“万年康济”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上林春》
挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世，雁炉烟里，罩一段、照人清气。
烂金章、映紫绶，自是真官标致。
把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得，多才多艺。
片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。
暂来卧治。
况廊庙、正多虚位。
看登庸，辅圣主、万年康济。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《上林春》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《上林春》是宋代晁端礼的一首诗，描绘了春日里伊洛河的清澈波动和嵩山的秀丽景色，将这些自然景观与皇家的吉祥相连。诗中还表达了作者自豪的家世和对官职荣耀的向往。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
伊洛清波，嵩山秀色，
伊洛河水清澈，嵩山的美景如画，
共与皇家为瑞。
它们都与皇家有着吉祥的联系。
挺生异质，亲逢盛旦，
自然生长得挺拔与众不同，亲临盛大的时刻，
簪缨旧传家世。
拥有古老的家族传承和荣耀。
雁炉烟里，罩一段、照人清气。
在雁炉的烟雾中，覆盖一段时间，照亮人们的清气。
烂金章、映紫绶，自是真官标致。
闪耀的金章，映射着紫色的官绶，真正具有官员的标志。
把朝廷缙绅屈指。
在朝廷中，非常少有人能比得上他，
多才多艺。
他才华横溢、多才多艺。
片言悟主，封侯赐璧，
仅凭片言之语就能理解君主的意图，被封为侯爵并赐予美玉，
君王自为知己。
君主自己视他为知己。
暂来卧治。
他暂时来到这里官职高位，
况廊庙、正多虚位。
而朝廷中，官职空悬多处。
看登庸，辅圣主、万年康济。
期待他登上重要官位，辅佐圣明的君主，使天下永远安宁。
这首诗以丰富的意象描绘了自然景色和皇家荣耀，同时表达了作者对官职荣耀和君主知遇之情的追求。通过对自然景观和皇家象征的描绘，诗人展示了自己的家世和才华，同时抒发了对于官位和功名的渴望。整首诗意蕴含深厚，既有对自然美的赞美，又有对社会地位和荣耀的渴望，展现了宋代士人的价值观和追求。
《上林春》晁端礼 拼音读音参考
shàng lín chūn
上林春
yī luò qīng bō, sōng shān xiù sè, gòng yǔ huáng jiā wèi ruì.
伊洛清波，嵩山秀色，共与皇家为瑞。
tǐng shēng yì zhì, qīn féng shèng dàn, zān yīng jiù chuán jiā shì, yàn lú yān lǐ, zhào yī duàn zhào rén qīng qì.
挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世，雁炉烟里，罩一段、照人清气。
làn jīn zhāng yìng zǐ shòu, zì shì zhēn guān biāo zhì.
烂金章、映紫绶，自是真官标致。
bǎ cháo tíng jìn shēn qū zhǐ.
把朝廷缙绅屈指。
yǒu shuí rén shì dé, duō cái duō yì.
有谁人似得，多才多艺。
piàn yán wù zhǔ, fēng hóu cì bì, jūn wáng zì wèi zhī jǐ.
片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。
zàn lái wò zhì.
暂来卧治。
kuàng láng miào zhèng duō xū wèi.
况廊庙、正多虚位。
kàn dēng yōng, fǔ shèng zhǔ wàn nián kāng jì.
看登庸，辅圣主、万年康济。
“万年康济”平仄韵脚
拼音：wàn nián kāng jì平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:24:23
哎呀，这首诗词一开篇就让我眼前一亮！“伊洛清波，嵩山秀色”，这画面感太强了，仿佛置身于山水之间，感受到那种宁静与美好。再加上“共与皇家为瑞”，这可不是一般的景致，简直是皇家的吉祥象征啊！
接下来，“挺生异质，亲逢盛旦”，这人物一出场就自带光环，不一般啊不一般。再看“簪缨旧传家世”，家族背景深厚，简直是含着金钥匙出生的。然后“雁炉烟里，罩一段、照人清气”，这描写太细腻了，烟里透着清气，让人感觉这位人物不仅身份高贵，气质更是非凡。
“烂金章、映紫绶，自是真官标致”，金章紫绶，这可不是一般人能戴的，简直是官场上的顶级配置。这位人物，不仅是真官，还自带一种独特的气质，真是让人羡慕。
“把朝廷缙绅屈指。有谁人似得，多才多艺”，这评价也太高了吧！朝廷里那些大官们，屈指一数，谁能比得上他？多才多艺，简直是全能选手啊！
“片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己”，这人物不仅才华横溢，还深得君王信任，几句话就能让君王明白，封侯赐璧，简直是君王的知己。这关系，太铁了！
“暂来卧治。况廊庙、正多虚位”，这人物虽然暂时来治理，但朝廷里还有很多空缺，简直是等着他上位啊！再看“看登庸，辅圣主、万年康济”，这位人物一旦上位，辅佐圣主，那天下岂不是万年康济？
这首诗词，简直是把这位人物捧上了天！不仅身份高贵，才华横溢，还深得君王信任，简直是人生赢家。不过，我觉得这诗词也有点夸张，现实中哪有这么完美的人？不过，诗词嘛，夸张一点也正常，毕竟艺术来源于生活，又高于生活嘛。
我个人觉得，这首诗词虽然写得华丽，但有点过于理想化了。现实中，哪有那么多完美的人？不过，这种理想化的描写，倒是让人对这位人物充满了期待和向往。也许，这就是诗词的魅力吧，让人在现实中找到一丝理想的光辉。