“小楼今夜月重圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
蔷薇花谢绿窗前。
碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。
小楼今夜月重圆。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
浣溪沙·清润风光雨后天注释
①蝶梦：《庄子·齐物论》：“昔者，庄周梦为蝴蝶。”后因称梦为“蝶梦”。②鲲弦：即鹍弦。《乐府杂记》：“贺怀智以鹍鸡筋作琵琶弦，用铁拨弹。”
浣溪沙·清润风光雨后天赏析
这首词上片写夏日雨后，风光清润。绿窗前蔷薇初谢，琉璃瓦如美玉生烟。下片抒情，闲情寄梦，幽怨入曲，而结以小楼月圆，不尽之情复归于写景，弥觉隽永。《浣溪沙》晁端礼 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
qīng rùn fēng guāng yǔ hòu tiān.
清润风光雨后天。
qiáng wēi huā xiè lǜ chuāng qián.
蔷薇花谢绿窗前。
bì liú lí wǎ yù shēng yān.
碧琉璃瓦欲生烟。
shí lǐ xián qíng píng dié mèng, yī chūn yōu yuàn fù kūn xián.
十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。
xiǎo lóu jīn yè yuè chóng yuán.
小楼今夜月重圆。
“小楼今夜月重圆”平仄韵脚
拼音：xiǎo lóu jīn yè yuè chóng yuán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:36:24
读这首词的时候，脑海里突然蹦出个画面——就像是站在老房子的天井里，雨珠还顺着檐角往下滴，空气里浮着股说不清的惆怅。开头那三句「清润风光雨后天」写得真够绝的，明明在说雨后清爽，但「蔷薇花谢」四个字愣是让我心里咯噔一下，像是刚晾干的衬衫又被人泼了杯隔夜茶。
你看啊，碧琉璃瓦上泛着水汽，这场景乍看挺仙，可细品又觉得像蒙了层擦不干净的毛玻璃。下阕突然把镜头拉远到「十里闲情」，可「蝶梦」「鲲弦」这些典故用得也太飘渺了点，倒像是词人自己都拎不清到底在愁什么。说是在赏春吧，又偷偷把幽怨塞进琴弦里，这种拧巴劲儿特别有意思。
最绝的是结尾那句「月重圆」，本来该是团圆喜庆的意象，放在这儿反而像在伤口上撒糖。你说小楼独坐看着满月，到底是等到了重逢，还是被迫直面物是人非？这留白留得让人抓心挠肝的。突然想起那句「人类的悲欢并不相通」，可这词里欲说还休的情绪，愣是穿越八百年戳中了现代人的心事。
不过话说回来，我总觉得词人在玩文字游戏。前面又是烟又是梦的，最后偏要画个月亮当句号，像不像咱们现在发朋友圈，配张明媚夜景照，其实文案里藏了八百个故事？这种含蓄的矫情，倒比直白的哭诉更让人惦记。哎，古人写诗果然都是「emo」高手啊...