“今生有分共伊麽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（五之四）》
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《浣溪沙（五之四）》秦观 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（五之四）》是宋代秦观的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，
只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。
诗意：
这首诗词表达了作者秦观对于爱情的复杂情感和无奈之情。诗中描绘了一个女子的形象，她的鞋子是用四寸宽的罗绸制成，嘴唇上涂着红色的胭脂，像一朵盛开的樱花。她在见到人时无话可说，只有回旋的回音。作者预料到她心里或许会怜惜宋玉（古代传说中的美男子），但却无法奈何楚襄（古代楚国的君主）。最后一句表达了作者对于今生是否有缘与这个女子共度一生的疑问。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了复杂的感情和矛盾心境。通过描述一个女子的形象，诗人将自己对爱情的期待和无奈展现出来。诗中的女子是美丽而神秘的，她的形象给人一种遥远而难以触及的感觉。作者对她的情感充满了矛盾和无奈，他知道自己无法与她有真正的交流和亲近，只能默默地感受着她的存在。作者对于女子心里或许会怜惜宋玉的预料，表明他深知自己在她心中的地位并不特殊，她可能还有其他的情感纠葛。最后一句诗带有疑问的语气，表达了作者对于命运和缘分的思考，他不确定今生是否能与这个女子有所交集。
整首诗词通过简练而富有意境的语言，展现了作者对于爱情的苦涩和无奈。这种情感的表达让读者在感受到作者的内心痛苦和迷茫的同时，也引起了对于人生和命运的思考。
《浣溪沙（五之四）》秦观 拼音读音参考
huàn xī shā wǔ zhī sì
浣溪沙（五之四）
jiǎo shàng xié ér sì cùn luó.
脚上鞋儿四寸罗。
chún biān zhū fěn yī yīng duō.
唇边朱粉一樱多。
jiàn rén wú yǔ dàn huí bō.
见人无语但回波。
liào dé yǒu xīn lián sòng yù, zhǐ yīng wú nài chǔ xiāng hé.
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
jīn shēng yǒu fèn gòng yī mó.
今生有分共伊麽。
“今生有分共伊麽”平仄韵脚
拼音：jīn shēng yǒu fèn gòng yī mó平仄：平平仄仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:24:25
这首诗词，乍一看，像是一个古代女子的自画像。脚上穿着四寸的罗鞋，唇边涂着樱桃般鲜艳的朱粉，见人却只是回眸一笑，不言不语。这画面，简直就像是一幅古代仕女图，活灵活现地展现在眼前。
“料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。”这两句，像是在说，她心里可能对某个才子有好感，但又因为某种无奈，无法表达。宋玉，那可是古代有名的才子，楚襄王的故事也是家喻户晓。这里用这两个典故，一下子就把女子的心思拉得深了，复杂了。
“今生有分共伊麽。”这句，像是在问，今生我们有没有缘分在一起呢？这句话，带着一丝期待，一丝无奈，甚至还有一丝迷茫。让人不禁想象，这女子到底经历了什么，才会有这样的感慨。
总的来说，这首诗词，用简洁的语言，描绘了一个古代女子的形象和内心世界。她的美丽，她的无奈，她的期待，都在这短短的几句诗中展现得淋漓尽致。读来让人不禁感慨，古代女子的命运，真是复杂而又多情。
我个人觉得，这首诗词的魅力，在于它用极少的文字，表达了极深的情感。每一句都像是精心雕琢过的，既美又真实。读着读着，仿佛能看到那个穿着罗鞋、涂着朱粉的女子，站在那儿，回眸一笑，却又不言不语。那种感觉，真是让人难以忘怀。