“短笛长歌独倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
短笛长歌独倚楼。
万事尽随风雨去，休休。
戏马台南金络头。
催酒莫迟留。
酒味今秋似去秋。
花向老人头上笑，羞羞。
白发篸花不解愁。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《南乡子》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
诸将说封侯。
短笛长歌独倚楼。
万事尽随风雨去，休休。
戏马台南金络头。
催酒莫迟留。
酒味今秋似去秋。
花向老人头上笑，羞羞。
白发篸花不解愁。
诗意：
这首诗描绘了一个将军的情景。将军在楼上独自吹奏短笛，唱着长歌。他感慨万事如同风雨一般随着时光逝去，然而他并不在乎这一切。南方的戏马台上，金色的络头马上闹得热闹非凡。有人催促将军不要迟迟留酒，而将军却觉得今秋的酒味似乎已经消失。花儿向着将军的白发笑，将军却感到有些羞愧。他的白发像花朵一样，无法解除他的忧愁。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了将军的境遇和心境。将军孤独地站在楼上，吹奏短笛、唱歌，表现出他内心的孤独和无奈。他深刻地感悟到人生的短暂和事物的无常，但他却不为之所动，对于风雨的逝去毫不在意。这种淡泊的态度体现了他超脱尘世的境界。戏马台上的热闹场景与将军的冷静形成鲜明的对比，突显了将军与世俗的区别。将军对于酒味的感受也表现了他对物质享受的淡漠态度。最后，将军的白发和笑对花儿的描写，表达了他对年华逝去和老去的无奈和自嘲，同时也透露出他对生命和美好事物的珍惜和怀念。
总体而言，这首诗词通过简练而富有意境的语言，刻画了将军超脱尘俗的心境和对生命的思考，展现了作者对人生哲理的思索和对时光流转的感慨。
《南乡子》黄庭坚 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
zhū jiàng shuō fēng hóu.
诸将说封侯。
duǎn dí cháng gē dú yǐ lóu.
短笛长歌独倚楼。
wàn shì jǐn suí fēng yǔ qù, xiū xiū.
万事尽随风雨去，休休。
xì mǎ tái nán jīn luò tóu.
戏马台南金络头。
cuī jiǔ mò chí liú.
催酒莫迟留。
jiǔ wèi jīn qiū shì qù qiū.
酒味今秋似去秋。
huā xiàng lǎo rén tóu shàng xiào, xiū xiū.
花向老人头上笑，羞羞。
bái fà cǎn huā bù jiě chóu.
白发篸花不解愁。
“短笛长歌独倚楼”平仄韵脚
拼音：duǎn dí cháng gē dú yǐ lóu平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:28:16
哎，这首诗读起来真有意思，像是把人生滋味全泡进一壶酒里了。开头那句“诸将说封侯”猛地扎进耳朵，让人眼前立刻浮现一群将军围着地图指点江山的画面。可第二句突然急转弯，“短笛长歌独倚楼”，这反差打得人措手不及——别人在争功名，他倒好，自个儿在楼上吹笛子唱歌，这孤零零的身影简直能戳出个窟窿来。
中间那几句“万事尽随风雨去”和“戏马台南金络头”特别戳心窝子。项羽的戏马台、镶金的马笼头，听着多威风啊，可转头就被风雨吹得渣都不剩。这时候突然蹦出句“催酒莫迟留”，活脱脱像老友拍桌子喊“别磨叽了快喝”，硬是把历史的苍凉拽回了烟火气的小酒桌。酒味儿年年差不多，可人早就不是当年那个愣头青了，这种时间错位感挠得人心里直发酸。
最绝的是结尾那两句“花向老人头上笑，羞羞。白发篸花不解愁”。白头发上硬插朵花，被花儿笑话“老不正经”，这画面又滑稽又心酸。嘴上说着“不解愁”，可要真不愁，谁会在意花儿笑不笑呢？这种打肿脸充胖子的劲儿，像极了过年时七大姑八大姨问“找到对象没”，我们硬扯着嘴角说“一个人挺好的”那种强颜欢笑。
整首诗就像在玩跷跷板，一头压着功名利禄的虚妄，一头翘着及时行乐的洒脱，可仔细看中间支点早就锈迹斑斑。作者八成是活明白了，知道争来争去没意思，可心里那点不甘心又像野草似的往外冒。这种纠结劲儿特别真实，谁还没在深夜失眠时，一边骂着“人间不值得”，一边偷偷数着这辈子没做成的事呢？