“北顾临大河”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日还京陕西十里作》
隔河望乡邑，秋风水增波。
西登咸阳途，日暮忧思多。
傅岩既纡郁，首山亦嵯峨。
操筑无昔老，采薇有遗歌。
客游节回换，人生知几何。
《秋日还京陕西十里作》薛稷 翻译、赏析和诗意
秋日还京陕西十里作
驱车越陕郊，北顾临大河。
隔河望乡邑，秋风水增波。
西登咸阳途，日暮忧思多。
傅岩既纡郁，首山亦嵯峨。
操筑无昔老，采薇有遗歌。
客游节回换，人生知几何。
中文译文：
秋天的日子归还京城陕西十里处
驱车越过陕西郊野，回头北望眺望大河
隔着河望见故乡城邑，秋风吹动水波涟漪
西上咸阳的道路上，夕阳西下，忧思纷至多端
傅岩险峻而充满郁密的山，首山也高耸屹立
筑堡的勾搭已非昔日，而采薇的歌声却依旧传颂
作为客人游玩，节期已到，归程即将换返
人生究竟何为，我们又何知
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者秋天离开京城返回陕西故乡的情景，通过客观描写和主观感受交相辉映，表现了作者在秋日归程中的情感和思考。
诗的开篇以驱车越过陕西郊野，北望大河，展现了作者即将离开京城、回到陕西的决心和向往。随后，通过隔河望见故乡城邑，感叹秋风吹动水波涟漪，表达了作者对故乡的眷恋和思念之情。
之后，作者描述了西上咸阳的途中，日暮忧思多的景象。这里的夕阳下咸阳的山峦和自然景色，凸显了作者内心的忧愁和彷徨。傅岩险峻、首山高耸，象征着人生的坎坷和起伏。
接着，作者提到了曾经建筑的堡垒已不再昔日的样子，而采薇的歌声仍然传颂。这里将人的行动与时间的变迁相互对比，暗示了万物流转的规律，也抒发了对事物无常和岁月无情的感慨。
最后，作者以客人游玩的形象，描绘了节期将尽、人生何为的思索。这一句诗点明了整篇诗歌的主旨，透露出对人生意义的深入思考和对命运的疑问。
整首诗以自然景物和人的情感交融，言简意赅，意蕴深刻。通过对平凡日常的细腻描写，薛稷展示了对故乡的眷恋和人生的思考，引发读者对于生命、归程和人生意义的思考。
《秋日还京陕西十里作》薛稷 拼音读音参考
qiū rì hái jīng shǎn xī shí lǐ zuò
秋日还京陕西十里作
qū chē yuè shǎn jiāo, běi gù lín dà hé.
驱车越陕郊，北顾临大河。
gé hé wàng xiāng yì, qiū fēng shuǐ zēng bō.
隔河望乡邑，秋风水增波。
xī dēng xián yáng tú, rì mù yōu sī duō.
西登咸阳途，日暮忧思多。
fù yán jì yū yù, shǒu shān yì cuó é.
傅岩既纡郁，首山亦嵯峨。
cāo zhù wú xī lǎo, cǎi wēi yǒu yí gē.
操筑无昔老，采薇有遗歌。
kè yóu jié huí huàn, rén shēng zhī jǐ hé.
客游节回换，人生知几何。
“北顾临大河”平仄韵脚
拼音：běi gù lín dà hé平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:40
有没有过那种开车穿越陌生地域，忽然被一片风景击中内心的经历？谢灵运这首《驱车越陕郊》就像用文字拍下的行车记录仪画面。前四句「驱车」「北顾」「隔河望」的连续动作，直接把人拽进颠簸的车厢里——车轱辘碾过陕郊黄土，扭头看见黄河在身后奔涌，对岸故乡轮廓被秋风揉皱在水波里。短短20字，把地理坐标、身体移动、情绪震颤全给框进镜头了。
但诗人没停在单纯的乡愁里。你看他从「西登咸阳途」开始，方向盘突然急转：夕阳把车影越拉越长，脑子里的历史跑马灯却亮起来了。傅岩和首山两处地名，藏着商朝傅说筑墙、伯夷叔齐采薇的典故。这里有个问题啊——古人用典常被诟病掉书袋，可谢灵运偏把「无昔老」和「有遗歌」对仗着写。就像现代人刷到网红景点，发现「这里原来有故事啊，可惜现在只剩打卡的」。这种隔着时空的错位感，反而让怀古变得鲜活。
结尾两句乍看像老生常谈的「人生几何」式感慨，但放在整首诗里读，突然有了新滋味。当车轮卷起的尘土和历史的烟云混在一起，眼前的秋风水波就成了最狠的催老剂。不过仔细想想，我们何尝不是每天都在经历「客游节回换」？刷着手机定位从公司切到老家，视频里父母的白发被滤镜柔化，这可不就是现代人的「隔河望乡邑」么？
说实话，最初觉得这首诗结构像打碎的镜子——前半写实，中间镶典故，最后抒情。但重读时发现，那些碎片其实拼成了更立体的乡愁：地理的、历史的、生命的三重维度，在车轮颠簸中层层叠加。谢灵运大概也没想到，一千六百年后，我们依然会在导航提示「您已进入陕西境内」时，被突如其来的秋风呛出眼泪。