“只恨人难住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（席上代人送客，因载其语）》
不恨花飞，只恨人难住。
多谢雨来留得住。
看看却恐晴催去。
寸寸离肠须会取。
今日宁宁，明日从谁诉。
怎得此身如去路。
迢迢长在君行处。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《蝶恋花（席上代人送客，因载其语）》李之仪 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（席上代人送客，因载其语）》是一首由宋代诗人李之仪创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘外飞花湖上语。
不恨花飞，只恨人难住。
多谢雨来留得住。
看看却恐晴催去。
寸寸离肠须会取。
今日宁宁，明日从谁诉。
怎得此身如去路。
迢迢长在君行处。
诗意：
这首诗描绘了一个席间代人送客的场景，并载述了诗人的感慨和思绪。诗中出现的蝶恋花的意象，表达了诗人对短暂美好事物的珍惜以及对离别的无奈和不舍之情。诗人表达了对人事变幻的无奈和感慨，以及时间的无情推移。他思索着如何面对人生中的离别和变迁，感叹自己在这个世界上的无常和脆弱。
赏析：
这首诗词以简洁而深邃的语言，表达了诗人深沉的情感和对人生无常的反思。诗人通过蝶恋花的意象，将短暂的美好和无法挽留的离别联系在一起，表达了对世事无常的感叹。他感慨花飞虽不可恨，但人难留住，抒发了对离别之苦的无奈。然而，他又感谢雨水的来临，因为雨水可以让花朵停留更久，但他又担心晴天会催走这些花朵。诗人在诗中表达了对美好事物的珍惜和对离别的无奈之情。
诗的后半部分，诗人表达了对离别的痛苦和对未来的担忧。他思考着如何面对离别和人生的变迁，提出了一个问题：今天安宁无忧，明天又将向谁倾诉？他感叹自己身处在一个无法预知未来的境地，思虑着自己的归宿。最后两句诗，“迢迢长在君行处”，表达了诗人对离别者远行的祝福和对未来的期盼。
整首诗以简练的语言和深情的意境，表达了诗人对离别和变迁的感慨，同时也启示了人们对于瞬息即逝的美好事物的珍惜和对未来的思考。这首诗词在表达个人情感的同时，也蕴含了深刻的人生哲理，让读者在感叹和思索中体味到生活的无常和珍贵。
《蝶恋花（席上代人送客，因载其语）》李之仪 拼音读音参考
dié liàn huā xí shàng dài rén sòng kè, yīn zài qí yǔ
蝶恋花（席上代人送客，因载其语）
lián wài fēi huā hú shàng yǔ.
帘外飞花湖上语。
bù hèn huā fēi, zhǐ hèn rén nán zhù.
不恨花飞，只恨人难住。
duō xiè yǔ lái liú dé zhù.
多谢雨来留得住。
kàn kàn què kǒng qíng cuī qù.
看看却恐晴催去。
cùn cùn lí cháng xū huì qǔ.
寸寸离肠须会取。
jīn rì níng níng, míng rì cóng shuí sù.
今日宁宁，明日从谁诉。
zěn de cǐ shēn rú qù lù.
怎得此身如去路。
tiáo tiáo zhǎng zài jūn xíng chǔ.
迢迢长在君行处。
“只恨人难住”平仄韵脚
拼音：zhǐ hèn rén nán zhù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:30
这首词啊，读起来有点那种“想留留不住，想忘忘不了”的感觉。帘外飞花，湖上轻语，画面很美，但美得让人心酸。不恨花飞，只恨人难住，这句话真是戳心。花飞了还能再开，人走了呢？
多谢雨来留得住，看看却恐晴催去。这雨啊，像是老天爷可怜人，帮忙留住了什么。可又怕晴天一来，什么都留不住。这种矛盾的心理，真是让人抓狂。
寸寸离肠须会取，今日宁宁，明日从谁诉。离别的痛苦，一寸一寸地啃噬着心。今天还能安静地待着，明天呢？想找个人说说心里话，都不知道找谁。这种孤独感，真是让人窒息。
怎得此身如去路，迢迢长在君行处。要是能像路一样，一直陪在你身边，该多好。可惜啊，现实总是那么残酷。这首词，把那种想留留不住，想忘忘不了的感觉，写得淋漓尽致。读着读着，心里就有点堵得慌。
我觉得啊，这首词最大的魅力，就在于它把那种复杂的情感，用简单的语言表达出来了。读着读着，就让人有种感同身受的感觉。这种作品，真是让人又爱又恨。