“断送春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花（送彭文思使君）》
待作新年欢计，断送春色。
桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。
念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。
归来未得，先沾离袖，管弦催滴。
乐事赏心易散，良辰美景难得。
会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《雨中花（送彭文思使君）》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《雨中花（送彭文思使君）》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。这首诗词描绘了在雨中观赏花朵的景象，以送别彭文思使君为背景，表达了作者对春色的思念和对快乐时光的珍惜。
诗词的中文译文如下：
政乐中和，夷夏宴喜，
官梅乍传消息。
待作新年欢计，
断送春色。
桃李成阴，甘棠少讼，
又移旌戟。
念画楼朱阁，
风流高会，
顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，
谁共茗邀棋敌。
归来未得，先沾离袖，
管弦催滴。
乐事赏心易散，
良辰美景难得。
会须醉倒，玉山扶起，
更倾春碧。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘雨中花朵的景象为主题，同时也涵盖了对快乐时光的珍惜和对春色的思念。首先，诗人黄庭坚通过描绘政乐中和、夷夏宴喜的场景，表达了人们在雨中观赏花朵时的欢乐心情。官梅乍传消息，则意味着春天的气息已经传遍官府，即将迎来新年的喜庆氛围。
然而，诗中也透露出对春色的无奈和失落。桃李成阴、甘棠少讼，暗示着花朵逐渐凋谢、草木渐渐枯黄，而春天的气息也在逐渐消散。旌戟的移动象征着军队的行动，诗中的意象转向了战争和政治，这与开篇欢乐的氛围形成了鲜明的对比，凸显了诗人对春天离去的感慨。
接下来，诗人回忆起过去的欢乐时光，念及画楼朱阁、风流高会和热闹的谈席，但现实却是顿然冷寂。西州的舞裙歌板、共饮茗香和下棋的对手已经不再陪伴，归来后不得不先沾离袖，管弦声催促着他离开。
最后两句表达了作者对快乐时光易逝的感慨，良辰美景难得。他希望能够喝醉倒下，让朋友们扶起他，再倾倒一杯春碧（指酒），以此来延续美好时光。
整首诗词通过描绘雨中花朵和表达对春色和快乐的思念，以及对时光易逝的感慨，传达了作者对生活中短暂而珍贵的美好时刻的体验和珍视。
《雨中花（送彭文思使君）》黄庭坚 拼音读音参考
yǔ zhōng huā sòng péng wén sī shǐ jūn
雨中花（送彭文思使君）
zhèng lè zhōng hé, yí xià yàn xǐ, guān méi zhà chuán xiāo xī.
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。
dài zuò xīn nián huān jì, duàn sòng chūn sè.
待作新年欢计，断送春色。
táo lǐ chéng yīn, gān táng shǎo sòng, yòu yí jīng jǐ.
桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。
niàn huà lóu zhū gé, fēng liú gāo huì, dùn lěng tán xí.
念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
xī zhōu zòng yǒu, wǔ qún gē bǎn, shuí gòng míng yāo qí dí.
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。
guī lái wèi dé, xiān zhān lí xiù, guǎn xián cuī dī.
归来未得，先沾离袖，管弦催滴。
lè shì shǎng xīn yì sàn, liáng chén měi jǐng nán de.
乐事赏心易散，良辰美景难得。
huì xū zuì dào, yù shān fú qǐ, gèng qīng chūn bì.
会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
“断送春色”平仄韵脚
拼音：duàn sòng chūn sè平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:12:34
哎，这首词读起来像是喝了一杯温酒，初入口甜润，后劲却泛着苦涩。开头那几句「政乐中和，夷夏宴喜」看着挺热闹的，又是梅花报春，又是新年欢庆，但仔细一咂摸，总觉得有点强颜欢笑的味道——「断送春色」四个字冷不丁冒出来，像一根刺扎破了节日的红灯笼。
中间几句转折特别有意思。明明在说桃李成荫、官场太平，突然笔锋一拐，开始念叨「画楼朱阁」里冷掉的茶席，西州城的歌舞没人共赏。这种对比像极了现代人朋友圈晒完美食美景，转头发句「人间不值得」。作者怕不是宋朝的emo鼻祖？把「乐事易散」说得这么戳心，连催泪的管弦声都带着上班族加班赶末班车的既视感。
不过最让我拍大腿的是结尾——「会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧」。这哪是古人写诗啊，活脱脱当代打工人周五下班后的真实写照！什么家国情怀、仕途理想全抛脑后，只想痛痛快快醉一场。但你说他真能潇洒吗？「扶起」二字又透着踉踉跄跄的无奈，像极了我们喊着「躺平」却偷偷卷到凌晨的拧巴状态。
整首词像块夹心糖，外面裹着盛世糖衣，咬破了全是时光易逝的酸楚。作者在官场应酬和个人孤独之间反复横跳，把「成年人的崩溃藏在酒杯里」这道理，早八百年前就玩明白了。要是配上宋代的流行曲调，估计能冲上大宋音乐榜热播榜前三。