“心坚穿石”的意思及全诗出处和翻译赏析
《两同心》
妆淡情深。
尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。
霎时间，雨散云归，无处追寻。
小楼朱阁沈沈。
一笑千金。
你共人、女边著子，争知我、门里桃心。
最难忘，小院回廊，月影花阴。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《两同心》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《两同心》是宋代诗人黄庭坚的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋水遥岑，妆淡情深。尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。霎时间，雨散云归，无处追寻。小楼朱阁沈沈。一笑千金。你共人、女边著子，争知我、门里桃心。最难忘，小院回廊，月影花阴。
译文：
秋天的水遥远而高山隐隐可见，妆容淡雅，情感深沉。人们都说我有一颗坚定的心，可以穿透石头，更甚至说，官方不容许用针来描述。转瞬间，雨停云散，无处可寻觅。小楼和红色的阁梁渐渐昏暗。你和别人，作着女子为难的事，又怎能知道我内心的柔情？最令人难忘的是，小院里的回廊，月光下的花影。
诗意：
《两同心》这首诗词以秋天的景色为背景，表达了作者内心的柔情和无法忘怀的情感。诗中描述了作者对于爱情和感情的坚定，以及与他人的不同命运和境遇之间的对比。通过描写秋水、雨散和夜晚的景色，诗人抒发了自己对于爱情和记忆的思考和感慨，展现了内心深处的柔情和对美好回忆的向往。
赏析：
《两同心》以简练的语言和深情的意境展示了黄庭坚独特的诗词才华。诗词中运用了富有意象的描写手法，通过秋水、雨散和月影等景物的描绘，传达了作者内心的情感和愿望。作者以自己的经历和感受作为表达的出发点，通过对比自己和他人的命运，展示了内心深处的温情和对美好事物的向往。
诗词中的“两同心”指的是作者与他人之间的差异和矛盾，以及作者内心的柔情和对美好事物的追求。通过描述自然景色和人物情感，诗人表达了对于爱情和记忆的思考，并展示了对于美好事物的向往和难以忘怀的情感。整首诗词虽然篇幅不长，但通过精炼的语言和深远的意境，展示了作者独特的感悟和才情，使读者在阅读中感受到了情感的共鸣和思考的启示。
《两同心》黄庭坚 拼音读音参考
liǎng tóng xīn
两同心
qiū shuǐ yáo cén.
秋水遥岑。
zhuāng dàn qíng shēn.
妆淡情深。
jǐn dào jiào xīn jiān chuān shí, gèng shuō shén guān bù róng zhēn.
尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。
shà shí jiān, yǔ sàn yún guī, wú chǔ zhuī xún.
霎时间，雨散云归，无处追寻。
xiǎo lóu zhū gé shěn shěn.
小楼朱阁沈沈。
yī xiào qiān jīn.
一笑千金。
nǐ gòng rén nǚ biān zhe zi, zhēng zhī wǒ mén lǐ táo xīn.
你共人、女边著子，争知我、门里桃心。
zuì nán wàng, xiǎo yuàn huí láng, yuè yǐng huā yīn.
最难忘，小院回廊，月影花阴。
“心坚穿石”平仄韵脚
拼音：xīn jiān chuān shí平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:59:56
哎，这首词读起来真是有点上头啊！开头那句「秋水遥岑」一下子就把人拽进一幅水墨画里，远山朦朦胧胧的，水面泛着秋意，心里头莫名就凉飕飕的。再看「妆淡情深」四个字，像不像那种嘴上说「我就随便化个淡妆」，结果眼线睫毛一样没少的女生？表面轻描淡写，内里全是暗涌的情绪。
中间那几句「心坚穿石」「官不容针」的对比太绝了！一边是海枯石烂的誓言，一边是现实里连根针都插不进的冷酷规则，这不就是现代人谈恋爱和搞事业的两难嘛！还有「雨散云归，无处追寻」简直把失恋后的空虚感写活了——前一秒还轰轰烈烈，转眼连片云都不剩，只剩你在原地懵逼。
不过最让我拍大腿的还是「门里桃心」这种谐音梗！古人玩起文字游戏真是比我们还野，「门」里加「桃心」可不就是个「闷」字吗？再想想前面「女边著子」拆成「好」字，这波操作简直像在朋友圈发藏头诗表白，既浪漫又带点小狡黠。就是苦了现代读者，得拿个放大镜研究半天才能get到梗。
结尾的「月影花阴」倒是收得漂亮，像电影里拉长的空镜头。那些回廊小院的画面，配上朦朦胧胧的月光，让人忍不住想起自己藏在心底的某个深夜——可能是在宿舍阳台，也可能是在下班后的停车场，总之就是那种「全世界都睡了，只有我和回忆醒着」的时刻。
要说缺点嘛，可能就是太讲究文字技巧了，像把翡翠雕成九连环，美则美矣，却少了点直击人心的钝痛感。不过换个角度想，这种欲说还休的含蓄，不正是古典诗词独有的魅力么？就像现在年轻人爱用的表情包，看似插科打诨，其实藏着说不出口的真情。