“江楼已见山头雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（别意）》
江楼已见山头雪。
待得此花开。
知君来不来。
风帆双画鹢。
小雨随行色。
空得郁金裙。
酒痕和泪痕。
《菩萨蛮（别意）》 舒亶 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（别意）》是宋代舒亶的一首诗词。这首诗词描绘了江梅未开，江楼已见山头雪的冬日景象，表达了诗人对待君子归来的期待之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
菩萨蛮（别意）
江梅未放枝头结，
江楼已见山头雪。
待得此花开，
知君来不来。
风帆双画鹢，
小雨随行色。
空得郁金裙，
酒痕和泪痕。
中文译文：
江边的梅花还未绽放在枝头，
江楼上已经看到山头上的雪。
等待着这朵花开放，
我不知道你是否会来。
风帆上绘着一对鹭鸟，
细雨伴随着行程的颜色。
空空荡荡的有一件郁金裙，
上面留下了酒痕和泪痕。
诗意和赏析：
这首诗词以冬日江边的景象为背景，通过描绘江梅未开和山头上的雪，表达了诗人对待君子归来的期待之情。梅花未开，象征着等待的心情，而山头上的雪则暗示着离别的时间已经过去，已到了期待重逢的时刻。
诗中的"风帆双画鹢"表达了诗人心中对待君子归来的渴望，希望他能顺利归航。"小雨随行色"描绘了行程中细雨的景象，为离别增添了凄凉的氛围。
最后两句"空得郁金裙，酒痕和泪痕"则凸显了诗人内心的孤寂和思念之情。郁金裙指的是空空如也的裙子，象征着空虚和寂寞。而酒痕和泪痕则表达了诗人离别时的心情，既有酒宴中的欢乐痕迹，也有离别时的泪水留痕。
整首诗词通过对冬日景象的描绘和对待君子归来的期盼，表达了诗人深深的思念之情和对重逢的渴望，展现了作者细腻的感情和对离别的感慨。
《菩萨蛮（别意）》 舒亶 拼音读音参考
pú sà mán bié yì
菩萨蛮（别意）
jiāng méi wèi fàng zhī tóu jié.
江梅未放枝头结。
jiāng lóu yǐ jiàn shān tóu xuě.
江楼已见山头雪。
dài de cǐ huā kāi.
待得此花开。
zhī jūn lái bù lái.
知君来不来。
fēng fān shuāng huà yì.
风帆双画鹢。
xiǎo yǔ suí háng sè.
小雨随行色。
kōng dé yù jīn qún.
空得郁金裙。
jiǔ hén hé lèi hén.
酒痕和泪痕。
“江楼已见山头雪”平仄韵脚
拼音：jiāng lóu yǐ jiàn shān tóu xuě平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:49:21
这首诗词啊，读起来有点像是在等待一个人，心情复杂得很。开头两句“江梅未放枝头结，江楼已见山头雪”，描绘了一幅冬日江边的景象，梅花还没开，雪已经下下来了。这种对比，让人感受到时间的流逝和等待的漫长。
接下来，“待得此花开，知君来不来”，这句话真是让人揪心。梅花开了，那个人会不会来呢？这种不确定性，让人心里七上八下的。诗人用梅花作为象征，表达了对那个人的期待和不安。
“风帆双画鹢，小雨随行色”，这两句描绘了江上的景色，风帆和小雨，给人一种漂泊的感觉。仿佛在说，无论那个人来不来，生活还是要继续，风景依旧在变。
最后两句“空得郁金裙，酒痕和泪痕”，真是让人心酸。郁金裙可能是指华丽的裙子，但“空得”二字，暗示了即使拥有这些，内心还是空虚的。酒痕和泪痕，更是直接表达了诗人的悲伤和无奈。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和象征，表达了等待中的复杂情感。读完之后，我仿佛能感受到诗人那种既期待又害怕失望的心情。这种情感，真的是让人感同身受啊。