“谁将十幅吴绫被”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
春风于此独留情。
谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。
风不定，雨初晴。
晓来苔上拾残英。
连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《鹧鸪天》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代晁端礼的诗词，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
红紫花瓣飘零，绿色遍布整个城市。
春风只在这里独留情意。
谁会把十幅吴绫织品拿来，
覆盖在香熏笼上，一夜之间变得明亮。
风无定势，雨刚刚放晴。
清晨，我在青苔上拾起残留的花瓣。
将它们连同情意珍藏在鸳鸯枕上，
依然有余香飘入梦境的清幽中。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》描绘了春天的景象和意境。诗中以红紫花瓣飘零、绿色遍布城市为描写手法，生动地表达了春天的美丽和繁荣。诗人通过春风只在这里独留情意的描绘，表达了自然界春天的柔和和温暖，同时也暗示了人们对春天的期盼和留恋之情。
诗的后半部分，描写了风雨交替的情景。风不定、雨初晴的描写，展示了春天多变的气候，给人以意境上的愉悦与变幻。清晨时，诗人在青苔上拾起残留的花瓣，表现了对自然之美的敏感和细腻。将花瓣连同情意珍藏在鸳鸯枕上，暗示了诗人将美好的春天保存在自己的内心深处，并希望美好的情感能够延续在梦境中。
整首诗以描绘春天景象为主线，通过独特的意象和鲜明的对比，展现了春天的美丽和多变，以及诗人对春天的喜爱和留恋之情。这首诗词以简洁的语言，生动地表现了自然界的美景和人们对美好事物的向往，给人以诗意盎然的感受。
《鹧鸪天》晁端礼 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
hóng zǐ piāo líng lǜ mǎn chéng.
红紫飘零绿满城。
chūn fēng yú cǐ dú liú qíng.
春风于此独留情。
shuí jiāng shí fú wú líng bèi, pū xiàng xūn lóng yī yè míng.
谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。
fēng bù dìng, yǔ chū qíng.
风不定，雨初晴。
xiǎo lái tái shàng shí cán yīng.
晓来苔上拾残英。
lián jiào zhù xiàng yuān yāng zhěn, yóu yǒu yú xiāng rù mèng qīng.
连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。
“谁将十幅吴绫被”平仄韵脚
拼音：shuí jiāng shí fú wú líng bèi平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:40:47
这首诗词一开篇就让人眼前一亮。红紫飘零，绿满城，春风独留情。画面感扑面而来，仿佛置身于春意盎然的花园中。诗人用“红紫”和“绿”形成鲜明对比，春天的繁华与凋零并存，这种矛盾的美感让人不禁多看了几眼。
接下来，“谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。”这句有点让人摸不着头脑，但细细品味，似乎是在描绘一种奢华的场景。吴绫被，熏笼，这些词汇让人联想到古代贵族的生活。诗人或许在感叹，这些奢华之物在春风中也不过是过眼云烟。
“风不定，雨初晴。晓来苔上拾残英。”这几句节奏感很强，风不定，雨初晴，描绘了天气的变化无常。晓来苔上拾残英，给人一种清晨的宁静感，仿佛诗人在清晨的微光中，静静地拾起落花，感受着春天的余韵。
最后，“连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。”这句有点暧昧，鸳鸯枕，余香入梦，似乎在暗示某种情感的延续。诗人或许在表达，即使春天过去，那些美好的回忆依然会在梦中萦绕。
总的来说，这首诗词描绘了春天的繁华与凋零，奢华与平凡，变化与宁静。诗人通过这些对比，表达了对春天的复杂情感。读完这首诗，我仿佛也感受到了春天的气息，那种既美丽又短暂的感受，让人不禁陷入沉思。这首诗的魅力在于，它不仅仅是描绘春天的景色，更是通过春天的变化，表达了诗人对生活的感悟。这种感悟，或许正是我们每个人在春天来临时，都会有的那种复杂心情吧。