿"突然急转直下，像是劝人别急着跳坑，又像是自嘲性子太急吃了亏。这转折看得我一激灵——到底是要保护爱情，还是要拆台啊？
最绝的是重复两遍"虚谬"，念起来就像拍着大腿连叹两声"太假了太假了"。我猜作者当时可能边写边摇头，墨点子都要甩到纸外头去了。最后那句"这段姻缘生受"更是余味复杂，"生受"在古白话里既有承受之意，又带点埋怨的调调，像极了当代人吐槽"这恋爱谈得真累"的既视感。
整首词给我的感觉就像看了一出微型情感剧：明明想守护姻缘，结果被现实打脸；嘴上说着要慢慢来，转眼就掉进套路里。这种拧巴劲儿特别真实，跟现在年轻人谈恋爱时"嘴上说着不将就，身体却很诚实"的状态简直跨时空共鸣。要是东坡先生真收到这词，怕是要捋着胡子苦笑："你小子倒是把我的黑历史写成段子了！"