“香花开暖日迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（用惠洪韵）》
香帏深卧醉人家。
媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟。
竹撼清风细细。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《西江月（用惠洪韵）》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《西江月（用惠洪韵）》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
细细风清撼竹，
迟迟日暖开花。
香帏深卧醉人家。
媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，
家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟。
竹撼清风细细。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静而温馨的场景，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心对美好生活的向往和追求。诗中运用了对比的手法，通过描绘细细的清风撼动竹子、迟迟的温暖阳光使花朵绽放，以及香帏深处酣睡的人家和娇声媚语的姑娘，展现了一幅宁静、温暖、婉约的画面。
赏析：
1. 自然景物描写：诗中通过对细细的清风撼动竹子和迟迟的温暖阳光使花朵绽放的描绘，展现了自然界的美妙和生机，以及时间的流逝和季节的变化。这些描写给人一种宁静、舒适的感觉，使读者仿佛置身于和谐的自然环境之中。
2. 家庭温馨描写：诗中提到的"香帏深卧醉人家"表达了一个家庭的温馨和幸福。家人醉卧在深深的帏帐之中，映衬出家庭的安宁和和睦。这种描写给人以温暖、安心的感觉，表达了诗人对家庭生活的向往和珍视。
3. 婉约之美：诗中的"媚语娇声娅姹"和"姹娅声娇语媚"采用了反复倒装的修辞手法，使诗词更具音韵之美和节奏感。这种婉约的表达方式与整首诗的意境相呼应，使整首诗更富有韵律感和诗意。
总体而言，这首诗通过对自然景物和家庭温馨的描绘，展示了一幅宁静、温馨、婉约的画面。诗人通过对细微之处的观察和感受，表达了对美好生活的追求和向往，给人以宁静、舒适的感受，引发读者对生活的思考和共鸣。
《西江月（用惠洪韵）》黄庭坚 拼音读音参考
xī jiāng yuè yòng huì hóng yùn
西江月（用惠洪韵）
xì xì fēng qīng hàn zhú, chí chí rì nuǎn kāi huā.
细细风清撼竹，迟迟日暖开花。
xiāng wéi shēn wò zuì rén jiā.
香帏深卧醉人家。
mèi yǔ jiāo shēng yà chà.
媚语娇声娅姹。
chà yà shēng jiāo yǔ mèi, jiā rén zuì wò shēn wéi.
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。
xiāng huā kāi nuǎn rì chí chí.
香花开暖日迟迟。
zhú hàn qīng fēng xì xì.
竹撼清风细细。
“香花开暖日迟迟”平仄韵脚
拼音：xiāng huā kāi nuǎn rì chí chí平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:16:58
哎，这诗有意思啊！读第一遍时觉得像在绕口令，再读才发现是个回文诗——上下两段完全倒着来！开头那句“细细风清撼竹”让我想到春天午后，阳光懒洋洋地晒着，竹子被风吹得沙沙响，像在跟人打哑谜似的。
不过仔细看内容，总觉得哪里不太对劲。上半段写“香帏深卧醉人家”，下半段倒过来就成了“姹娅声娇语媚”，这氛围转换也太快了吧？前脚还在清风竹影里岁月静好，后脚突然就掉进了闺房软语、酒气氤氲的场景，就像看电视剧突然切台似的。不过这种反差倒挺抓人眼球的，像在玩文字版的蒙太奇。
回文技巧确实厉害，但内容深度好像被形式拖了后腿。比如“竹撼清风细细”倒过来变成“细风清撼竹”这种操作，虽然炫技满分，但总感觉像在吃糖葫芦——甜是甜，吃多了齁得慌。再说那些“媚语娇声”“醉卧深帏”的描写，画面感是有了，但读着读着总冒出“这到底是诗还是歌词？”的疑问。
不过话说回来，能把文字玩得这么溜也算本事。就像有人能用魔方拼出彩虹色，虽然魔方还是那个魔方，但看着就是爽快。这首诗就像个精致的水晶摆件，摆在书架上挺养眼，但要真拿放大镜找内涵，可能得费点劲。这种诗大概就是古人说的“文字游戏”吧，咱们现代人看个热闹也挺好，毕竟读诗嘛，有时候图的就是那瞬间的心领神会。