“舞柳经春只瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
当时背面两伥伥。
何况临风怀想。
舞柳经春只瘦，游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠。
忍把么弦再上。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《西江月》李之仪 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代诗词，作者是李之仪。这首诗描绘了一幅夜晚的景象，表达了作者对过去时光的怀念和对情感的思考。
以下是对这首诗词的中文译文：
醉透香浓斗帐，
灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥，
何况临风怀想。
舞柳经春只瘦，
游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠，
忍把么弦再上。
这首诗词的意境非常深远，赋予了夜晚的景色以浓郁的情感。下面是对其诗意和赏析的解读：
诗的开头写到醉人的花香弥漫在斗帐之中，灯火深处，月色微弱地照在回廊上。这种景象勾起了作者对过去时光的回忆，使他情不自禁地想起了曾经的事情。
第三句描述了当时的情景，背面有两个人靠在一起，相互倚靠着。这种描写增加了诗的情感层次，表达了作者对过去时光和与他人的相处的怀念。
接下来的一句表达了作者在风中怀念过去的情景。他回想起了以前的舞蹈和瘦弱的柳树，以及飘落的游丝，这些都成为了他思考的对象。
最后两句表达了作者内心的痛苦和挣扎。鸳鸯指的是配对的鸟类，半调指的是乐器上的琴弦，已无肠意味着它们已经断裂，无法再奏出美妙的音乐。这种比喻暗示了作者的心情已经破碎，他不忍心再次用这样的琴弦弹奏。
整首诗词以夜晚的景色为背景，通过对花香、灯火、月色的描绘，以及对过去时光和情感的思考，展示了作者对过去美好时光的怀念和对情感的挣扎。这首诗词以细腻的笔触和意境深远的描写，表达了作者内心深处的情感和对逝去时光的留恋。
《西江月》李之仪 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
zuì tòu xiāng nóng dòu zhàng, dēng shēn yuè qiǎn huí láng.
醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。
dāng shí bèi miàn liǎng chāng chāng.
当时背面两伥伥。
hé kuàng lín fēng huái xiǎng.
何况临风怀想。
wǔ liǔ jīng chūn zhǐ shòu, yóu sī dào dì néng zhǎng.
舞柳经春只瘦，游丝到地能长。
yuān yāng bàn diào yǐ wú cháng.
鸳鸯半调已无肠。
rěn bǎ me xián zài shàng.
忍把么弦再上。
“舞柳经春只瘦”平仄韵脚
拼音：wǔ liǔ jīng chūn zhǐ shòu平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:01:27
这首词啊，一开篇就让人感受到一种浓烈的情绪。“醉透香浓斗帐”，那种醉意、香气交织在一起，仿佛把人拉进了一个迷离的夜晚。“灯深月浅回廊”，灯光昏暗，月色朦胧，回廊显得格外幽深。这两句一下子就营造出一种既沉醉又孤寂的氛围，让人忍不住想往下读。
“当时背面两伥伥”，这句真是戳心。两个人背对背，各自怅然若失，那种无奈和疏离感扑面而来。“何况临风怀想”，在风中回忆往事，更是让人心里一阵酸楚。读到这儿，我已经能感受到作者那种深沉的遗憾和思念了。
“舞柳经春只瘦，游丝到地能长”，这两句写得特别细腻。春天的柳枝本该繁茂，却显得瘦弱；游丝本该飘忽不定，却能长到地面。这种反常的描写，似乎是在暗示感情中的无奈和无力。时间过去了，一切都变了，可那份情感却依然缠绕在心头。
“鸳鸯半调已无肠”，这句真是让人心疼。鸳鸯本是恩爱象征，可这里却“半调无肠”，仿佛连最后的温情都被剥夺了。“忍把么弦再上”，作者似乎在问自己，还能不能再弹起那根琴弦？还能不能再面对这份感情？这种挣扎和矛盾，让人感同身受。
整首词情感深沉，语言细腻，读起来有种说不出的压抑和无奈。作者通过景物的描写，把内心的情感表达得淋漓尽致。尤其是那种“回不去了”的感觉，真的让人心里一紧。或许每个人心里都有这样一段无法释怀的往事吧。
读到结尾，我忍不住叹了口气。作者没有给出答案，只是留下了一个问号。其实，生活中有很多事情就是这样，没有答案，只有无尽的思索和怀念。这首词让我想到自己的一些经历，那种复杂的情感，真的很难用语言形容。或许，这就是诗词的魅力吧，它总能触动人心最深处的那根弦。