“日长暗记残香篆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
悄无人语重帘卷。
屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
昼漏初传，林莺百啭。
日长暗记残香篆。
洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
踏莎行·萱草栏干注释
①萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。②屏山：画有山峦的屏风。
③香篆：焚香出烟袅袅如篆字。
④洞房消息：内室中的动静。
踏莎行·萱草栏干鉴赏
这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词表现人物内心的寂寞无聊，婉转含蓄，细致入微。《踏莎行》晁端礼 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
xuān cǎo lán gàn, liú huā tíng yuàn.
萱草栏干，榴花庭院。
qiāo wú rén yǔ zhòng lián juǎn.
悄无人语重帘卷。
píng shān yǎn mèng bù duō shí, xié fēng yǔ xì jiāng nán àn.
屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
zhòu lòu chū chuán, lín yīng bǎi zhuàn.
昼漏初传，林莺百啭。
rì zhǎng àn jì cán xiāng zhuàn.
日长暗记残香篆。
dòng fáng xiāo xī yǒu shéi zhī, jǐ huí yù wèn liáng jiān yàn.
洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
“日长暗记残香篆”平仄韵脚
拼音：rì zhǎng àn jì cán xiāng zhuàn平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:05:53
哎，这首词读下来啊，像不小心跌进一场江南的梅雨季——闷闷的，湿湿的，又藏着点挠人的痒。开头"萱草栏干，榴花庭院"画面感太强了吧？红艳艳的石榴花撞上浅黄的萱草，颜色浓得能掐出水来，可偏偏庭院里"悄无人语"，连卷帘子的声音都听得清清楚楚。这种热闹和冷清的反差，像不像你刷着朋友圈里别人晒的聚会，自己却裹着毯子看雨？
中间那句"屏山掩梦不多时"真是绝了！屏风挡着床榻，仿佛连做梦都被物理隔绝了，这得是多深的孤独啊。最戳我的是"斜风雨细江南岸"，这哪里是写天气，分明是心里下着毛毛雨——那种黏糊糊的、说不清道不明的惆怅，跟江南雨季的衣裳一样，晾不干也甩不掉。
后半截听着莺啼数着香灰，时间慢得像蜗牛爬。突然来个"洞房消息有谁知"，嚯，原来铺垫这么久的寂寞都是在等这句！想问问梁间燕子吧，又怕问出口显得自己太在意。这种纠结劲儿，像极了当代人对着聊天框打了又删的"在干嘛"。整首词就像个古代版的"已读不回"现场，把等待的焦灼裹进江南烟雨里，闷得人心里直发酸。
说到底，这哪是在写景啊，分明是借着一草一木偷渡心事。现在人发微信还要配表情包掩饰真心，古人倒好，把千回百转的心思全藏进石榴花和香灰里。这种含蓄的美，在直球当道的今天，反而显得格外珍贵了。