“望中莫遣魂消”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河满子》
瞬息光阴都几许，离情常是迢迢。
须信沈腰易瘦，争教潘鬓相饶。
不忍重寻香径，还来独立溪桥。
唯有无情东去水，来时曾傍兰桡。
今夜欲求好梦，望中莫遣魂消。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《河满子》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《河满子》是一首宋代晁端礼所作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
河满子
满满的河滩上，杨柳婆娑，
一年三季攀援着枝条。
转瞬间光阴飞逝，时光究竟有多少？
离别的情感常常是遥远的。
你看，沈腰容易消瘦，
怎能让潘鬓增添几分华美？
我不忍心再走寻常的芳径，
宁愿独自站在溪桥上。
唯有那无情的东去的水，
曾经陪伴过我来时的兰桡。
今夜，我渴望好梦成真，
请不要让魂魄在梦中消散。
诗意和赏析：
《河满子》以描绘自然景色和抒发离别之情为主题。诗中通过描绘满满的河滩上的杨柳，表达了时光的短暂和流逝之快。诗人感慨光阴易逝，离别之情常常是遥远而凄远的。他对时光流逝下人事物的变迁和离别的伤感产生了深刻的感慨。
诗中提到的沈腰和潘鬓是指诗人自己的容貌。他觉得沈腰容易消瘦，而潘鬓（即额前的两缕头发）却无法增添华美。这表达了诗人对自身容颜的衰老和时光流逝的感叹。
诗人表示不忍再走寻常的芳径，宁愿独自站在溪桥上。这句表达了诗人对过往美好时光的眷恋和对离别的不舍之情。
最后，诗人提到了那无情的东去的水，它曾经陪伴过诗人来时的兰桡（小船）。这里用水的流动暗示诗人在时光中的变迁和离别的感受。
整首诗以流畅的语言和细腻的描写，传达出对时光流逝、离别的感慨和对美好的渴望。通过自然景色与人情感的交融，展现了晁端礼细腻的情感表达和对人生深刻的思考。
《河满子》晁端礼 拼音读音参考
hé mǎn zǐ
河满子
mǎn pǔ tíng qián yáng liǔ, yī nián sān dù pān tiáo.
满浦亭前杨柳，一年三度攀条。
shùn xī guāng yīn dōu jǐ xǔ, lí qíng cháng shì tiáo tiáo.
瞬息光阴都几许，离情常是迢迢。
xū xìn shěn yāo yì shòu, zhēng jiào pān bìn xiāng ráo.
须信沈腰易瘦，争教潘鬓相饶。
bù rěn zhòng xún xiāng jìng, hái lái dú lì xī qiáo.
不忍重寻香径，还来独立溪桥。
wéi yǒu wú qíng dōng qù shuǐ, lái shí céng bàng lán ráo.
唯有无情东去水，来时曾傍兰桡。
jīn yè yù qiú hǎo mèng, wàng zhōng mò qiǎn hún xiāo.
今夜欲求好梦，望中莫遣魂消。
“望中莫遣魂消”平仄韵脚
拼音：wàng zhōng mò qiǎn hún xiāo平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:01:49
这首诗词啊，读起来就像是在听一个老朋友娓娓道来他的心事。满浦亭前的杨柳，一年三次被人攀折，这场景，光是想想就让人觉得有些凄凉。时间过得飞快，转眼间，那些美好的时光就溜走了，留下的只有长长的离愁别绪。
作者提到“沈腰易瘦”，这不就是在说，因为思念，人都瘦了一圈嘛。还有“潘鬓相饶”，形容头发都白了，可见这份思念有多深。哎，真是让人心疼。作者不忍心再去寻找那些曾经一起走过的香径，只能独自站在溪桥上，看着东去的流水，心里五味杂陈。
流水无情啊，它才不管你是开心还是难过，只顾着自己往前流。可是，作者却希望今晚能做个好梦，别让魂儿也跟着消逝了。这种心情，真是复杂得让人不知道说什么好。
我个人觉得，这首诗词把那种深深的思念和无奈表达得淋漓尽致。读着读着，仿佛就能感受到作者内心的那种孤独和渴望。或许，每个人心里都有那么一段难以忘怀的回忆，随着时间的流逝，它变得越来越模糊，却始终挥之不去。这首诗词，就像是给那些回忆打了个结，让人在感慨之余，也多了几分释然。