“梦回宿酒未全醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（三之一）》
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯水渐人行。
天外一钩残月、带三星。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《南歌子（三之一）》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《南歌子（三之一）》
朝代：宋代
作者：秦观
玉漏迢迢尽，
银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，
襟间泪尚盈。
水边灯水渐人行。
天外一钩残月、带三星。
中文译文：
玉漏迢迢尽，
银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起，怕天明。
臂上妆犹在，
襟间泪尚盈。
水边灯水渐人行。
天外一钩残月，带三星。
诗意和赏析：
这首诗是宋代秦观的《南歌子》系列之一，描述了一位夜归的人的心情和景象。诗中通过描绘细腻的画面和细节，抒发了作者在夜晚归家时的愁思和离别之情。
诗的开头以玉漏和银潢作为描写夜晚时间的象征，玉漏迢迢尽，银潢淡淡横，形容时间的流逝和夜幕的深沉。接着，诗人描述自己酒醉后的状态，梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起，怕天明。这里展现了作者在酒醉之后的迷糊感和对天亮的恐惧，意味着他不愿面对新的一天和离别的现实。
诗的下半部分，通过描写身上的妆容和襟间的泪水，表达了作者对别离的深深留恋之情。臂上妆犹在，襟间泪尚盈，细腻地展示了作者内心的悲伤和离愁。然后，诗人描绘了水边的灯光和水面上行走的人影，暗示了夜晚的静谧和人们的归家，形成了与作者内心情感的对比。
最后两句“天外一钩残月，带三星”，以天象的描写作为结束，展现了作者离别的悲凉和孤独之感。残月和三星的意象，也象征着时光的流转和离别的无奈。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者夜晚归家时的离愁别绪，以及对逝去时光的感慨和对离别的痛苦。诗中景物的描绘与作者的情感相互映衬，形成了一幅凄美的夜归画面，给人留下深刻的印象。
《南歌子（三之一）》秦观 拼音读音参考
nán gē zǐ sān zhī yī
南歌子（三之一）
yù lòu tiáo tiáo jǐn, yín huáng dàn dàn héng.
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
mèng huí sù jiǔ wèi quán xǐng.
梦回宿酒未全醒。
yǐ bèi lín jī cuī qǐ pà tiān míng.
已被邻鸡催起、怕天明。
bì shàng zhuāng yóu zài, jīn jiān lèi shàng yíng.
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
shuǐ biān dēng shuǐ jiàn rén xíng.
水边灯水渐人行。
tiān wài yī gōu cán yuè dài sān xīng.
天外一钩残月、带三星。
“梦回宿酒未全醒”平仄韵脚
拼音：mèng huí sù jiǔ wèi quán xǐng平仄：仄平仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:59:52
这首诗词，读起来有种说不出的韵味，像是一幅清晨的画卷缓缓展开。开头两句“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横”，一下子就抓住了我的注意力。玉漏，是古代计时的工具，迢迢尽，意味着夜已深，时间悄然流逝。银潢，指的是银河，淡淡横，给人一种宁静、悠远的感觉。这两句，仿佛在说，夜已深，银河静静地横在天际，一切都那么安静。
接下来，“梦回宿酒未全醒。已被邻鸡催起、怕天明。”这里，作者从梦境中醒来，宿醉未消，却被邻居家的鸡鸣声催促着起床，心里还带着一丝对天明的恐惧。这种情境，让人不禁联想到那些熬夜后的清晨，困倦、迷茫，却又不得不面对新的一天。
“臂上妆犹在，襟间泪尚盈。”这两句，透露出一种淡淡的忧伤。臂上的妆容还在，襟间的泪水还未干，仿佛在诉说昨夜的情感纠葛。这种细腻的描写，让人感受到作者内心的波动，那种无法言说的情感，在字里行间流淌。
“水边灯水渐人行。天外一钩残月、带三星。”最后两句，画面感极强。水边的灯光渐渐亮起，人们开始行走，天边挂着一钩残月，带着三颗星星。这种景象，既有清晨的宁静，又有新一天的希望。残月和三星，仿佛是夜的余韵，也是新一天的开始。
总的来说，这首诗词，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个清晨的独特氛围。作者的情感，从夜的深沉到清晨的迷茫，再到新一天的希望，层层递进，让人感同身受。这种情感的表达，既有古典诗词的韵味，又有现代人的共鸣，读来让人回味无穷。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种淡淡的忧伤和希望交织的感觉。作者通过细腻的描写，将情感融入景物之中，让人在阅读的过程中，仿佛置身于那个清晨，感受到作者内心的波动。这种情感的传达，既有古典诗词的含蓄，又有现代人的直接，让人在阅读的过程中，产生深深的共鸣。