“凭轩聊一望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日登楼野望》
野外烟初合，楼前花正飞。
娇莺弄新响，斜日散馀晖。
谁忍孤游客，言念独依依。
《春日登楼野望》薛稷 翻译、赏析和诗意
春日登楼野望
凭轩聊一望，春色几芬菲。
野外烟初合，楼前花正飞。
娇莺弄新响，斜日散余晖。
谁忍孤游客，言念独依依。
中文译文：
站在楼上凭栏远眺，春天的色彩多么绚烂。
野外的烟尘逐渐融合，楼前的花朵正在飞舞。
娇美的莺鸟在唱着新的歌声，斜阳洒下余晖。
谁能忍受孤独的旅客，内心深处只有思念。
诗意：
这首诗写的是作者在春日登楼观望景色之时的心情。他站在楼上，远眺四周的美景，感叹春天的色彩多么绚烂。野外的烟尘逐渐融合，楼前的花朵正在翩翩起舞，给人一种生机勃勃的感觉。娇美的莺鸟唱起了新的歌声，斜阳洒下余晖，给人一种温暖的感受。然而，作者却感到孤独，思念之情油然而生。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的景色，展现了作者对美景的欣赏。通过描述楼前的花朵飞舞、春天的色彩绚烂，以及莺鸟鸣唱、阳光余晖，表达了作者对春天的喜爱和对大自然的赞美之情。但在这美景面前，作者感到孤独，思念之情也蔓延而来。整首诗简洁明快，通过细腻的描写展现了对春天的热爱，同时也表达了对孤独与思念的感悟。
《春日登楼野望》薛稷 拼音读音参考
chūn rì dēng lóu yě wàng
春日登楼野望
píng xuān liáo yī wàng, chūn sè jǐ fēn fēi.
凭轩聊一望，春色几芬菲。
yě wài yān chū hé, lóu qián huā zhèng fēi.
野外烟初合，楼前花正飞。
jiāo yīng nòng xīn xiǎng, xié rì sàn yú huī.
娇莺弄新响，斜日散馀晖。
shuí rěn gū yóu kè, yán niàn dú yī yī.
谁忍孤游客，言念独依依。
“凭轩聊一望”平仄韵脚
拼音：píng xuān liáo yī wàng平仄：平平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:36:25
读到这首《春日孤游》，我脑子里突然浮现出这样的画面：一个孤独的旅人倚着窗台，眼前是繁花似锦的春天，可心里却像被什么堵着似的。这反差感太有意思了，就像是给眼睛喂了块糖，心里却灌了杯苦茶。
你看前四句写景真是绝了！"野外烟初合"那层薄雾像刚睡醒似的，懒洋洋罩着原野；"楼前花正飞"里的花瓣估计是喝醉了春风，在空中跳着华尔兹。还有黄莺那"新响"，简直像刚练会抖音神曲的小网红，可劲显摆。这些意象堆叠起来，活脱脱就是部春日限定版《风味人间》纪录片。
但后四句突然就急转直下，像被人从美梦里摇醒。"斜日散馀晖"这五个字，愣是把夕阳写得跟撒手没的碎金子似的。这时候才明白前面那些绚烂春色，全是为了衬托最后那个"孤"字。诗人这招太狠了，就像先给你塞满糖，再突然抽走糖罐子，满嘴甜味里泛出苦来。
不过细想想，这种反差或许正是人生常态。我们何尝不是那个凭窗远望的游子？明明身处热闹，心里却总有个角落在下雨。诗里没说具体愁什么，反而让每个读诗的人都能往里装自己的心事——这大概就是唐诗最妙的留白艺术吧。