“踏月归来人已静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
庭户深沈，满地梧桐影。
骨冷魂清如梦醒。
梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。
醉帽频欹，又被风吹正。
踏月归来人已静。
恍疑身在蓬莱顶。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《蝶恋花》李之仪 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代诗词，作者是李之仪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
天色淡淡，云彩悠闲，阳光明媚，白天永恒。
庭院深邃，映照着满地梧桐树的倒影。
心魂冷寂，清澈如同从梦中醒来。
回忆重现，仿佛身临往昔的景色。
端起酒杯，促使醉意陶醉。
醉态频繁，又被风吹正。
踩着月光归来，周围已经安静。
恍若云游仙境，仿佛置身蓬莱之巅。
这首诗词以描写自然景色和个人情感为主题，通过细腻的描写展现了诗人内心的孤寂和对过去时光的追忆。诗中以庭院的梧桐树倒影、冷清的心魂和醉意频繁的形象，表达了诗人内心深处的情感和对逝去时光的留恋。诗词运用了自然景色和酒醉的意象，通过描绘人物的情感和感官体验，构建了一种幽静、忧郁的意境。整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的孤独和对过去美好时光的思念，给人一种深沉而富有诗意的感觉。
《蝶恋花》李之仪 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
tiān dàn yún xián qíng zhòu yǒng.
天淡云闲晴昼永。
tíng hù shēn shěn, mǎn dì wú tóng yǐng.
庭户深沈，满地梧桐影。
gǔ lěng hún qīng rú mèng xǐng.
骨冷魂清如梦醒。
mèng huí yóu shì qián shí jǐng.
梦回犹是前时景。
qǔ cì bēi pán cuī mǐng dǐng.
取次杯盘催酩酊。
zuì mào pín yī, yòu bèi fēng chuī zhèng.
醉帽频欹，又被风吹正。
tà yuè guī lái rén yǐ jìng.
踏月归来人已静。
huǎng yí shēn zài péng lái dǐng.
恍疑身在蓬莱顶。
“踏月归来人已静”平仄韵脚
拼音：tà yuè guī lái rén yǐ jìng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:46:11
读到这首词，第一反应是：这哥们儿喝高了写诗呢吧？但仔细咂摸几遍，发现醉意里藏着清醒，恍惚中透着通透，简直像在夏天的午后猛灌一口冰镇梅子酒——酸爽里带点回甘。
开头“天淡云闲”四个字就把人拽进慵懒的夏日午后。梧桐影子铺满庭院，静得能听见蚂蚁爬过青砖的窸窣声。可画面突然切到“骨冷魂清”，嚯，这温差够大的！就像正晒着太阳打盹，突然被泼了盆冷水，激得人一激灵。但细想又觉得妙，谁没经历过那种午觉乍醒的恍惚？梦里前尘往事历历在目，睁眼却见日影西斜，这种时空错位感抓得真准。
下半阙画风突变，酒鬼上线了。杯盘狼藉的场面让我想起大学宿舍聚餐，醉得东倒西歪还要硬撑“我没醉”。但“醉帽频欹”的细节绝了——帽子歪了又被风吹正，像极了现代人白天装正经晚上emo的状态。最神来之笔是结尾：踉跄归家路上，月光把柏油路照成银河，忽然觉得踩的不是马路而是蓬莱仙山。这种从市井到仙境的跳跃，比王家卫的镜头还魔幻。
说实话，整首词像在玩情感过山车。前四句是静到极致的冷色调，中间突然切到热热闹闹的酩酊大醉，最后又用月光洗净喧嚣。这种反差倒意外地真实——成年人的情绪本就不按套路出牌。或许真正的清醒，就是能在醉眼朦胧中看见蓬莱吧？