“三竿阊阖楼边日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
霜压天街不动尘。
千官环珮贺成禋。
三竿阊阖楼边日，五色蓬莱顶上云。
随步辇，卷香裀。
六宫红粉倍添春。
乐章近与中声合，一片仙韶特地新。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《鹧鸪天》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代晁端礼所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不得目睹盛事，
姑咏所闻万一而已。
霜压天街不动尘，
千官环珮贺成禋。
三竿阊阖楼边日，
五色蓬莱顶上云。
随步辇，卷香裀。
六宫红粉倍添春。
乐章近与中声合，
一片仙韶特地新。
诗意：
《鹧鸪天》这首诗词表达了作者晁端礼对宴会盛况的描述，但他自己却未能亲自目睹。诗中通过听闻的方式，描绘了宴会的繁华景象。作者借用宴会的场景，表达了对欢庆盛况的向往和赞美，同时也表达了对身处尘世的浮躁和繁琐的厌倦。
赏析：
《鹧鸪天》以豪华的宴会场景为背景，通过描绘繁华的景象和细腻的细节，展现了宴会的盛况和热闹。诗中通过运用形象生动的描写，如“霜压天街不动尘”、“千官环珮贺成禋”、“三竿阊阖楼边日”、“五色蓬莱顶上云”等，将盛况的瑰丽和喧嚣生动地展示出来。
在描写宴会的同时，诗中也流露出作者对尘世的厌倦和对宴会虚浮的思考。作者通过自己无法亲自参与宴会的方式，表达了对虚华繁琐生活的反思。最后两句“乐章近与中声合，一片仙韶特地新”，表达了对宴会中美好音乐的赞美，以及对那份特别和新鲜感的向往。
整首诗词以宴会为主题，通过丰富的描写和细腻的情感表达，展示了作者对宴会盛况的渴望和对尘世虚华的反思，同时也传达了对美好音乐的赞美和对新鲜感的追求。
《鹧鸪天》晁端礼 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
bù dé mù dǔ shèng shì, gū yǒng suǒ wén wàn yī ér yǐ
不得目睹盛事，姑咏所闻万一而已
shuāng yā tiān jiē bù dòng chén.
霜压天街不动尘。
qiān guān huán pèi hè chéng yīn.
千官环珮贺成禋。
sān gān chāng hé lóu biān rì, wǔ sè péng lái dǐng shàng yún.
三竿阊阖楼边日，五色蓬莱顶上云。
suí bù niǎn, juǎn xiāng yīn.
随步辇，卷香裀。
liù gōng hóng fěn bèi tiān chūn.
六宫红粉倍添春。
yuè zhāng jìn yǔ zhōng shēng hé, yī piàn xiān sháo tè dì xīn.
乐章近与中声合，一片仙韶特地新。
“三竿阊阖楼边日”平仄韵脚
拼音：sān gān chāng hé lóu biān rì平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:00:24
这首诗词，读起来真是让人有种身临其境的感觉。你看，开头一句“霜压天街不动尘”，一下子就把我们拉到了一个清冷、庄严的场景里。霜气沉沉，天街静默，连尘土都不飞扬，这得多大的气势啊！接着，“千官环珮贺成禋”，千官们佩戴着环珮，庄严地参加祭祀大典，那种肃穆、隆重的氛围，仿佛就在眼前。
“三竿阊阖楼边日，五色蓬莱顶上云”，这两句真是美得不像话。三竿高的太阳，照耀着阊阖楼，五色云彩在蓬莱顶上飘荡，这不就是仙境吗？诗人用这么美的意象，一下子就把我们带到了一个梦幻般的世界。
“随步辇，卷香裀。六宫红粉倍添春”，这几句写的是皇帝出行的场景。步辇缓缓前行，香裀随风飘动，六宫的红粉佳人们，个个都像春天的花朵一样，娇艳动人。这画面，真是让人心醉神迷。
最后两句“乐章近与中声合，一片仙韶特地新”，写的是乐声。乐章与中声和谐共鸣，仙韶之音特别新颖，这音乐，仿佛能让人忘却尘世的烦恼，进入一个纯净、美好的世界。
这首诗，诗人用华丽的辞藻，描绘了一个庄严、梦幻的场景。虽然我们无法亲眼目睹这场盛事，但通过诗人的笔触，我们仿佛能感受到那种庄重、美好的氛围。不得不说，诗人的笔力真是了得，能把一个场景描绘得如此生动、传神。
我个人觉得，这首诗最打动我的地方，就是它那种庄严与梦幻交织的氛围。你看，既有千官环珮的庄重，又有五色蓬莱的梦幻，这种对比，让人读起来特别有感觉。而且，诗人的用词也特别讲究，每一个字都像是精心挑选过的，读起来特别有韵味。
总之，这首诗，读起来真是让人有种身临其境的感觉。虽然我们无法亲眼目睹这场盛事，但通过诗人的笔触，我们仿佛能感受到那种庄重、美好的氛围。不得不说，诗人的笔力真是了得，能把一个场景描绘得如此生动、传神。