“真堪人恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年心》
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，真堪人恨。
心儿里、有两个人人。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《少年心》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《少年心》是宋代诗人黄庭坚的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
《少年心》
对景惹起愁闷，
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，
阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，
真堪人恨。
心儿里、有两个人人。
译文：
面对美景激起了愁闷，
沾染相思，病得入骨。
是谁先有了爱意，
是谁命运薄弱。
争吵不断，少有喜悦多有怨恨。
不要再传递消息问候。
你有你的生活，我没有你的份。
我们像合欢树上的核，
真是令人悲叹。
我的心里，住着两个人。
诗意和赏析：
这首诗以少年的心境为主题，表达了诗人内心的愁苦和思念之情。诗中的景物成为了诗人内心悲伤的触发器，美景引起了他的忧愁和忧闷。相思之情渗入他的心灵，成为了一种病态，深深地困扰着他。
诗中提到了两个人，一个是先有意相思的人，另一个是命运不幸的人。诗人暗示自己是后者，他的命运注定了痛苦和不幸。诗中的斗顿恁（指争吵不断）和少喜多嗔（指怨恨多于喜悦）揭示了他内心的痛苦和纠结。
诗人表达了对另一个人的思念，希望能与对方有更多的交流，但又感到无奈和无法企及。他认识到两人的境遇已经不再相同，他们的心已经分离，像合欢树上的核一样，两个人的关系只剩下令人悲伤的遗憾。
整首诗以简洁的语言表达了诗人内心情感的复杂性和痛苦的体验。通过景物的描绘和情感的抒发，诗人成功地传达了少年心中的痛苦和思念之情，让读者感受到了他内心的纷扰和无奈。
《少年心》黄庭坚 拼音读音参考
shào nián xīn
少年心
duì jǐng rě qǐ chóu mèn.
对景惹起愁闷。
rǎn xiāng sī bìng chéng fāng cùn.
染相思、病成方寸。
shì ā shuí xiān yǒu yì, ā shuí bó xìng.
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
dòu dùn nèn shǎo xǐ duō chēn.
斗顿恁、少喜多嗔。
hé xià xiū chuán yīn wèn.
合下休传音问。
nǐ yǒu wǒ wǒ wú nǐ fēn.
你有我、我无你分。
shì hé huān táo hé, zhēn kān rén hèn.
似合欢桃核，真堪人恨。
xīn ér lǐ yǒu liǎng gè rén rén.
心儿里、有两个人人。
“真堪人恨”平仄韵脚
拼音：zhēn kān rén hèn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:46:35
哎呦，这首宋词写得可真够扎心的！开头一句「对景惹起愁闷」直接把人拽进那种看啥都烦的失恋状态——春天别人赏花吟诗，失恋的人却觉得连柳条都在嘲讽自己孤零零的，这代入感绝了。
最绝的是那句「心儿里、有两个人人」，把桃核里的双仁比作心里装着两个人，既俏皮又心酸。咱现在说「心里住了两个人」都算老梗了，宋朝人居然能用谐音梗玩得这么溜，合欢桃核咔嚓一掰，仁儿碎得跟玻璃渣似的，这画面感真能让人半夜睡不着觉。
不过仔细想想，这词儿里藏着现代人都不敢说的狠话。「你有我、我无你分」简直是爱情里的不平等条约现场，活脱脱在说「我可以渣你，你不准渣我」。这种理直气壮的双标，配上「少喜多嗔」的傲娇劲儿，倒让人品出点黑色幽默——原来宋朝姑娘闹脾气，跟现在闺蜜群里吐槽男朋友的样子也没差嘛！
要我说啊，古人写相思病可比现在发微信小作文高级多了。既没哭天抢地也没死缠烂打，反而用桃核这种日常物件四两拨千斤。这种「笑着流泪」的抒情方式，可比现在短视频里那些要死要活的表演真实多了。说到底，感情里的酸甜苦辣，八百年前和现在根本就是同一个剧本啊！