“半生孤负渔竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
密雪舞初残。
表里江山如画，分明不似人间。
功名何在，文章漫与，空叹流年。
独恨归来已晚，半生孤负渔竿。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《朝中措》李之仪 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代诗词，作者是李之仪。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
腊穷天际傍危栏。
密雪舞初残。
表里江山如画，
分明不似人间。
功名何在，
文章漫与，
空叹流年。
独恨归来已晚，
半生孤负渔竿。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬天的早晨景色。诗人站在危栏旁边，眺望远方，天空已经接近年底，严寒的寒冷让人感到腊月穷尽。雪花纷纷扬扬地飞舞，初雪的美景已经开始消失。诗人感慨万千，他觉得眼前的江山景色如同画卷一般美丽，但与人间的景象有着明显的不同。他感叹功名和文章的虚无，渐渐体悟到时间的匆匆流逝。诗人独自伤感，懊悔归来已经太迟，半辈子的时光都白白浪费了。
赏析：
这首诗词通过婉约的笔触表达了诗人内心的孤独和失落。诗人以寒冷的冬天为背景，通过描绘雪花的飘舞和江山的美景，表现了一个与现实世界相异的境界。他对功名和文章的追求逐渐变得渺茫，意识到时间的无情流逝。诗人以自然景色为对比，凸显了自己内心的苦闷和对逝去时光的懊悔。整首诗词给人一种冷寂的感觉，读者在阅读时会感受到诗人内心的孤独和对生命的思考。
这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思考，展现了李之仪独特的诗境和情感表达能力。它通过自然景色的描绘，将诗人内心的孤独和对功名虚妄的思考融为一体，使读者在阅读时能够深入感受到诗人的情感体验。
《朝中措》李之仪 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
là qióng tiān jì bàng wēi lán.
腊穷天际傍危栏。
mì xuě wǔ chū cán.
密雪舞初残。
biǎo lǐ jiāng shān rú huà, fēn míng bù shì rén jiān.
表里江山如画，分明不似人间。
gōng míng hé zài, wén zhāng màn yǔ, kōng tàn liú nián.
功名何在，文章漫与，空叹流年。
dú hèn guī lái yǐ wǎn, bàn shēng gū fù yú gān.
独恨归来已晚，半生孤负渔竿。
“半生孤负渔竿”平仄韵脚
拼音：bàn shēng gū fù yú gān平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:15:03
哎，读完这首词，心里头有点五味杂陈。开篇那句"腊穷天际傍危栏"直接把人拽到冰天雪地的场景里——腊月将尽，站在摇摇晃晃的高处栏杆边，冷风呼呼地刮着脸。画面感太强了，我甚至能听见积雪压断枯枝的"咔嚓"声。第二句"密雪舞初残"简直像电影里的慢镜头，纷扬的雪花突然变成零星的雪粒，这种天气变化里藏着时间的流逝感。
最妙的是"表里江山如画，分明不似人间"这两句。表面看是夸风景美得像画，但细品总觉得不对劲。明明站在人间，却说"不似人间"，这种矛盾感像根刺扎在心上。后来读到下阕才明白，原来作者正用天地大美反衬自己的失意——"功名何在"三个短句连发，跟倒豆子似的，把半辈子的憋屈全抖出来了。
结尾那句"半生孤负渔竿"真是让人唏嘘。渔竿这个意象用得绝了，既象征隐逸生活，又暗含被辜负的时光。我猜作者可能年轻时也向往过"斜风细雨不须归"的洒脱，结果被功名绊住脚，等回头时发现半辈子都搭进去了。这种中年人的悔意，像块沉甸甸的石头压在词尾，和开头的壮阔雪景形成强烈反差。
整首词的结构像在冰面下烧了把火，上阕的冷冽景致包裹着下阕滚烫的遗憾。最扎心的是，我们现代人不也常陷在这种困境里吗？年轻时追着世俗标准跑，等醒悟过来时，那些真正向往的生活早就被搁置成了遗憾。这首八百年前的词，倒像是给当代人敲的警钟。