“五经寒暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
回文欲寄无鳞羽。
多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。
梦破南窗，愁肠万缕。
那听角动城头鼓。
人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《踏莎行》李之仪 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是一首宋代的诗词，作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一别芳容，五经寒暑。
回文欲寄无鳞羽。
多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。
梦破南窗，愁肠万缕。
那听角动城头鼓。
人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处。
诗意：
这首诗词表达了作者李之仪对离别之苦和人生的无常感叹。诗词中的情感充满了哀愁和无奈，同时也映照出人生的脆弱和无常性。
赏析：
这首诗词以离别为主题，通过描绘离别后的心情和思念之情，表达了作者的忧愁和无奈。首句“一别芳容，五经寒暑”意味着离别已久，经历了寒冬和酷暑的变迁。接着，“回文欲寄无鳞羽”表示诗人想要回信传递思念之情，但却没有羽毛来书写回信，暗示了无法达到心意的无奈。
接下来的两句“多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨”描绘了诗人对离别后思念之情的强烈表达，他的多情之情仿佛来自梦中，眼泪如雨般向他人流淌。这种伤感的情绪通过形容词“多情”、“粉泪流如雨”等生动形象地表现出来。
接下来的两句“梦破南窗，愁肠万缕，那听角动城头鼓”描绘了离别后的失落和痛苦。诗人感觉到自己的梦想被打破，内心的痛苦如同千丝万缕般缠绕着。最后一句“人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处”表达了对人生短暂和无常性的感慨，人的一生转瞬即逝，心灵的苦闷和迷茫找不到出路。
整首诗词以离别为线索，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了作者内心深处的哀愁和对人生无常的思考。这种对离别和人生的感慨，使得这首诗词充满了情感的力量，给读者留下深刻的印象。
《踏莎行》李之仪 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yī bié fāng róng, wǔ jīng hán shǔ.
一别芳容，五经寒暑。
huí wén yù jì wú lín yǔ.
回文欲寄无鳞羽。
duō qíng yóu zì mèng zhōng lái, xiàng rén fěn lèi liú rú yǔ.
多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。
mèng pò nán chuāng, chóu cháng wàn lǚ.
梦破南窗，愁肠万缕。
nà tīng jiǎo dòng chéng tóu gǔ.
那听角动城头鼓。
rén shēng tán zhǐ shì chéng kōng, duàn hún chóu chàng wú xún chù.
人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处。
“五经寒暑”平仄韵脚
拼音：wǔ jīng hán shǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:35:53
哎呦，这首词可真是把思念和人生无常写得透透的！开头那句「一别芳容，五经寒暑」直接把我拽进了一场跨越五年的时空隧道。五年啊，足够让春草枯黄又抽芽，可这人的思念愣是像陈年老酒似的越酿越苦。你说写信吧，「回文欲寄无鳞羽」——想学古人搞个回文诗寄情，结果连个送信的鱼雁都找不着，这不就跟现代人手机没信号似的憋屈？
最戳心的是「多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨」，白天绷着劲儿装没事人，夜里梦里全是对方身影。好不容易见着了，醒来发现枕头湿了一大片，这画面感强得让人鼻子发酸。下阕「梦破南窗」四个字简直是灵魂暴击，窗帘缝里透进来的光不是晨曦，倒像是现实这把刀把美梦划拉得稀碎。这时候城头鼓声咚咚敲，听着跟催命符似的，把「人生弹指事成空」的虚无感直接夯进人心里。
不过说真的，这词儿让我有点矛盾。一方面被它「断魂惆怅无寻处」的极致孤独感震得说不出话，另一方面又觉得这种文人式的伤春悲秋多少有点「为赋新词强说愁」。但转念一想，能把个人情感升华到「弹指成空」的哲学高度，还掺着战鼓角声的时代印记，倒让这愁绪有了沉甸甸的分量。就像现在年轻人说的「emo」，人家这可是plus pro max版本的emo，愁都愁得气势磅礴。
要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，像「鳞羽」「回文」这些门槛略高。不过换个角度想，这种含蓄劲儿反而给读者留足了想象空间——你大可以脑补这是乱世离散的爱情，或是怀才不遇的苦闷，甚至能代入现代异地恋的心酸。说到底，好的诗词就像块棱镜，不同时代的人都能照见自己的影子，这首词算是做到了。