“许近黄金辇路行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
朔方诸部奏河清。
圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成。
流协气，溢欢声。
更将何事卜升平。
天颜不禁都人看，许近黄金辇路行。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《鹧鸪天》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代晁端礼的一首诗词，描绘了壮丽的景象和人们的欢乐心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
《鹧鸪天》中文译文：
数骑飞尘入凤城。
朔方诸部奏河清。
圜扉木索频年静，
大晟箫韶九奏成。
流协气，溢欢声。
更将何事卜升平。
天颜不禁都人看，
许近黄金辇路行。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》描绘了一个喜庆的场景，以及人们欢乐的心情。诗中的凤城是指皇宫，数骑飞尘的来临预示着皇帝的驾临，朔方诸部奏河清表示各地的官员和将领都纷纷上表奏事，希望国家能够安定。诗中的圜扉木索年静，指的是皇宫的大门很久没有开启，显示出国家长期太平。大晟箫韶九奏成则表达了音乐娱乐的盛况，人们的欢声笑语流溢而出。
诗词的最后两句表达了人们对国家未来的期望，询问了天子是否已经看到了这一切。黄金辇路是指皇帝的行进之路，许近黄金辇路行意味着希望能够靠近皇帝，让皇帝能够亲身目睹人民的喜庆和安定。
整首诗词以喜庆、欢乐的气氛为主线，通过描绘盛况和人们的心情，展现了宋代朝廷的繁荣和社会的安定。作者以简洁而质朴的语言，勾勒出了一幅热闹而欢快的画面，同时也表达了人民对国家的祝福和期待。
《鹧鸪天》晁端礼 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
shù qí fēi chén rù fèng chéng.
数骑飞尘入凤城。
shuò fāng zhū bù zòu hé qīng.
朔方诸部奏河清。
huán fēi mù suǒ pín nián jìng, dà chéng xiāo sháo jiǔ zòu chéng.
圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成。
liú xié qì, yì huān shēng.
流协气，溢欢声。
gèng jiāng hé shì bo shēng píng.
更将何事卜升平。
tiān yán bù jīn dōu rén kàn, xǔ jìn huáng jīn niǎn lù xíng.
天颜不禁都人看，许近黄金辇路行。
“许近黄金辇路行”平仄韵脚
拼音：xǔ jìn huáng jīn niǎn lù xíng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:39:50
这首诗词，读起来有一种盛世繁华的感觉。开篇“数骑飞尘入凤城”，一下子就把我们带到了一个热闹的场景。想想看，几匹快马飞驰而来，尘土飞扬，直奔皇城。这画面，是不是有点电影里那种大场面的味道？紧接着“朔方诸部奏河清”，北方的部落都来朝贡，黄河也变得清澈。这显然是在夸耀国家的强盛和安定。
“圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成”，这两句有点难懂，但大致是说监狱里没人，音乐歌舞都很成功。这不就是在说社会太平，人民安居乐业嘛。“流协气，溢欢声”，到处都是和谐的气氛，欢声笑语。这种描述，是不是让你也感受到了那种热闹、喜庆的氛围？
“更将何事卜升平”，这句话有点反问的意思，都这么太平了，还能有什么事呢？“天颜不禁都人看，许近黄金辇路行”，皇帝的脸都让老百姓随便看，还能靠近皇帝的御驾。这在古代可是了不得的事，说明皇帝和百姓之间没有隔阂，国家治理得非常好。
整体来看，这首诗词是在歌颂一个太平盛世。作者用了很多华丽的词藻，描绘了一个理想中的国家。不过，咱们也得想想，这种描述是不是有点过于美化了？现实中的国家，真的能这么完美吗？