“已凉天气未寒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
曲房深院绣帘垂。
屏风几曲画生枝。
酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。
已凉天气未寒时。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《浣溪沙》李之仪 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是一首宋代李之仪的诗词。以下是诗词的中文译文：
昨日霜风入绛帷。
昨天的霜风吹入红色帷幕。
曲房深院绣帘垂。
弯曲的房舍，深藏的庭院，挂着绣帘。
屏风几曲画生枝。
屏风上绘制了几幅曲线，画出了生机盎然的枝叶。
酒韵渐浓欢渐密，
酒的香气渐渐浓郁，欢乐逐渐密集，
罗衣初试漏初迟。
轻纱衣裳初次尝试，露水开始滴迟。
已凉天气未寒时。
天气已经变凉，但尚未寒冷之时。
这首诗词描绘了一个秋日的景象。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一个深宅大院的画面。霜风吹进红色的帷幕，映衬着绣帘，形成了一幅美丽的景色。屏风上绘制的曲线勾勒出生机盎然的枝叶，给人以活泼的印象。诗中还提到了酒香渐浓、欢乐逐渐密集的氛围，为读者展现了一种愉悦的氛围。
诗词的意境营造得相当出色，通过描写自然景物和人物情感，展示了诗人对秋日的感受。整首诗以简洁的语言揭示了秋日的凉爽和愉悦，让读者在心灵上产生共鸣。
《浣溪沙》李之仪 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
zuó rì shuāng fēng rù jiàng wéi.
昨日霜风入绛帷。
qū fáng shēn yuàn xiù lián chuí.
曲房深院绣帘垂。
píng fēng jǐ qū huà shēng zhī.
屏风几曲画生枝。
jiǔ yùn jiàn nóng huān jiàn mì, luó yī chū shì lòu chū chí.
酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。
yǐ liáng tiān qì wèi hán shí.
已凉天气未寒时。
“已凉天气未寒时”平仄韵脚
拼音：yǐ liáng tiān qì wèi hán shí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:46:10
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！一开始就给我们描绘了一个深秋的景象，“昨日霜风入绛帷”，霜风都吹进了红色的帷幕，这不就是秋天已经深入骨髓的感觉吗？接着，“曲房深院绣帘垂”，深院里的绣帘低垂，给人一种幽静、隐秘的氛围，仿佛在说，这里的故事只有我们知道。
“屏风几曲画生枝”，屏风上的画仿佛活了过来，枝条在画中生长，这画面感也太强了吧！这不就是在告诉我们，虽然外面是寒冷的秋天，但屋内却是一片生机勃勃的景象吗？
然后，“酒韵渐浓欢渐密”，酒的味道越来越浓，欢乐也越来越密集，这不就是在说，随着酒意渐浓，大家的情绪也越来越高涨吗？“罗衣初试漏初迟”，新衣服刚穿上，时间仿佛也慢了下来，这不就是在告诉我们，此刻的时光是多么的珍贵和美好吗？
最后，“已凉天气未寒时”，天气已经凉了，但还没有到寒冷的时候，这不就是在提醒我们，要珍惜这最后的温暖时光吗？
总的来说，这首诗词通过细腻的描绘，让我们感受到了深秋的韵味和屋内的温馨。它不仅仅是在写景，更是在写情，写那种在寒冷中寻找温暖的细腻情感。我觉得，这首诗词就像是一杯温热的酒，喝下去，整个人都暖洋洋的，心里也充满了温暖和感动。