“天心眷临圣日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《并蒂芙蓉》
千柄绿荷深，并丹脸争媚。
天心眷临圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
弄香嗅蕊。
愿君王，寿与南山齐比。
池边屡回翠替，拥群仙醉赏，凭栏凝思。
萼绿揽飞琼，共波上游戏。
西风又看露下，更结双双新莲子。
斗妆竞美。
问鸳鸯、向谁留意。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《并蒂芙蓉》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《并蒂芙蓉》是宋代晁端礼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
太液波澄，向鉴中照影，芙蓉同蒂。
湖泊的水波清澈，照映着宫殿中的景象，芙蓉并蒂开放。
千柄绿荷深，并丹脸争媚。
千朵绿色的荷花深深地生长着，红莲花脸争相妩媚。
天心眷临圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
上天宠爱降临在圣日，宫殿明亮辉煌，吉祥如意。
弄香嗅蕊。愿君王，寿与南山齐比。
轻抚花蕊闻其芳香。愿君王长寿，与南山一样长久。
池边屡回翠替，拥群仙醉赏，凭栏凝思。
在池畔，翠绿的景色屡次变换，众多仙人陶醉欣赏，倚栏思索。
萼绿揽飞琼，共波上游戏。
绿色的花萼抓住飞翔的珍珠，一起在水波上嬉戏。
西风又看露下，更结双双新莲子。
西风再次看着露水滴落，更多的双双莲蓬结出新的莲子。
斗妆竞美。问鸳鸯、向谁留意。
莲蓬争相盛开，竞相展示美丽。问鸳鸯，它们向谁留意呢？
该诗描绘了一幅宫殿中芙蓉花开的景象。诗人以细腻的笔触描绘了花朵的美丽和庄严，同时融入了寓意吉祥、长寿的祝愿。整首诗词以自然景物为主线，展现了花朵在池畔的繁茂和欢乐的场景，抒发了诗人对美好生活和吉祥美满的向往。通过对花朵、池水和自然元素的描述，诗人以细腻的笔触勾勒出了一幅宁静、美丽的画面，让读者感受到了自然之美和生命的活力。整首诗词充满了浓厚的宋代文人意境和审美情趣。
《并蒂芙蓉》晁端礼 拼音读音参考
bìng dì fú róng
并蒂芙蓉
tài yè bō chéng, xiàng jiàn zhōng zhào yǐng, fú róng tóng dì.
太液波澄，向鉴中照影，芙蓉同蒂。
qiān bǐng lǜ hé shēn, bìng dān liǎn zhēng mèi.
千柄绿荷深，并丹脸争媚。
tiān xīn juàn lín shèng rì, diàn yǔ fēn míng chǎng jiā ruì.
天心眷临圣日，殿宇分明敞嘉瑞。
nòng xiāng xiù ruǐ.
弄香嗅蕊。
yuàn jūn wáng, shòu yǔ nán shān qí bǐ.
愿君王，寿与南山齐比。
chí biān lǚ huí cuì tì, yōng qún xiān zuì shǎng, píng lán níng sī.
池边屡回翠替，拥群仙醉赏，凭栏凝思。
è lǜ lǎn fēi qióng, gòng bō shàng yóu xì.
萼绿揽飞琼，共波上游戏。
xī fēng yòu kàn lù xià, gèng jié shuāng shuāng xīn lián zǐ.
西风又看露下，更结双双新莲子。
dòu zhuāng jìng měi.
斗妆竞美。
wèn yuān yāng xiàng shuí liú yì.
问鸳鸯、向谁留意。
“天心眷临圣日”平仄韵脚
拼音：tiān xīn juàn lín shèng rì平仄：平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:39:43
这首诗词，一开篇就让人眼前一亮。"太液波澄，向鉴中照影，芙蓉同蒂"，这画面太美了！清澈的湖水像镜子一样，映照着并蒂莲花的倩影。光是想象一下那个场景，就让人心旷神怡。
接着，"千柄绿荷深，并丹脸争媚"，哇，这荷花争奇斗艳的场面，简直了！成千上万的荷叶铺满湖面，粉红色的荷花争相绽放，美得让人移不开眼。作者还特意提到"天心眷临圣日，殿宇分明敞嘉瑞"，这是在说老天爷都眷顾着这片美景，宫殿建筑也显得格外吉祥。看来，这不仅仅是一首写景的诗，还暗含着对君王的祝福。
到了下半部分，作者笔锋一转，"池边屡回翠替，拥群仙醉赏，凭栏凝思"，这画面突然变得有点仙气飘飘。想象一下，一群神仙在池边赏花，倚着栏杆沉思，这场景也太梦幻了吧！"萼绿揽飞琼，共波上游戏"，连仙女都忍不住加入其中，在水面上嬉戏玩耍。这样的描写，让整首诗的意境一下子升华了。
最后，"西风又看露下，更结双双新莲子。斗妆竞美。问鸳鸯、向谁留意"，西风带来了露水，新的莲子开始结出，荷花们还在比美，鸳鸯们却不知道在关注谁。这一连串的描写，让人感觉时间在悄然流逝，而美景依旧。整首诗词，既有对自然美景的赞美，又有对美好生活的向往，读来让人心旷神怡。
我个人觉得，这首诗词最大的魅力在于它的画面感。作者用细腻的笔触，把荷花、荷叶、湖水、宫殿、仙女、鸳鸯这些元素巧妙地结合在一起，营造出一种既真实又梦幻的氛围。读着读着，仿佛自己也置身于那个美丽的场景中，感受着那份宁静与美好。这种身临其境的感觉，真的很棒！