“误窃香深约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
因甚近新无据，误窃香深约。
思量模样忔憎儿，恶又怎生恶。
终待共伊相见，与佯佯奚落。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《好事近》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不见片刻霎，灵魂在梦中与你相随。
为何近来没有确凿的证据，却偷偷地沉浸在爱的约定中。
想象你的模样，却又讨厌自己的贪婪。
最终等待着与你相见，和你一起开心地嬉笑。
诗意：
这首诗词表达了诗人对爱情的思念和渴望。诗人形容自己与所爱之人的灵魂相随，并感叹近来无法找到确凿的证据来证明彼此的关系，却仍然心心念念地陶醉在彼此约定的爱情中。诗人同时表达了自己对所爱之人的渴望，想象着与她相见的场景，并期待能够与她一起开心地相处。
赏析：
《好事近》以简洁而含蓄的语言表达了诗人内心的情感。诗人运用了意象的手法，将自己与所爱之人的灵魂相随表达为在梦中与她相伴。这种超越现实的方式使诗人能够在梦境中实现对所爱之人的思念。诗中的“误窃香深约”一句意味深长，形象地表达了诗人对爱情的渴望和执着，他虽然没有确凿的证据，但仍然深信爱情的存在和彼此之间的约定。
诗词的最后两句“终待共伊相见，与佯佯奚落”，表达了诗人对与所爱之人相见的期待和对未来美好时光的向往。诗人希望能够与她一起欢笑、开心地度过时光，体现了对幸福的追求和对爱情的执着。
整首诗词情感真挚，字里行间流露出对爱情的热切渴望和对未来幸福生活的向往。黄庭坚以简短的文字勾勒出复杂的内心世界，使读者能够共鸣并感受到诗人深沉的思念之情。这首诗词展示了黄庭坚才情横溢的写作风格，以及他对爱情和人生的深刻思考。
《好事近》黄庭坚 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
bú jiàn piàn shí shà, hún mèng zhèn xiāng suí zhe.
不见片时霎，魂梦镇相随著。
yīn shén jìn xīn wú jù, wù qiè xiāng shēn yuē.
因甚近新无据，误窃香深约。
sī liang mú yàng qì zēng ér, è yòu zěn shēng è.
思量模样忔憎儿，恶又怎生恶。
zhōng dài gòng yī xiāng jiàn, yǔ yáng yáng xī luò.
终待共伊相见，与佯佯奚落。
“误窃香深约”平仄韵脚
拼音：wù qiè xiāng shēn yuē平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:55:35
哎哟，这首宋词可真是把恋爱里那种拧巴劲儿写绝了！一开头“不见片时霎，魂梦镇相随著”就让我膝盖中箭——这不就是热恋中人才懂的“分离焦虑”吗？哪怕分开片刻，魂儿都黏在对方身上，连梦里都在演连续剧。但接下来“因甚近新无据”突然急转直下，像极了当代人看着手机屏幕等消息时的抓狂：说好的见面呢？怎么突然没动静了？连“窃香深约”这种偷偷摸摸的浪漫约定都成了空头支票，这心理落差简直能听见心碎成二维码的咔嚓声。
最戳人的是那句“思量模样忔憎儿”，我琢磨半天才懂这是“又爱又恨”的古风表达。就像现在小情侣吵架时说的“你烦死了，但我还是想你”，这种矛盾心理被“恶又怎生恶”说得明明白白。最绝的是结尾处“与佯佯奚落”，完全就是当代恋爱真人秀的剧本——明明盼星星盼月亮等着见面，真碰头了却要装高冷，故意说反话试探对方，这种傲娇操作简直跨越时空的默契。
整首词像是古人发的朋友圈仅自己可见，把恋爱中的小心思掰开了揉碎了说。那些欲擒故纵、口是心非的小把戏，还有信息不回时的猜疑，跟现代人用微信谈恋爱有啥区别？不过是用“窃香”代替了已读不回，用“魂梦相随”替代了刷屏看对方动态罢了。这种千年不变的情感模式，反而让人读着读着会心一笑——原来古人也得面对恋爱里的不确定性和自尊心拉锯战啊！
要说美中不足，可能就是那些生僻词有点劝退，像“忔憎”这种词得边查字典边读，跟现在看00后网络黑话似的。但话说回来，这种半文半白的表达反而让情感更耐嚼，就像奶茶里的珍珠，得慢慢咂摸才能品出层次感。总的来说，这首词简直是古代版的《恋爱生存指南》，用最拧巴的姿态说着最真的情话，看得人心里直痒痒。