“再过吴兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
试问。
也应旁有老人星。
’凡十五年，再过吴兴，而五人者皆已亡矣。
时张仲谋与曹子方、刘景文、苏伯固、张秉道为坐客，仲谋请作后六客词
月满苕溪照夜堂。
五星一老斗光芒。
十五年间真梦里。
何事。
长庚对月独凄凉。
绿鬓苍颜同一醉。
还是。
六人吟笑水云乡。
宾主谈锋谁得似。
看取。
曹刘今对两苏张。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《少年游》苏轼 翻译、赏析和诗意
野作六外来词，他的最后一章说：‘见说贤人相聚吴分。试问。
也应旁边有老人星。
’共十五年，再过吴兴，而这五个人都已经死了。
当时张仲谋划与曹子方、刘孙景文、苏伯固、张秉道为客人，仲谋请求作六客词
月满苕溪照明堂。
五星一个斗光芒。
十五年之间真梦里。
什么事。
长庚对月独凄凉。绿鬓苍颜同一喝醉了。
还是。
六人吟笑云乡水。
宾主谈论前锋谁得似乎。
看看。
曹刘现在面对两个苏秦、张仪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《少年游》苏轼 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
yě zuò liù kè cí, qí zú zhāng yún:' jiàn shuō xián rén jù wú fēn.
野作六客词，其卒章云：‘见说贤人聚吴分。
shì wèn.
试问。
yě yīng páng yǒu lǎo rén xīng.
也应旁有老人星。
' fán shí wǔ nián, zài guò wú xīng, ér wǔ rén zhě jiē yǐ wáng yǐ.
’凡十五年，再过吴兴，而五人者皆已亡矣。
shí zhāng zhòng móu yǔ cáo zi fāng liú jǐng wén sū bó gù zhāng bǐng dào wèi zuò kè, zhòng móu qǐng zuò hòu liù kè cí
时张仲谋与曹子方、刘景文、苏伯固、张秉道为坐客，仲谋请作后六客词
yuè mǎn tiáo xī zhào yè táng.
月满苕溪照夜堂。
wǔ xīng yī lǎo dòu guāng máng.
五星一老斗光芒。
shí wǔ nián jiān zhēn mèng lǐ.
十五年间真梦里。
hé shì.
何事。
cháng gēng duì yuè dú qī liáng.
长庚对月独凄凉。
lǜ bìn cāng yán tóng yī zuì.
绿鬓苍颜同一醉。
hái shì.
还是。
liù rén yín xiào shuǐ yún xiāng.
六人吟笑水云乡。
bīn zhǔ tán fēng shuí dé shì.
宾主谈锋谁得似。
kàn qǔ.
看取。
cáo liú jīn duì liǎng sū zhāng.
曹刘今对两苏张。
“再过吴兴”平仄韵脚
拼音：zài guò wú xīng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:48:20
时间啊，真是个让人又爱又恨的东西。十五年前苏轼在吴兴写下《六客词》时，怕是没想到自己会像翻书页般经历这般物是人非——当年那批"贤人聚吴分"的知交，如今竟已阴阳两隔。这阙《后六客词》开篇就带着老酒坛子底沉淀的苦涩，月光把苕溪照得透亮，却照不亮词人心里的某个角落。
"五星一老斗光芒"这句简直绝了！五个新面孔就像闪烁的星辰，可那个"老"字里分明藏着欲说还休的沧桑。我猜苏轼写到这里，可能自己也忍不住苦笑：当年那批老伙计不也是这般谈笑风生？如今新人换旧人，倒是应了那句"绿鬓苍颜同一醉"，管他黑发白发，今朝有酒今朝醉呗。
最妙的是结尾的"曹刘今对两苏张"，乍看是文人间自夸的俏皮话，细品却透着股子通透劲儿。就像突然从伤感里探出头来，拍拍身上尘土说："罢了罢了，这不又有新朋友围炉夜话了吗？"这种在无常中找有常的豁达，才是东坡居士最迷人的地方。要我说啊，这阙词就像块夹心糖，外头裹着层岁月蹉跎的苦，咬到芯子里却是热腾腾的人间烟火气。
说真的，读这首词总让我想起现代人聚会时的场景——上一秒还在感慨"当年那帮兄弟都去哪儿了"，下一秒就被新朋友的段子逗得前仰后合。苏轼这老哥真是把人生的聚散离合给写活了，隔着千年都能闻到那股子混合着酒香与墨香的复杂滋味。