“水寒江静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
一波才动万波随。
蓑笠一钩丝。
锦鳞正在深处，千尺也须垂。
吞又吐，信还疑。
上钩迟。
水寒江静，满目青山，载月明归。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《诉衷情》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
家风如何？
为拟金华道人作此章。
一波才动万波随。
蓑笠一钩丝。
锦鳞正在深处，千尺也须垂。
吞又吐，信还疑。
上钩迟。
水寒江静，满目青山，载月明归。
诗意：
这首诗词是黄庭坚为了描述家庭的氛围而创作的。诗人以金华道人之口，表达了家族的风范和传承。他以一波涟漪为形象，形容家族的声望和影响力，一旦有所动摇，就会引发无数的连锁反应。诗人以蓑衣和鱼钩的形象隐喻家族的谨慎和慎重，就像鱼钩悬挂在水中等待时机，家族的声望和责任也需要时刻保持警惕。
赏析：
这首诗词以简练的语言和形象的比喻展示了家族的风范和传承。诗人运用了水和鱼的意象，通过描绘一波涟漪引发的连锁反应，表达了家族的声望和影响力。蓑衣和鱼钩作为隐喻，传达了家族的谨慎和慎重。诗词朴素而含蓄，字里行间流露出对家族传统的珍视和对责任的思考。
通过描绘水寒江静和满目青山的景象，诗人展示了家族的安定和繁荣。同时，诗人表达了对家族的归属感和对未来的期待，以月明归为象征。整首诗词通过简洁而富有意境的表达，抒发了诗人对家风传统的赞美和对家族命运的思考，展现了宋代士人对家族价值观的重视和关注。
《诉衷情》黄庭坚 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
jiā fēng rú hé? wèi nǐ jīn huá dào rén zuò cǐ zhāng
家风如何？为拟金华道人作此章
yī bō cái dòng wàn bō suí.
一波才动万波随。
suō lì yī gōu sī.
蓑笠一钩丝。
jǐn lín zhèng zài shēn chù, qiān chǐ yě xū chuí.
锦鳞正在深处，千尺也须垂。
tūn yòu tǔ, xìn hái yí.
吞又吐，信还疑。
shàng gōu chí.
上钩迟。
shuǐ hán jiāng jìng, mǎn mù qīng shān, zài yuè míng guī.
水寒江静，满目青山，载月明归。
“水寒江静”平仄韵脚
拼音：shuǐ hán jiāng jìng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:33:30
哎呀，这首词有点意思！开篇就抛出个问题「家风如何？」，冷不丁让人一愣——这和后面的钓鱼画面有什么关系？但再往下读，金华道人的身份暗示了道家隐逸的调性，突然就通了：家风或许不是家族伦理，而是精神传承里的「道法自然」。
「一波才动万波随」这句子太妙了！水波纹一圈圈荡开，像极了人生里的连锁反应。渔翁披蓑戴笠垂钓的剪影，乍看闲适得很，但「千尺也须垂」里藏着股执拗劲儿。鱼在深水处吞饵又吐钩的纠结，可不就是人面对诱惑时的反复试探？「上钩迟」三个字简直把等待的焦灼和命运的不可控给写活了。
最绝的是结尾的镜头切换：寒江静默，青山绵延，渔人载着满船月光归去。这里突然从动态转静态，像电影里的大全景镜头，把之前所有的试探、拉扯都化作了天地间的永恒寂寥。钓没钓到鱼根本不重要了，整个过程本身就成了修行——道家那种「得鱼忘筌」的境界，全在这幅水墨画里晕染开了。
要我说啊，这首词就像个哲学寓言。表面写钓鱼，暗里戳的是人性弱点与自然法则的较量。现代人整天焦虑「能不能成功」，可金华道人早看透了：重要的不是咬钩的瞬间，而是面对深不可测的命运时，依然能保持「满目青山」的澄明心境。这种举重若轻的智慧，可比鸡汤文高级多了！