“叶底枝头红小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一落索》
天然窃窕。
后园桃李谩成蹊，问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间，待拚了、花间老。
《一落索》 舒亶 翻译、赏析和诗意
诗词：《一落索》
朝代：宋代
作者：舒亶
叶底枝头红小。
天然窃窕。
后园桃李谩成蹊，
问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间，
待拚了、花间老。
中文译文：
红小花儿藏在叶底枝头，
自然地隐秘而娇媚。
后园的桃树和李树共同形成一条小径，
询问它们，春天有多少美好？
不论雪消和霜晓，
红颜依然长久美好。
如果每年都能在花间畅饮醉意，
等待着痴迷于花间直到年老。
诗意和赏析：
《一落索》是宋代舒亶创作的一首诗词，描绘了春天的美景和花朵的生命之美。
诗的开头以简洁明了的语言描绘了一朵红小花藏在叶底枝头的景象，表达了自然的隐秘和娇美之感。接着，诗人描述了后园内桃树和李树相连成一条小径，暗示了春天的美好和丰收的到来。诗人向这些花树询问，询问春天的美丽究竟有多少。
在接下来的句子中，诗人表达了对自然的无所畏惧和不受外界因素干扰的态度。无论是雪消还是霜晓，红颜（花朵）依然能够保持长久的美丽。这里，雪和霜可以被理解为时间的流逝和岁月的变迁，而红颜则象征着花朵的生命力和美丽。
诗的结尾表达了诗人渴望在花间畅饮醉意的心愿，希望每年都能在花间尽情地享受花的美景和芬芳，直到年老。这种向往和追求美的态度，也反映了诗人对生命和美好的热爱。
整首诗词以简洁的语言描绘了自然景色和对美的追求，通过花的形象表达了生命的美丽和无穷的可能性。舒亶通过这首诗词表达了对自然之美的赞美和对生命的热爱，同时也传递了对岁月流转和生命短暂性的思考。
《一落索》 舒亶 拼音读音参考
yī luò suǒ
一落索
yè dǐ zhī tóu hóng xiǎo.
叶底枝头红小。
tiān rán qiè tiǎo.
天然窃窕。
hòu yuán táo lǐ mán chéng qī, wèn zhàn dé chūn duō shǎo.
后园桃李谩成蹊，问占得、春多少。
bù guǎn xuě xiāo shuāng xiǎo.
不管雪消霜晓。
zhū yán zhǎng hǎo.
朱颜长好。
nián nián ruò xǔ zuì huā jiān, dài pàn le huā jiān lǎo.
年年若许醉花间，待拚了、花间老。
“叶底枝头红小”平仄韵脚
拼音：yè dǐ zhī tóu hóng xiǎo平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:53:54
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！开头那句“叶底枝头红小”就很有画面感，仿佛看到了那些藏在叶子后面、枝头尖尖上的小红花，娇小玲珑，惹人怜爱。接着“天然窃窕”四个字，更是把这种自然之美、娇羞之态描绘得淋漓尽致。
然后，作者笔锋一转，提到了“后园桃李谩成蹊”，这后园的桃李花开得正艳，吸引了无数人前来观赏，小路都被踩成了蹊径。但作者却问“问占得、春多少”，这花开得再艳，又能占得几分春色呢？这问题问得真是妙，让人不禁思考，春色到底该如何衡量？
接下来的“不管雪消霜晓，朱颜长好”更是让人感叹，这花儿真是坚强啊，不管风雪如何摧残，它都能保持那娇艳的容颜。这种坚韧不拔的精神，真是让人佩服。
最后，作者表达了自己的愿望“年年若许醉花间，待拚了、花间老”，每年都能在这花间醉倒，甚至愿意在这花间老去。这愿望真是浪漫至极，让人感受到了作者对花儿的深深喜爱。
我个人觉得，这首诗词不仅描绘了花儿的美丽，更表达了作者对生活的热爱和对自然的向往。它让人明白，生活中不缺少美，只是缺少发现美的眼睛。同时，它也传递了一种坚韧不拔、积极向上的精神，让人在面对困难时能够保持乐观和坚强。