“总是难禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春》
也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。
总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。
空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。
凝眸。
悔上层楼。
谩惹起、新愁压旧愁。
向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。
料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。
须知道，□这般病染，两处心头。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《沁园春》苏轼 翻译、赏析和诗意
感情就像连环，悔恨如同流水，严重时是休。时不需要大惊小怪，沈郎容易瘦，也不必大惊小怪，潘鬓先愁。
总是很难禁止，许多魔难，你喜欢事教人不自由。
空追想，想想前欢杳杳，后来悠悠。
凝眸。
后悔上层楼。
谩惹起、新愁压旧愁。
向彩笺写遍，相思字了，重封卷，秘密寄书邮。
预料到伊行，时时开看，一看一回和眼泪收。
需要知道，这般病染…，两处心头。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《沁园春》苏轼 拼音读音参考
qìn yuán chūn
沁园春
qíng ruò lián huán, hèn rú liú shuǐ, shén shí shì xiū.
情若连环，恨如流水，甚时是休。
yě bù xū jīng guài, shěn láng yì shòu, yě bù xū jīng guài, pān bìn xiān chóu.
也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。
zǒng shì nán jìn, xǔ duō mó nàn, nài hǎo shì jiào rén bù zì yóu.
总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。
kōng zhuī xiǎng, niàn qián huān yǎo yǎo, hòu huì yōu yōu.
空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。
níng móu.
凝眸。
huǐ shàng céng lóu.
悔上层楼。
mán rě qǐ xīn chóu yā jiù chóu.
谩惹起、新愁压旧愁。
xiàng cǎi jiān xiě biàn, xiāng sī zì le, chóng chóng fēng juǎn, mì jì shū yóu.
向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。
liào dào yī xíng, shí shí kāi kàn, yī kàn yī huí hé lèi shōu.
料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。
xū zhī dào, zhè bān bìng rǎn, liǎng chù xīn tóu.
须知道，□这般病染，两处心头。
“总是难禁”平仄韵脚
拼音：zǒng shì nán jìn平仄：仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:00:17
哎哟，这词读下来，像被拽进了一场千年不散的相思病现场！开头"情若连环，恨如流水"六个字直接扣人心弦——感情像解不开的九连环，怨恨比黄河水还绵延，这比喻绝了！古人写愁总爱用夸张，但"沈郎易瘦""潘鬓先愁"这俩典故用得特别接地气，像在说"别看我瘦了秃了，这都是爱情惹的祸啊"。
读到"悔上层楼"的时候，我忍不住拍大腿——这不就是现代人刷前任朋友圈的古代版吗？明明知道看了要难受，手指头还是不听使唤往下滑。最戳心窝子的是写信那段细节：把信纸折了又折、封了又封，幻想对方读信时眼泪啪嗒啪嗒掉，这心理活动真实得就像偷窥了闺蜜的日记本。
不过说真的，这词最狠的是结尾那个留白。"□这般病染"中间缺的那个字，简直比填满更让人抓心挠肝。相思病像新冠一样"两处心头"同时发作，这比喻放现在都能上热搜。要我说啊，古人谈个恋爱可比我们惨多了，没微信没高铁，全靠脑补和等邮差，难怪愁得头发都白了。
整首词就像用毛笔写的连续剧，从咬牙切齿的恨，到自欺欺人的悔，最后定格在两地同哭的镜头。读完忍不住感叹：科技发达了，人性倒是一点没变，隔着屏幕流泪这事儿，宋朝人和现代人居然能达成跨时空共鸣。