“木兰舟稳桃花浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
重到清溪上。
刘郎惆怅武陵迷。
无限落英飞絮、水东西。
玉觞潋滟谁相送。
一觉扬州梦。
不知何物最多情。
惟有南山不改、旧时青。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《虞美人》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是一首宋代晁端礼创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
木兰舟稳桃花浪。
重到清溪上。
刘郎惆怅武陵迷。
无限落英飞絮、水东西。
玉觞潋滟谁相送。
一觉扬州梦。
不知何物最多情。
惟有南山不改、旧时青。
诗意：
这首诗以桃花浪和清溪作为背景，描绘了一段虞美人与刘郎之间的离别情景。虞美人乘坐木兰舟，舟稳如行在桃花浪上，重回到清溪之上。刘郎对武陵的迷恋使他感到沮丧。无尽的花瓣和飞舞的絮雪在水面上飘荡。美人手捧玉觞，水面上泛起涟漪，但不知道是谁送来的。扬州的一场梦让他感到困惑。他不知道什么东西最具情感，只有南山永远不变，还是那个过去的青春。
赏析：
《虞美人》运用了丰富的意象和景色描写，表达了离别时的思念和不解之情。作者巧妙地利用桃花浪和清溪的景物，将虞美人和刘郎的离别情绪融入其中。桃花浪稳定的舟象征着他们之间的感情，而清溪则象征着他们的离别之地。诗中的无限落英飞絮和水面上的涟漪，以及玉觞潋滟的描写，增加了诗词的美感和意境。虽然刘郎感到困惑和沮丧，但他认为南山是唯一不变的，它代表着过去美好的回忆和情感。整首诗以清新、婉约的语言展现了宋代诗词的特色，表达了诗人对离别和时光流转的深刻感悟。
《虞美人》晁端礼 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
mù lán zhōu wěn táo huā làng.
木兰舟稳桃花浪。
zhòng dào qīng xī shàng.
重到清溪上。
liú láng chóu chàng wǔ líng mí.
刘郎惆怅武陵迷。
wú xiàn luò yīng fēi xù shuǐ dōng xī.
无限落英飞絮、水东西。
yù shāng liàn yàn shuí xiāng sòng.
玉觞潋滟谁相送。
yī jiào yáng zhōu mèng.
一觉扬州梦。
bù zhī hé wù zuì duō qíng.
不知何物最多情。
wéi yǒu nán shān bù gǎi jiù shí qīng.
惟有南山不改、旧时青。
“木兰舟稳桃花浪”平仄韵脚
拼音：mù lán zhōu wěn táo huā làng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:03:42
这首诗词啊，真是让人一读就仿佛置身于那木兰舟上，随着桃花浪轻轻摇曳。作者重游清溪，那份熟悉又陌生的感觉，就像刘郎在武陵迷路时的惆怅，真是让人感同身受。
落英飞絮，水东西流，这画面太美了，简直就像一幅水墨画。玉觞潋滟，谁在相送？一觉扬州梦，这梦境般的经历，让人不禁想问，这到底是现实还是幻觉？
“不知何物最多情”，这问题问得好啊！作者在思考，什么东西最深情？是那不变的南山，还是那旧时的青翠？这南山啊，就像老朋友一样，无论世事如何变迁，它总是那么青翠，那么深情。
我觉得啊，这首诗词最打动人的地方，就是它那种淡淡的忧伤和深深的怀念。作者通过描绘自然景色，表达了对过去时光的怀念和对未来的迷茫。这种情感，真是让人感同身受。
读着读着，我仿佛也成了那木兰舟上的人，随着桃花浪一起飘荡。那种感觉，真是说不出的美妙。这首诗词，真是让人回味无穷。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种含蓄而深情的表达方式。作者没有直接说出自己的情感，而是通过描绘自然景色，让读者自己去体会。这种写法，真是高明。