“回首空肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《安公子》
杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手，却云飞雨散。
是即是、从来好事多磨难。
就中我与你才相见。
便世间烦恼，受了千千万万。
回首空肠断。
甚时与你同欢宴。
但得人心长在了，管天须开眼。
又只恐、日疏日远衷肠变。
便忘了、当本深深愿。
待寄封书去，更与丁宁一遍。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《安公子》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《安公子》是一首宋代晁端礼所作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
渐渐东风暖。
春天的东风渐渐变得暖和。
杏梢梅萼红深浅。
杏树的细枝上，梅花的花萼红得深浅不一。
正好花前携素手，却云飞雨散。
正好在花前牵着纯白的手，却被突然的风雨打散。
是即是、从来好事多磨难。
这就是现实，从来好事都伴随着困难。
就中我与你才相见。
在这其中，我和你才相遇。
便世间烦恼，受了千千万万。
于是才有了世间的烦恼，承受了千千万万的困扰。
回首空肠断。
回首望去，只能感叹空虚的内心。
甚时与你同欢宴。
多么希望能与你一同欢宴的时光。
但得人心长在了，管天须开眼。
但只要拥有了彼此的心，就不怕天意。
又只恐、日疏日远衷肠变。
又只是担心，日渐疏远会使内心改变。
便忘了、当本深深愿。
于是便忘记了，当初的深深愿望。
待寄封书去，更与丁宁一遍。
等待着寄出一封信，再与你共同回味一次。
这首诗词《安公子》以描绘春天渐暖的景象为开头，通过描述杏树上的梅花和花前牵手的情景，表达了美好事物常常夹杂困难与烦恼的现实。诗人将自己与读者的相遇视为其中的一种美好，但他也意识到世间的烦恼和困扰。然而，只要拥有彼此的心，就能战胜困难。最后，诗人表达了对与读者共度时光的向往和愿望。
整首诗词以简洁的语言表达了作者对生活中美好与困难的感悟，以及对真挚情感的追求。通过对自然景物和情感的描绘，展示了世俗生活中的喜怒哀乐，以及人们在面对困境时的坚持和向往。
《安公子》晁端礼 拼音读音参考
ān gōng zǐ
安公子
jiàn jiàn dōng fēng nuǎn.
渐渐东风暖。
xìng shāo méi è hóng shēn qiǎn.
杏梢梅萼红深浅。
zhèng hǎo huā qián xié sù shǒu, què yún fēi yǔ sàn.
正好花前携素手，却云飞雨散。
shì jí shì cóng lái hǎo shì duō mó nàn.
是即是、从来好事多磨难。
jiù zhōng wǒ yǔ nǐ cái xiāng jiàn.
就中我与你才相见。
biàn shì jiān fán nǎo, shòu le qiān qiān wàn wàn.
便世间烦恼，受了千千万万。
huí shǒu kōng cháng duàn.
回首空肠断。
shén shí yǔ nǐ tóng huān yàn.
甚时与你同欢宴。
dàn dé rén xīn zhǎng zài le, guǎn tiān xū kāi yǎn.
但得人心长在了，管天须开眼。
yòu zhǐ kǒng rì shū rì yuǎn zhōng cháng biàn.
又只恐、日疏日远衷肠变。
biàn wàng le dāng běn shēn shēn yuàn.
便忘了、当本深深愿。
dài jì fēng shū qù, gèng yǔ dīng níng yī biàn.
待寄封书去，更与丁宁一遍。
“回首空肠断”平仄韵脚
拼音：huí shǒu kōng cháng duàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:51
哎，这首词一读就让人心里揪得慌。开头明明是一幅春意融融的画面——东风渐暖，杏花梅萼红得深深浅浅，结果突然来个急转弯，"却云飞雨散"，甜甜蜜蜜的手都没牵热乎呢，哗啦一下全散了。这种反差就像吃糖咬到玻璃渣，甜里带着扎心的疼。
说真的，那句"是即是、从来好事多磨难"真是扎到当代年轻人肺管子了。好不容易遇上对的人，结果现实啪啪打脸，什么房贷压力、异地问题全涌上来，可不就是"受了千千万万"的烦恼吗？最绝的是作者还补刀"回首空肠断"，这不就是深夜刷前任朋友圈的当代写照？
不过后边那句"管天须开眼"有点意思，像极了现代人拜锦鲤的心态——明知道希望渺茫，还是倔强地相信老天有眼。但紧接着的"又只恐"转折太真实了，完全暴露了恋爱中的患得患失。谁没经历过这种纠结？怕感情淡了，怕对方变心，想发消息又不敢，最后只能学古人"更与丁宁一遍"，活脱脱当代微信撤回重发的既视感。
要我说啊，这词最狠的地方在于把爱情里的不确定性扒得底裤都不剩。从乍见之欢到相处之难，从海誓山盟到猜忌疏远，八百年前的古人和现代人谈恋爱的烦恼根本就是复制粘贴。那些"待寄封书去"的笨拙，那些"受了千千万万"的委屈，简直能直接搬进现代情歌歌词里。说到底，爱情这玩意儿，古今都逃不过甜蜜的折磨啊。