“悠悠别恨几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《散天花（次师能韵）》
寒江烟浪静，月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁，下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢，泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒，凭危楼。
《散天花（次师能韵）》 舒亶 翻译、赏析和诗意
《散天花（次师能韵）》是一首宋代的诗词，作者是舒亶。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
云断长空叶落秋。
寒江烟浪静，月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁，下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢，泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒，凭危楼。
诗意和赏析：
这首诗以秋天的景象为背景，表达了作者对离别之情的思绪和伤感。
首句描绘了云断长空，叶子纷纷落下，表现了秋天的景色。接着，描绘了江水静谧，烟雾弥漫，月亮伴随着船只一起行动。这里通过描绘自然景观和环境氛围，为后面的离别之情做铺垫。
接下来的几句表达了作者的离愁之情。西风偏偏解送离愁，使得思念之情更加浓烈。雁声南去，落在汀洲之上，又有多少多情的离别。这里通过自然景物的描写，凸显了人们的离别之苦和无奈。
最后几句表达了作者对离别的悲伤和无尽的思念。骊歌唱罢，泪水难以停止。离别之恨悠悠，不知何时才能停止。残酒难以消愁，作者只能倚靠危楼，沉浸在离别的情绪中。
整首诗通过描绘秋天的景色和自然元素，以及对离别之情的表达，表达了作者内心的痛苦和伤感。同时，诗中运用了描写手法和意象的运用，使得诗歌更加生动和感人。
《散天花（次师能韵）》 舒亶 拼音读音参考
sàn tiān huā cì shī néng yùn
散天花（次师能韵）
yún duàn cháng kōng yè luò qiū.
云断长空叶落秋。
hán jiāng yān làng jìng, yuè suí zhōu.
寒江烟浪静，月随舟。
xī fēng piān jiè sòng lí chóu.
西风偏解送离愁。
shēng shēng nán qù yàn, xià tīng zhōu.
声声南去雁，下汀洲。
wú nài duō qíng qù fù liú.
无奈多情去复留。
lí gē qí chàng bà, lèi zhēng liú.
骊歌齐唱罢，泪争流。
yōu yōu bié hèn jǐ shí xiū.
悠悠别恨几时休。
bù kān cán jiǔ xǐng, píng wēi lóu.
不堪残酒醒，凭危楼。
“悠悠别恨几时休”平仄韵脚
拼音：yōu yōu bié hèn jǐ shí xiū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:53:40
这首诗词一开篇就让我感受到一种深秋的寂寥。"云断长空叶落秋"，画面感很强，天空中的云仿佛被切断，落叶纷纷，秋意浓得化不开。寒江、烟浪、月随舟，这些意象组合在一起，营造出一种静谧又带着一丝寒意的氛围。西风似乎懂得离别的愁绪，吹得人心头一紧。雁声南去，落在汀洲，仿佛在暗示着离别的必然。
读到"无奈多情去复留"，我忍不住叹了口气。多情的人总是最难割舍，明明知道要离开，却还是忍不住想留下。骊歌响起，眼泪不争气地流下来，这种离别的情感真是让人难以承受。"悠悠别恨几时休"，这句像是问出了所有人的心声，离别带来的遗憾和痛苦，到底什么时候才能结束？
最后一句"不堪残酒醒，凭危楼"，让我联想到那种酒后醒来，独自站在高楼上的孤独感。残酒未消，心事重重，眼前的景象仿佛在提醒着离别的现实。整首诗词情感深沉，字字句句都透着无奈与愁绪，读来让人感同身受。
我觉得这首诗词最大的魅力在于它把离别的情感刻画得如此细腻。西风、雁声、残酒，这些细节都让人感受到那种无法言说的离别之痛。它没有直接说"我很难过"，而是通过景物的描写，让读者自己去体会那种复杂的情感。这种写法真的很高级，读起来特别有代入感。
有时候，我觉得诗词就像一面镜子，照出了我们内心深处的情感。这首诗词让我想起了自己经历过的离别，那种无奈和不舍，仿佛又涌上心头。或许，正是因为这种共鸣，才让我对这首诗词如此喜爱吧。