“盘云亸玉螭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。
李元膺的简介
东平（今属山东）人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。...[李元膺的诗词]《菩萨蛮》李元膺 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代诗人李元膺的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
彩旗画柱清明后。
花前姊妹争携手。
先紧绣罗裙。
轻衫束领巾。
琐绳金钏响。
渐出花梢上。
笑里问高低。
盘云亸玉螭。
诗意：
这首诗以清明时节的景象为背景，描绘了花前的姐妹们争相携手游玩的情景。诗中通过描写服饰、装饰品和笑语来展现一幅欢乐、热闹的画面。诗人通过细腻的描写，表达了对美好时光的珍惜和对快乐的追求。
赏析：
《菩萨蛮》以清明时节为背景，展现了一幅欢快热闹的景象。彩旗插在画柱上，清明时节的气息洋溢着喜庆的氛围。花前的姐妹们穿着绣罗裙，束着领巾，轻盈而美丽。她们手中佩戴着琐绳和金钏，走动时发出清脆的声音。姐妹们逐渐走出花丛，相互笑着询问彼此的身高和高低。她们的笑声如云朵般飘荡，像玉螭一样在空中盘旋。
这首诗虽然篇幅不长，却通过细腻的描写展现了一幅欢乐活泼的画面。诗人运用生动的形象和细腻的描写，将读者带入到一个充满生机和快乐的清明时节。诗中的彩旗、绣罗裙、金钏等形象，展现了姐妹们的美丽和青春活力。诗人通过描绘姐妹们的欢声笑语，传递出对生活的热爱和对快乐的追求。
整首诗以清新明快的语言描绘了一幅欢乐的场景，展现了诗人对美好时光和快乐生活的向往。读者在阅读时可以感受到清明时节的生动气息和欢乐的氛围，也能从中感受到诗人对美好生活的追求和向往。这首诗以其细腻的描写和鲜活的形象，让人留下深刻的印象，展现了宋代诗歌的独特魅力。
《菩萨蛮》李元膺 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
cǎi qí huà zhù qīng míng hòu.
彩旗画柱清明后。
huā qián zǐ mèi zhēng xié shǒu.
花前姊妹争携手。
xiān jǐn xiù luó qún.
先紧绣罗裙。
qīng shān shù lǐng jīn.
轻衫束领巾。
suǒ shéng jīn chuàn xiǎng.
琐绳金钏响。
jiàn chū huā shāo shàng.
渐出花梢上。
xiào lǐ wèn gāo dī.
笑里问高低。
pán yún duǒ yù chī.
盘云亸玉螭。
“盘云亸玉螭”平仄韵脚
拼音：pán yún duǒ yù chī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:36:17
这首诗词，读起来就像一幅画，瞬间把人拉进了那个场景。彩旗画柱，清明后，花前姊妹们争着牵手，那种欢乐的氛围扑面而来。先紧绣罗裙，轻衫束领巾，细节描写得特别到位，仿佛能看到她们精心打扮的样子。琐绳金钏响，渐出花梢上，声音和画面结合得恰到好处，让人仿佛能听到金钏的清脆声响，看到她们从花丛中缓缓走出的样子。
笑里问高低，盘云亸玉螭，这句特别有意思。笑里问高低，那种俏皮、轻松的感觉一下子就出来了，盘云亸玉螭，又带着一丝神秘和优雅。整首诗词，既有画面感，又有声音，还有情感，读起来特别有代入感。
我觉得这首诗词最吸引人的地方，就是它把那种姐妹之间的亲密和欢乐表现得特别自然。没有刻意去渲染，但每一个细节都让人觉得特别真实。彩旗画柱、花前姊妹、绣罗裙、轻衫束领巾，这些意象组合在一起，形成了一种特别美好的氛围。
读完这首诗词，我脑海里浮现的是一个春日午后，姐妹们聚在一起，欢声笑语，互相打闹的场景。那种轻松、愉快的感觉，让人忍不住想加入她们。琐绳金钏响，渐出花梢上，这句尤其让我印象深刻，仿佛能看到她们从花丛中走出的样子，听到金钏的清脆声响。
总的来说，这首诗词给人一种特别美好的感觉。它没有刻意去表达什么深刻的道理，但就是这种简单、自然的描写，让人感受到了一种纯粹的快乐。读完之后，心情也跟着变得轻松起来。
我个人特别喜欢这种风格的诗词，它不需要太多的修饰，就能把那种美好的瞬间定格下来。读完这首诗词，我甚至有点想回到那个时代，去体验一下那种简单而纯粹的快乐。彩旗画柱、花前姊妹、绣罗裙、轻衫束领巾，这些细节都让人觉得特别真实，仿佛那个场景就在眼前。