“春意已无多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
还是翠深红浅。
春意已无多，斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《如梦令》李之仪 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是李之仪。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多，斜日满帘飞燕。
不见。不见。
门掩落花庭院。
诗意：
这首诗描绘了一个人回首过去，看到了曾经的芜城旧苑。花木依然繁茂，但绿意变得更加深沉，红花却变得更加浅淡。春意已经不多，夕阳斜照，满帘飞燕。然而，作者却感叹自己再也见不到过去的景象，门掩着落花和庭院。
赏析：
这首诗以回忆和怀旧为主题，通过描绘芜城旧苑的景象，表达了作者对逝去时光的思念之情。诗中的描写细腻而富有意象感，通过翠绿与浅红的对比，展示了花木的变化，同时也隐喻了岁月的流转和人事的更迭。春意已经不多，夕阳斜照，满帘飞燕，烘托出一种萧瑟的氛围，暗示着时光不停流逝，一切都在不断变化。最后两句“不见。不见。门掩落花庭院。”则表达了作者对逝去的美好时光的无奈和失落之情，门掩着落花的庭院象征着过去的景象已经消逝，再也无法重现。
这首诗以简洁的语言展现了作者对过去时光的怀念和对光阴易逝的感慨，给人以深深的思考和共鸣。它通过细腻的描写和意象的运用，传达出作者对岁月流转、人生无常的感悟。诗中的景象与情感相融合，使读者在阅读时能够感受到作者的思绪和情绪，引发内心的共鸣和回忆。
《如梦令》李之仪 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
huí shǒu wú chéng jiù yuàn.
回首芜城旧苑。
hái shì cuì shēn hóng qiǎn.
还是翠深红浅。
chūn yì yǐ wú duō, xié rì mǎn lián fēi yàn.
春意已无多，斜日满帘飞燕。
bú jiàn.
不见。
bú jiàn.
不见。
mén yǎn luò huā tíng yuàn.
门掩落花庭院。
“春意已无多”平仄韵脚
拼音：chūn yì yǐ wú duō平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:33:22
哎呀，这首词读起来有点“时光滤镜”内味儿啊！开篇“回首芜城旧苑”直接把人拽进回忆里，像突然翻到老相册似的。那些“翠深红浅”的春色，明明是热闹的意象，却硬生生被“还是”两个字浇了盆冷水——这哪是赏景啊，分明是站在废墟前数落物是人非嘛！
“春意已无多”这句最扎心，明明说的是春天快过完了，但总感觉在暗戳戳讲人生。斜阳里乱飞的燕子扑棱得满帘子都是，这画面乍看灵动，细品全是仓皇。那些“不见。不见。”的重复太绝了！就像有人丢了东西，在空荡荡的屋子里来回转悠，明知找不着还非要喊出声，听得人心里直发酸。
最后那句“门掩落花庭院”简直能当电影结尾镜头。门一关，花瓣簌簌往下掉，这哪是关上门啊，根本是把最后那点念想都锁外边了。不过说实在的，整首词虽然情绪到位，但总感觉少了点新意。就像吃了个摆盘精致的传统点心，味道不差，但总想尝点更刺激的配料。要是能在旧意象里加点个人化的棱角，说不定能更抓人眼球。
（敲桌子）不过话说回来，能把老套路用得这么丝滑也是本事！这种时光易逝的怅惘，确实像极了我们刷朋友圈看到旧照时的心境。作者要是活在当代，估计会是个深夜emo文案高手吧？