“恻恻轻寒如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦杨州》
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归，恻恻轻寒如秋。
小阑外、东风软，透绣帏、花蜜香稠。
江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌，丽锦缠头。
殢酒为花，十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩。
佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...[秦观的诗词]
《梦杨州》秦观 翻译、赏析和诗意
《梦杨州》是宋代秦观所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
晚云收。正柳塘、烟雨初休。
傍晚时分，云彩渐渐散去。柳树丛旁的池塘，雨雾刚刚停歇。
燕子未归，恻恻轻寒如秋。
燕子还没有回来，微微的寒意像秋天那样凄凉。
小阑外、东风软，透绣帏、花蜜香稠。
小门外，东风柔和，透过绣帏，花的芳香浓郁。
江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
江南的远方，人在何处，鹧鸪的啼声打破了春天的忧愁。
长记曾陪燕游。
长久以来一直怀念曾经陪伴燕子飞舞的时光。
酬妙舞清歌，丽锦缠头。
回报那婉转动人的舞蹈和悠扬动听的歌声，华丽的锦绣缠绕头上。
殢酒为花，十载因谁淹留。
把美酒浪费成花朵，十年来是因为谁而停留。
醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩。
醉酒后驱车回家，看见翠绿的楼阁，窗帘卷起金钩悬挂。
佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
美好的相聚被阻断，离别之情正在纷乱，频繁梦见扬州。
这首诗词《梦杨州》以细腻的语言描绘了秋天的景色和人们的离愁别绪。诗中通过描绘柳塘、云彩、花香等细节，营造出了一种凄美的氛围。诗人借助鹧鸪的啼声和回忆曾经陪伴燕子的场景，表达了思乡之情和对美好时光的怀念。诗词描写细腻，意境悠远，传达了人们对故乡的眷恋和对逝去时光的留恋之情。
《梦杨州》秦观 拼音读音参考
mèng yáng zhōu
梦杨州
wǎn yún shōu.
晚云收。
zhèng liǔ táng yān yǔ chū xiū.
正柳塘、烟雨初休。
yàn zi wèi guī, cè cè qīng hán rú qiū.
燕子未归，恻恻轻寒如秋。
xiǎo lán wài dōng fēng ruǎn, tòu xiù wéi huā mì xiāng chóu.
小阑外、东风软，透绣帏、花蜜香稠。
jiāng nán yuǎn, rén hé chǔ, zhè gū tí pò chūn chóu.
江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
zhǎng jì céng péi yàn yóu.
长记曾陪燕游。
chóu miào wǔ qīng gē, lì jǐn chán tóu.
酬妙舞清歌，丽锦缠头。
tì jiǔ wèi huā, shí zài yīn shuí yān liú.
殢酒为花，十载因谁淹留。
zuì biān fú miàn guī lái wǎn, wàng cuì lóu lián juǎn jīn gōu.
醉鞭拂面归来晚，望翠楼、帘卷金钩。
jiā huì zǔ, lí qíng zhèng luàn, pín mèng yáng zhōu.
佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
“恻恻轻寒如秋”平仄韵脚
拼音：cè cè qīng hán rú qiū平仄：仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:16:29
这首《晚云收》读下来，像喝了一杯温过的黄酒——入口是江南烟雨的柔，后劲却是离愁的涩。开头“晚云收”三个字一抛，眼前立马浮现出暮色渐沉的天空，云层懒懒散开，像是被谁随手撩开的帘子。紧接着“柳塘烟雨”的画面扑面而来，湿漉漉的空气里还带着雨停后的凉意，可“燕子未归”又冷不丁扎了一下心，让人忍不住嘀咕：这到底是春寒料峭，还是心里本就藏着秋意？
中间几句写得真够细腻的。东风“软”得能透进绣花帐子，花香“稠”得几乎能黏在睫毛上，可偏偏“江南远”三个字把镜头猛地一拉——好家伙，刚才还在嗅花香呢，转眼就望着看不见的远方发呆了。鹧鸪一叫，直接把春愁戳了个窟窿，这转折比川剧变脸还快。我读到这里忍不住拍大腿：这作者怕不是个剪辑高手，蒙太奇用得溜啊！
下阕开始回忆杀就更绝了。“妙舞清歌”“丽锦缠头”这种富贵温柔乡的描写，跟后面“十载因谁淹留”的迷茫形成鲜明对比。最戳心的是“醉鞭拂面归来晚”这句，画面感强得能看见马蹄踏碎月光，醉汉手里晃悠的马鞭扫过脸颊，抬头却见心上人的翠楼帘卷——这哪是回家，分明是往心口捅刀子。结尾“频梦扬州”四个字，把那种求而不得、忘又不能的拧巴劲儿全抖出来了，像极了现代人半夜刷前任朋友圈的心情。
通篇看下来，作者把春日景物写得越美，那份愁绪就越让人喘不过气。这种“糖衣裹着黄连”的写法，可比直白喊“我好愁啊”高级多了。不过话说回来，十多年光景就为个不确定的人耗着，搁现在怕是要被骂恋爱脑。但转念一想，古人通讯靠吼、交通靠走，这份执着倒显得格外珍贵。就是不知道要是给他个微信定位，这“江南远”的惆怅还能不能这么唯美了？