“遥知隔晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
论文思见老弥明。
坐想罗浮山下、羽衣轻。
何处黔中郡，遥知隔晚晴。
雨余风急断虹横。
应梦池塘春草、若为情。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《南歌子》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文：
诗有渊明语，
歌无子夜声。
论文思见老弥明。
坐想罗浮山下、羽衣轻。
何处黔中郡，
遥知隔晚晴。
雨余风急断虹横。
应梦池塘春草、若为情。
诗意和赏析：
这首诗以渊明作为开篇，渊明是指古代著名的文学家嵇康。诗中说到诗有渊明的语言，表达了对古代文学的赞美和敬仰。而歌却没有子夜的声音，这是在暗示时光的流逝，也暗示了作者的思念之情。
下一句“论文思见老弥明”，表达了作者对文章的思考和反思，并希望能够得到老嵇康的指点。坐想罗浮山下、羽衣轻，罗浮山是中国古代神话中的仙山，羽衣是神仙所穿的衣物，这两句描绘了作者在思考中心灵飞扬的情景。
接下来的两句“何处黔中郡，遥知隔晚晴。雨余风急断虹横”，表达了作者对黔中郡的思念。黔中郡是古代地名，代表了遥远的地方。虽然作者身处他处，却能清楚地感受到黔中郡的晴朗景色。雨余风急断虹横一句，则展示了大自然中瞬息万变的景象，与人生的变幻相呼应。
最后一句“应梦池塘春草、若为情”，表达了作者对往昔的回忆和对美好情景的向往。池塘春草是描绘春天景色的意象，作者希望这样的美景能够成为梦中的情景，使人们感受到美好的情感。
整首诗抒发了作者对古代文学的敬仰、对时光流逝的思考，以及对远方故乡和美好情景的怀念和向往。通过对自然景色的描绘，诗中融入了作者的情感和内心的感悟，给人以美好的意境和思考。
《南歌子》黄庭坚 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
shī yǒu yuān míng yǔ, gē wú zǐ yè shēng.
诗有渊明语，歌无子夜声。
lùn wén sī jiàn lǎo mí míng.
论文思见老弥明。
zuò xiǎng luó fú shān xià yǔ yī qīng.
坐想罗浮山下、羽衣轻。
hé chǔ qián zhōng jùn, yáo zhī gé wǎn qíng.
何处黔中郡，遥知隔晚晴。
yǔ yú fēng jí duàn hóng héng.
雨余风急断虹横。
yīng mèng chí táng chūn cǎo ruò wéi qíng.
应梦池塘春草、若为情。
“遥知隔晚晴”平仄韵脚
拼音：yáo zhī gé wǎn qíng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:29:58
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头就抛出陶渊明和《子夜歌》的对比，好像在说"我这诗啊，有陶潜的淡泊气质，但可不像市井小调那么闹腾"。这种自谦中带着傲气的开场，直接把人的胃口吊起来了。
中间几句挺有意思的，"坐想罗浮山下、羽衣轻"这句让我眼前突然浮现修仙画面——作者是不是在自比仙人？但马上又转到"黔中郡"这种现实地名，这跳跃感就像突然从云端掉到泥地里。特别是"雨余风急断虹横"，暴雨过后残留的混乱感，跟前面修仙的飘逸形成强烈反差，这种矛盾美真是妙啊！
不过最戳心的还是结尾。"应梦池塘春草"化用谢灵运的名句，但接了个"若为情"，像在说"梦里那些美好啊，醒来想想真叫人难受"。这种明知虚幻却放不下的纠结，简直像极了我们现代人刷朋友圈时的emo时刻——明明知道是滤镜，还是忍不住羡慕。
整首诗就像在玩文字版的"情绪过山车"，既有传统诗词的典雅，又藏着现代人似的矛盾心理。作者用自然意象当幌子，其实在说内心的兵荒马乱。这种古为今用的表达方式，比直接写"我好纠结啊"高级多了。不过说真的，要没点文化储备，还真容易被他绕进去，这大概就是古人写诗的"凡尔赛"吧！