“是即好意也毒害”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
憔悴损、都是因它。
那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
得过口儿嘛。
直勾得、风了自家。
是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《丑奴儿》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是黄庭坚所作，属于宋代的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
济楚好得些。
憔悴损，都是因它。
那回得句闲言语，
傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
得过口儿嘛。
直勾得，风了自家。
是即好意也毒害，
你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
诗意：
这首诗词以自嘲的口吻表达了丑奴儿的心境和感受。丑奴儿指的是诗人自己，他在济楚之间行走，体验了一些好事，但也因此变得疲惫不堪。他抱怨周围的人们对他的闲言碎语，嘲笑他的容貌。然而，无论别人怎么说，他都不在乎，因为他已经对自己的相貌习以为常。他认为自己对风景欣赏的眼光独到，尽管他的好意也会带来伤害。最后，诗人提出了一个问题：如果他的甜言蜜语能够杀人，那他又该如何向社会申诉呢？
赏析：
《丑奴儿》这首诗词以独特的自嘲口吻表现了诗人黄庭坚对自己丑陋外貌的豁达态度和对社会评价的无所谓。诗中的丑奴儿代表了诗人自己，他在济楚之间旅行，感受到了一些美好的事物，但同时也遭受到了他人的嘲笑和指责。诗人以一种轻松幽默的语气来回应这些嘲笑，表达了他对自己相貌的接受和对世俗眼光的冷漠。他不再在乎别人的闲言碎语，自嘲地说自己已经习惯了这些。诗人还声称自己对风景有独到的欣赏，虽然他的好意也可能带来伤害。最后一句诗是一个反问，诗人质疑如果他的甜言蜜语具有杀伤力，那么他应该如何向社会申诉。这句反问凸显了诗人对社会道德和人际关系的思考。
整首诗词通过自嘲和幽默的方式，表达了诗人对自己相貌的坦然接受和对社会评价的不屑一顾，展示了他内心的坚强和乐观。这种积极的心态和对人生的豁达态度，体现了黄庭坚诗歌中常见的一种风格，即以自嘲和幽默来表达对社会现象的思考和对人生的体悟。
《丑奴儿》黄庭坚 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
jì chǔ hǎo dé xiē.
济楚好得些。
qiáo cuì sǔn dōu shì yīn tā.
憔悴损、都是因它。
nà huí dé jù xián yán yǔ, bàng rén jǐn dào, nǐ guǎn yòu hái guǐ nà rén shā.
那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
dé guò kǒu ér ma.
得过口儿嘛。
zhí gōu dé fēng le zì jiā.
直勾得、风了自家。
shì jí hǎo yì yě dú hài, nǐ hái tián shā rén le, zěn shēng shēn bào hái ér.
是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
“是即好意也毒害”平仄韵脚
拼音：shì jí hǎo yì yě dú hài平仄：仄平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:48:05
哎呀，这首诗词真是有点意思啊。开头那句“济楚好得些”，感觉像是在说某个人或事物，看起来还不错，挺顺眼的。但接着就来了一句“憔悴损、都是因它”，这转折也太快了吧！刚才还好好的，怎么一下子就憔悴了呢？这“它”到底是个啥玩意儿，能把人折腾成这样？
“那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。”这句有点绕，但大概能猜到，可能是在说有人说了些闲话，旁边的人都在议论，甚至有点指责的意思。这“鬼那人唦”听着像是方言，感觉挺接地气的，像是在说“你管那么多干嘛，又去招惹那个人了”。
“得过口儿嘛。直勾得、风了自家。”这句有点难懂，但“得过口儿嘛”像是在说“嘴巴上占便宜了”，结果“风了自家”，可能是说把自己给坑了，弄得自己很狼狈。这真是自作自受啊！
“是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。”这句挺有意思，表面上看是好意，实际上却有毒，甚至“甜杀人了”，这“甜杀人”听着像是用甜言蜜语把人给迷惑了，最后还问“怎生申报孩儿”，可能是在说“怎么跟孩子交代呢？”
这首诗词给我的感觉就是，表面上看挺简单的，但仔细琢磨，里面藏着不少小心思。它像是在讲一个人因为某件事或某个人，弄得自己很狼狈，甚至还有点后悔。这“甜杀人”的比喻挺绝的，听着像是温柔陷阱，把人给坑了。整体来说，这首诗词挺有生活气息的，像是在讲我们身边的事，挺容易引起共鸣的。